Dual Language Program Walsh-FHS
Diciembre - December
Informativo/Newsletter
Need Translation? | ¿Necesita traducción? | Precisa de tradução?
ENGLISH: Need translation? Just click "Translate" at the top of your screen!
ESPAÑOL: ¿Necesita traducción? Haga clic en "Translate" (traducir) en la parte superior de la pantalla.
PORTUGUÊS: Precisa de tradução? Clique em “Translate” (traduzir) no topo da tela!
Año académico 2023-24 Academic Year
Welcome to the #4 edition of the program's newsletter for the 2023-24 academic year:
- This month the 13 Juniors students of the program have participated as bilingual teachers at FHC (Framingham Historic Center) for the third grade classes at Barbieri and Brophy elementary schools. They received their training last month and are now putting their knowledge and linguistic skills into practice.
- At Walsh, the sixth grade students presented their country projects in the Social Studies class in the library. We appreciate the large presence of parents at the event. It's very nice to see you.
- Congratulations to the Dual Language students who participated in The Lion King, Jr. ! Son todos Estrellas Brillantes!
- We hope everyone has a well-deserved winter break and celebrates the holidays as a family.
Important dates/Fechas importantes
December 25-29, 2023: No School (Winter Recess)
January 1, 2024; No School (New Year's Day)
January 15, 2024; No School (MLK Jr Day)
February 19-23; No School (President's Day and February Recess)
March 5, 2024; No School (FTA PD day)
March 28, 2024; Early Release (Walsh & FHS PD)
March 29, 2024; No School (Good Friday)
April 4, 2024; Early Release (Walsh & FHS PD)
April 15-19, 2024; No School (Patriot's Day and April Recess)
May 2, 2024; No School (Walsh & FHS PD)
May 9, 2024; Early Release. (Walsh PD)
May 27, 2024; No School (Memorial Day)
Recordatorio/ Friendly Reminder
Chromebook Use
Please remind your student to charge their Chromebook every night. This will help them be prepared for classes and use their time productively.
Cell Phone and Earbuds
Please remind your student that their cellphone and earbuds need to be put in their backpacks during the day. They should not be used in the halls, cafeteria, or at recess.
Thank you for your help.
Juniors Spanish-speaking docents in action at the Framingham Historic Center
LEA (Latinex en Acción) @ FHS
Luna Semprum and Dorothy Villeda-Camacho are leading LEA at the HS. !Buen trabajo chicas! Thanks Sra. Patricia Bosch DePuig for supporting the club.
Las clases/The classes @ Walsh Middle School
Social Studies/Estudios Sociales
6th grade/Sexto
7th grade/Séptimo
This month students finished the second unit: First Civilizations. We learned about how the first civilizations in Mesopotamia came to be and then each grade created their own civilization. We are beginning our unit on Ancient Egypt. Students will work on a research project and families will be invited to an exhibit at the end of January.
8th grade/Octavo
Spanish Language Arts/ Artes del lenguaje en español
6th grade/Sexto
The sixth graders began the unit “Celebraciones familiares y tradiciones.” They are learning in context the vocabulary words from the short read “Chanclas” by Sandra Cisneros, before they begin reading it this week.
7th grade/Séptimo
The sevenths began their first book of the year “Taking a Party”. Students are making rapid progress in reading and participating in discussion about the events and challenges a young man faces being a new student and the star of the basketball team.
8th grade/Octavo
In celebration of Thanksgiving each student created a gratitude mug. They did such a beautiful job! Featured in the pictures are students competing in basketball in a grammar review game of the preterite tense. The intensity grew as the game progressed.
We are beginning our study of the imperfect and then will do a comparison of the preterite vs the imperfect tenses.
Additionally, we are continuing our reading of the book, Nacer bailando. We have read and discussed about ⅓ of the book. In January, we will begin our unit on Friendship. Have a happy and safe Winter Break!
Las clases/The classes @ Framingham High School
Spanish Language and Literature 1 Honors and ACP
The students have finished their presentation of their creative writing projects, based on a classic fable. We have done a small review of basic grammar issues during these two weeks and now we return to the theme of the Unit dedicated to myths and legends, for this they will carry out a comparative analysis of a classic story with a proposed narrative scheme, after the writing process they will present their work to the class.
Spanish Language and Literature 2 Honors
The students continue reading the adapted version of Miguel de Cervantes' work The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha. In addition to reading comprehension, the students are researching the importance of the novel, and some of the philosophical issues that appear in said work , as well as the popular wisdom that is reflected in its sayings.
Advanced Contemporary Spanish Literature Honors(Pre AP)/ Literatura Española Contemporánea Avanzada
We are currently reading and analyzing “The Story of the Man Who Turned into a Dog’ by Osvaldo Dragún, a prominent Argentine playwright from the 20th century. It’s a social critique about the survival of a lower class man suffering the dehumanization process when is forced to take a job as a watchdog.
Estamos leyendo y analizando Ël hombre que se convirtió en perro¨ de Osvaldo Dragún, un prominente dramaturgo argentino del siglo XX. Es una crítica social acerca de la supervivencia de un hombre de clase baja, quien sufre el proceso de deshumanización cuando se ve obligado a trabajar de perro guardián.
AP Spanish Language and Literature/ AP de Lenguaje y Literatura en español.
We are finishing the Conquest of Mexico and the destruction of the Aztec empire through reading the european version from Fernan Cortés second letter to Charles V, but also the indigenous version by ¨The 8 aztec omens¨ and the Nahuatl poem ¨Lament on the Fall of Tenochtitlan¨.
Estamos finalizando La conquista de México y la destrucción del Imperio azteca a través de la lectura de la versión europea con ¨La segunda carta de relación¨ de Hernán Cortés a Carlos V, pero también la versión indígena de ¨Los presagios funestos¨ y el poema en Nahuatl ¨Se ha perdido el pueblo Mexicatl¨.
AP Spanish Language and Culture/ AP de lenguaje y cultura en español
AP Seminar in Spanish/Ap Seminario en español
Our students finished their team presentations successfully and are now starting their individual research projects.
Library corner/ La esquina de la bibliotecaria
Our 8th graders brought Hispanic history to life! Researching and producing vibrant videos, they celebrated inspiring figures like Frida Kahlo and Cesar Chavez, showcasing their Spanish fluency and cultural knowledge. Their dedication to both learning and creative expression shone brightly, a life proof to Walsh's focus on digital literacy and cultural awareness.
Green Seeds Sprout! Walsh Green Action takes root, sprouting multilingual video messages from our passionate student leaders. Each message, a unique seed of hope and concern about climate change, reminds us that collective action grows in the fertile ground of responsibility. Stay tuned Be ready to be captivated by their diverse voices and green vision as they cultivate a brighter future, one seed at a time!
Thanks to new funding, the Walsh Library is expanding its horizons and becoming a hub for language exploration and cultural understanding. We've recently acquired a vibrant collection of Spanish and bilingual books, catering to readers of all levels with graphic novels, engaging non-fiction, captivating manga series, and more. We're building bridges of understanding with titles like "What is the difference between Latinx, Latino, and Hispanic?" and "Can a person be Ilegia?" by Brenda Perez Mendoza. Let Barbara Sheen's "The Hispanic American Experience" broaden your horizons, exploring history and society across Spanish-speaking cultures.
This isn't just about new books, it's about opening doors to new perspectives and celebrating the vibrant tapestry of our community and the world beyond. So, come explore, connect, and be inspired! The Walsh Library welcomes you with open arms and open books – your passport to a world of stories awaits!
CONTACT YOUR TEACHER/ CONTACTE A LOS MAESTROS
WALSH MIDDLE SCHOOL
Andrea Ramirez Franco (6-7-8 Spanish Language Arts)
aramirezfranco@framingham.k12.ma.us
Nelia Correa-Patrick (8 Spanish Language Arts)
Nely Solares ( 6 -7 Spanish Language Arts)
Glenda Espinoza (7 and 8 Spanish Language Arts)
gespinoza@framingham.k12.ma.us
Benjamin López Gómez (6 Social Studies)
blopesgomez@framingham.k12.ma.us
Mónica Viteri (7 Social Studies)
José Calixto (8 Social Studies)
FRAMINGHAM HIGH SCHOOL
Almudena Soriano (9th and 10th Spanish Language & Culture)
asorianoblazquez@framingham.k12.ma.us
Patricia Bosch De Puig (Advanced Contemporary Spanish Literature and AP Spanish Literature and Culture)
Glenda B. Espinoza. M.Ed
Secondary Dual Language Program
Department Head
Framingham Public Schools
gespinoza@framingham. k12.ma us
“Un idioma te pone en el corredor de la vida. Dos idiomas abren cada puerta en el camino”
“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”
by Frank Smith