Smore logo
remove_red_eye 42
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 23 tháng 1, 2026

Rose City Park Elementary School  Ngày 23 tháng 1, 2026
Rose City ParkElementary School Ngày 23 tháng 1, 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết ở đây

To read our newsletter in English, please click the link here

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Học kỳ hai kết thúc vào hôm nay, và chúng tôi rất tự hào về sự nỗ lực và cố gắng mà các em học sinh đã thể hiện trong suốt những tháng vừa qua.


Xin lưu ý rằng học sinh sẽ không đi học vào Thứ Hai, ngày 26 tháng 1, và Thứ Ba, ngày 27 tháng 1. Hai ngày này được dành cho giáo viên thực hiện việc chấm điểm và lên kế hoạch giảng dạy nhằm chuẩn bị cho học kỳ sắp tới.


Khi phiếu điểm được thông báo, chúng tôi muốn dành chút thời gian để giải thích những thông tin quý vị sẽ thấy trong phiếu điểm của con em mình. Các kỹ năng và năng lực học tập được liệt kê trong phiếu điểm phản ánh những mục tiêu học tập chính mà học sinh cần đạt được trong suốt năm học. Những mục tiêu này được xây dựng dựa trên Tiêu chuẩn của Tiểu bang Oregon. Phiếu điểm theo tiêu chuẩn của chúng tôi được thiết kế nhằm cung cấp cho gia đình những phản hồi rõ ràng và cụ thể về mức độ tiến bộ của học sinh đối với từng tiêu chuẩn vào cuối mỗi học kỳ.


Các gia đình có học sinh tham gia chương trình VDLI sẽ thấy một phần bổ sung ở cuối phiếu điểm , cung cấp nhận xét về sự phát triển kỹ năng đọc và ngôn ngữ tiếng Việt của học sinh. Những học sinh có Kế hoạch Giáo dục Cá nhân (IEP) và nhận giảng dạy được thiết kế riêng sẽ nhận thêm một báo cáo tiến độ riêng, nêu rõ sự tiến bộ hướng tới các mục tiêu cá nhân. Học sinh đang nhận dịch vụ Phát triển Ngôn ngữ Tiếng Anh (ELD) sẽ có một phần bổ sung trong phiếu điểm do giáo viên ELD hoàn thành, cung cấp nhận xét về sự tiến bộ trong các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết.


Để có trải nghiệm xem phiếu điểm tốt nhất, chúng tôi khuyến khích quý vị xem phiếu điểm dưới dạng PDF. Trong ParentVUE, vui lòng nhấp vào ô Report Card, sau đó chọn đường liên kết ở phía trên có nội dung “Click here to view report card…”.


Như thường lệ, xin cảm ơn quý vị đã luôn đồng hành cùng nhà trường. Kính chúc quý vị và gia đình có một kỳ nghỉ cuối tuần bốn ngày thật thư giãn và ý nghĩa, và chúng tôi mong đợi một khởi đầu mạnh mẽ cho học kỳ tiếp theo.


Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.


Với lòng biết ơn,


Principal Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

TAG TAG

Bộ phận Học sinh tài năng và năng khiếu (TAG) rất mong nhận được phản hồi của quý vị. Vui lòng dành chút thời gian để hoàn thành Khảo sát dành cho gia đình học sinh TAG (học sinh của quý vị không nhất thiết phải được xác định là học sinh TAG để tham gia khảo sát này). Cuộc khảo sát này sẽ giúp PPS hiểu rõ hơn về trải nghiệm của các gia đình có học sinh được xác định là học sinh TAG.


Chương trình Tăng tốc môn Toán cho học sinh cá nhân (Single Subject Acceleration - Math) đã được mở để đăng ký bắt đầu từ ngày 1 tháng 3. Chương trình này dành cho học sinh lớp 2 đến lớp 4. Quy trình này được nêu trong chỉ thị hành chính PPS administrative directive on acceleration về việc tăng tốc học tập và trên trang TAG Website, cho phép những học sinh đủ điều kiện được học vượt cấp. Đây là một quy trình nghiêm ngặt, chỉ có 14% học sinh đủ điều kiện tham gia SSA-M trong năm học 2024-2025. Điều quan trọng là phụ huynh nên trao đổi với giáo viên của con mình để xác định xem con mình có phải là ứng cử viên phù hợp cho chương trình SSA-M hay không. Các ứng cử viên tiềm năng là những học sinh đã đạt được các tiêu chuẩn của cấp lớp hiện tại và thành thạo trong bài kiểm tra viết được thực hiện tại trường dưới sự hướng dẫn của Bộ phận TAG. Quyết định cho học sinh học vượt cấp được đưa ra bởi Bộ phận TAG, dựa trên ý kiến ​​đóng góp của giáo viên, nhiều bài kiểm tra do quận quản lý và bài kiểm tra viết. Lịch trình cho chương trình SSA-M:


Từ ngày 1 đến ngày 31 tháng 3: Nhận đơn đăng ký qua trang TAG Website

Từ ngày 1 đến ngày 30 tháng 4: Quá trình đánh giá

Ngày 15 tháng 5: Thông báo kết quả cho gia đình


Mọi thắc mắc về khả năng tham gia chương trình SSA-M của học sinh, vui lòng liên hệ với giáo viên của học sinh. Mọi thắc mắc về quy trình SSA-M, vui lòng liên hệ với Phòng TAG qua địa chỉ email ppstag@pps.net


Thời gian đăng ký tham gia chương trình bốc thăm Access Academy là từ ngày 18 tháng 2 đến ngày 15 tháng 3. Vui lòng truy cập trang website của Access Academy để biết thêm thông tin về chương trình bốc thăm Access Academy.

Giáo Dục Thể Chất Giáo Dục Thể Chất

User uploaded image
zoom_out_map

Xe đạp và xe tay ga dự kiến ​​sẽ được giao đến vào mùa Xuân này. Vui lòng điền vào mẫu đơn xin phép tham gia chuyến đi bộ để đảm bảo học sinh của bạn có thể rời khỏi khuôn viên trường cùng chúng tôi:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrRRajd0dY7iN44k1tQ1NGukBke2a8Rq1D9e0TFDvlc6cMAw/viewform\

Thông Tin Hội Phụ Huynh Thông Tin Hội Phụ Huynh

HPH xin mời cộng đồng RCP sẽ cùng tham gia Lễ hội Tết Nguyên đán năm nay vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 2, tại trường trung học McDaniel.
Cửa mở lúc 5:30 chiều. Sẽ có phần chào mừng ngắn gọn và màn múa lân với sự tham gia của một số học sinh VDLI của chúng ta lúc 5:45 chiều, các tiết mục biểu diễn của các lớp học tại khán phòng lúc 6:30 và 8:00 tối, và các gian hàng cùng các hoạt động khác tại khu vực chung suốt buổi tối. Xin mời mọi người cùng tham gia!

HPH rất mong nhận được sự giúp đỡ và hỗ trợ từ cộng đồng trường học, học sinh và giáo viên của chúng ta bằng cách đăng ký làm tình nguyện viên theo đường dẫn bên dưới! Các chương trình biểu diễn trước đây chỉ có thể thành công nhờ sự giúp đỡ to lớn của cộng đồng tuyệt vời của chúng ta.

Ngoài các tiết mục biểu diễn của học sinh, lễ hội năm nay sẽ bao gồm các gian hàng ẩm thực và văn hóa, các đối tác cộng đồng cung cấp nguồn lực cho các gia đình, và các bàn hoạt động hấp dẫn dành cho trẻ em (bao gồm tiếng Việt, thủ công, trò chơi, và nhiều hơn nữa).
Sự kiện thường niên này sẽ không thể diễn ra nếu không có sự đóng góp của các tình nguyện viên trong cộng đồng!
Nếu bạn có thể, vui lòng đăng ký giúp đỡ chúng tôi! Xin chân thành cảm ơn!

Để đăng ký, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E49A8AF29A2F4C34-61562427-2026
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ julie.dang@hphpdx.org

*** Các cuộc họp thông tin dành cho tình nguyện viên sẽ được tổ chức trực tuyến và trực tiếp trước sự kiện. Thông tin chi tiết hơn sẽ được chia sẻ qua email.
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.

📯 PTO News 📯 📯 PTO News 📯

User uploaded image
zoom_out_map

Những cách dễ dàng để quyên góp cho Hội Phụ huynh học sinh (PTO)

Hãy quyên góp cho PTO để hỗ trợ các sự kiện của trường, giáo viên và gia đình học sinh.

PTO đang lên kế hoạch cho một số sự kiện trong phần còn lại của năm. Chúng tôi dựa vào sự đóng góp của các bạn để đảm bảo các sự kiện này có thể diễn ra miễn phí. Mỗi đóng góp dù nhỏ cũng đều có ý nghĩa! Chúng tôi vô cùng trân trọng sự đóng góp của các bạn!

  • Quyên góp trên Konstella - Nhấp vào đây! Bạn cũng có thể đăng ký quyên góp hàng tháng trực tiếp trên Konstella.

  • Quyên góp trên Square - https://rose-city-park-pto.square.site

Nếu công ty của bạn có chương trình hỗ trợ quyên góp cho các tổ chức phi lợi nhuận, vui lòng thêm RCP PTO vào danh sách. Mã số thuế của chúng tôi là 830549283.


Có 2 cách dễ dàng khác mà bạn có thể đóng góp:

  1. Túi BottleDrop màu xanh dương - hãy lấy túi và thẻ màu xanh dương từ văn phòng chính. Bạn cũng có thể chuyển tiền từ tài khoản BottleDrop của mình cho RCP PTO.

  2. Chương trình Fred Meyer Rewards - Fred Meyer quyên góp một phần doanh thu cho các tổ chức phi lợi nhuận! Hãy truy cập tài khoản của bạn (ứng dụng hoặc trang web), kéo xuống phần Community Rewards, tìm kiếm "Rose City Park Parent Teacher Organization" và đăng ký.

Đừng quên tham gia Konstella để luôn cập nhật mọi thông tin tại RCP! Có cả ứng dụng và trang web rất dễ sử dụng. Trang web của Konstella có thể được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào, bao gồm cả tiếng Việt.

https://www.konstella.com/cd/HJBKS7

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 13/01/2026


Cuộc họp tiếp theo: 10/02/2026 3:45 chiều-5:15 chiều


Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 26 & 27 tháng 1: Ngày chấm điểm và lập kế hoạch của giáo viên = Học sinh nghỉ học

  • Ngày 6 tháng 2; 5:30-9:00 chiều: Mừng Tết Nguyên đán tại trường trung học McDaniel

  • Ngày 11 tháng 2: Tan học sớm lúc 11:50 sáng

  • Ngày 16 tháng 2: Ngày Tổng thống = Học sinh nghỉ học

  • Ngày 23 tháng 2, 5:30-6:30 chiều: Buổi thông tin dành cho gia đình học sinh tương lai của chương trình VDLI - Trực tiếp và trực tuyến

  • Ngày 24 tháng 2, 8:15-9 giờ sáng: Buổi thông tin dành cho gia đình học sinh tuong lai của chương trình VDLI tại trường Kelly

  • Ngày 11 tháng 3, 11:50 sáng - 2:30 chiều: Tan học sớm để dọn dẹp vườn trường

Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter