School Counselor Corner

Although we are not able to spend time together, we are still here to help! Below you will find ideas that can help you stay busy and learning. If you would like to talk with one of us (Ms. Arellanes or Mrs. Avery) please have a parent or guardian reach out to us by email so that we can contact you.

Estudiantes de Norman-Sims,

Aunque no podemos pasar tiempo juntos, ¡todavía estamos aquí para ayudar! A continuación encontrarán cosas que pueden ayudar a mantenerse ocupado y aprender. Si desea hablar con una de nosotras (Ms. Arellanes Mrs. Avery), solicite a un padre o tutor que se comunique con nosotros por correo electrónico para que podamos comunicarnos con usted.

• Ms. Arellanes: stephanie.arellanes@austinisd.org

• Mrs. Avery: nakia.avery@austinisd.org

A peace area is a special place in classrooms where students can choose to go to manage strong emotions, resolve interpersonal conflicts, or just take a self-care break.

Since we can't be in our classrooms, we are going to tell you how we created Peace Areas in our own home!

Un área de paz es un lugar especial en las clases donde los estudiantes pueden elegir ir a manejar emociones fuertes, resolver conflictos interpersonales o simplemente tomar un descanso. Como no podemos estar en nuestras aulas, ¡vamos a contarte cómo creamos áreas de paz en nuestra propia casa!

Now that we find ourselves using phones, tablets, and computers to learn at home, we need to make sure we are doing things to keep us safe online. Watch the video below and discuss what you learned with your family.

Ahora que nos encontramos usando teléfonos, tabletas y computadoras para aprender en casa, debemos asegurarnos de que estamos haciendo cosas para mantenernos seguros en línea. Mire el video a continuación y discuta lo que aprendió con su familia.