San Rafael Newsletter
August/agosto 30
🕥 Attendance & On-Time Arrival
Asistencia y Puntualidad
Panda Parents,
Please help us set our students up for success by making on-time arrival a priority. When students arrive late, they often begin their day already behind their classmates. Consistent routines help students build responsibility, good work habits, and confidence.
If your student arrives late, please check them in through the main office.
If your student is absent, please notify our Attendance Clerk, Jeanette, by email or by calling the main office.
Attendance Clerk: Jeanette Velasquez
Email: velasquez.jeanette@pusd.us
Thank you for your support with making sure our Pandas start each day ready to learn and succeed!
_______________________________
Familias Panda,
Ayúdennos a preparar a nuestros estudiantes para el éxito haciendo de la puntualidad una prioridad. Cuando los estudiantes llegan tarde, a menudo comienzan su día ya atrasados con respecto a sus compañeros. Las rutinas constantes ayudan a desarrollar responsabilidad, buenos hábitos de trabajo y confianza.
Si su estudiante llega tarde, por favor regístrelo en la oficina principal.
Si su estudiante está ausente, por favor notifique a nuestra Secretaria de Asistencia, Jeanette, por correo electrónico o llamando a la oficina principal.
Secretaria de Asistencia: Jeanette Velasquez
Correo electrónico: velasquez.jeanette@pusd.us
¡Gracias por su apoyo para asegurar que nuestros Pandas comiencen cada día listos para aprender y alcanzar el éxito! 🐼
JOIN US FOR A FUN NIGHT OUT
Restaurant Night/Noche de Restaurante
PTA Meeting /Junta de PTA
Please join us for our first PTA Association meeting of the school year on Wednesday, September 2nd at 6:30pm on Zoom. We will introduce the 2026-2027 PTA board, hear from Principal Rizzo, learn about upcoming fundraisers and events, and get important updates from our wonderful parent groups.
Agenda here.
SRE PTA Association Zoom Meeting
September 2, 2026 6:30 PM Pacific Time
Les invitamos a nuestra primera reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) del año escolar, el miércoles 2 de septiembre a las 6:30 p. m. por Zoom. Presentaremos a la junta directiva de la PTA para el ciclo escolar 2026-2027, escucharemos al director Rizzo y a nuestra representante docente, la maestra Rodríguez, nos informaremos sobre los próximos eventos y recibiremos actualizaciones importantes de nuestros maravillosos grupos de padres.
Agenda aquí.
Reunión de la Asociación de Padres y Maestros de SRE por Zoom
2 de septiembre de 2026, 6:30 p. m. (Hora del Pacífico)
🥪🍕🍞🍇🌭😋
Parent Portal Accounts
Asistencia con la Cuenta del Portal para Padres
Parent Portal Account Assistance
If you need help with your Parent Portal account, please contact our Office Manager, Claudia Flores: flores.claudia@pusd.us
_________________________________________
Asistencia con la Cuenta del Portal para Padres
Si necesita ayuda con su cuenta del Portal para Padres, por favor comuníquese con nuestra gerente de oficina, Claudia Flores: flores.claudia@pusd.us
Save the Date/Guarda la fecha
Sept 2- First PTA Meeting 6:30PM
Sept 3 - Chuck-E-Cheese Night Out
Sept 7 - NO School Labor Day
Sept 18 - Back to School Social 5:30-7PM
Sept 23 - Back to School Night 5:30-7PM (Parents Only, No Students Please)
2 de sept.- Primera reunión de la PTA 6:30PM
3 de sept. - Noche de salida en Chuck-E-Cheese
7 de sept. - NO hay clases - Día del Trabajo
18 de sept. - Evento social de regreso a clases 5:30-7PM
23 de sept. - Noche de regreso a clases 5:30-7PM (Solo padres, por favor no traigan a los estudiantes)
REMINDER: Parent Contact Information
Información de contacto de los padres/guardianes
Health & Medication Updates
Please contact our Health Office with any updates regarding your child’s health, medications, allergies, or other health concerns. To help us keep our Pandas safe and supported, please make sure your child’s health records are current and up to date.
Actualizaciones de Salud y Medicamentos
Por favor, comuníquese con nuestra Oficina de Salud para informarnos sobre cualquier actualización relacionada con la salud de su hijo(a), medicamentos, alergias u otras necesidades de salud. Para ayudarnos a mantener a nuestros Pandas seguros y apoyados, asegúrese de que los registros de salud de su hijo(a) estén actualizados.
LEARNS and Adventures
Contact/Contacto:
LEARNS: Mr. Esthy Chacon Sanchez - chaconsanchez.esthy@pusd.us
Adventures: Breana Simmons - bsimmons@cityofpasadena.net