McKinley Newsletter

This week, many of our Dual Language Immersion teachers attended the CABE (California Association for Bilingual Education) Conference. This is an important opportunity for our team to continue learning from experts and other educators across the state so we can strengthen our program and continue providing the best possible bilingual and biliteracy education for our students. We are proud of the dedication our teachers show in continually improving their practice to better serve our McKinley Bulldogs.

Esta semana, muchos de nuestros maestros del programa de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) asistieron a la conferencia de CABE (California Association for Bilingual Education). Esta conferencia es una oportunidad muy valiosa para que nuestro equipo continúe aprendiendo de expertos y otros educadores de todo el estado, con el fin de fortalecer nuestro programa y seguir ofreciendo la mejor educación bilingüe y de biliteracidad posible a nuestros estudiantes. Estamos muy orgullosos de la dedicación que muestran nuestros maestros al continuar perfeccionando su práctica para servir cada vez mejor a nuestros Bulldogs de McKinley.

While many of us were at the conference on Friday, Superintendent Silversmith spent the day at McKinley supporting the school, and it sounds like our students had a fantastic time. One of the highlights was lunchtime dancing, which brought a lot of joy and energy to campus. It’s always wonderful to see our students having fun together and building community in these small but meaningful moments.

Mientras muchos de nosotros asistíamos a la conferencia el viernes, la superintendenta Silversmith estuvo en McKinley apoyando la escuela durante el día, ¡y parece que nuestros estudiantes se lo pasaron de maravilla! Uno de los momentos más destacados fue el baile durante el almuerzo, que llenó el campus de alegría y energía. Siempre es maravilloso ver a nuestros estudiantes divertirse juntos y fortalecer el sentido de comunidad en estos momentos pequeños pero significativos.

As we move into the spring months, many exciting events are coming up for our community. Please be sure to check the school calendar and the PTA Corner so you don’t miss any of the opportunities to participate, volunteer, and celebrate together.

A medida que avanzamos hacia los meses de primavera, se acercan muchos eventos emocionantes para nuestra comunidad. Por favor, asegúrense de revisar el calendario escolar y la sección PTA Corner para no perderse ninguna de las oportunidades de participar, ser voluntarios y celebrar juntos.

Finally, a friendly reminder to please 🔴complete your student’s enrollment🔴for next year as soon as possible. Having accurate enrollment numbers helps us plan staffing and class configurations to best support all of our students. Your timely completion of this process truly helps us prepare for another successful year at McKinley.

Finalmente, un recordatorio amistoso para que, por favor, 🔴completen la inscripción de su estudiante para el próximo año🔴 lo antes posible. Contar con números de inscripción precisos nos ayuda a planificar el personal y la organización de las clases para apoyar mejor a todos nuestros estudiantes. Completar este proceso a tiempo realmente nos ayuda a prepararnos para un año exitoso en McKinley.

We wish you all a wonderful week ahead!

¡Les deseamos a todos una excelente semana!

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

Register Now for the 2026-27 School Year

We only have 25% of our students re-registered for the 2026-27 school year so far. To plan for next school year, we need to know whether your student is returning. Please reach out to Ms. Soohoo if you need help with your snap code or have any questions.

Regístrese ahora para el año escolar 2026-27

Hasta el momento, solo el 25% de nuestros estudiantes se ha inscrito para el año escolar 2026-27. Para planificar el próximo año, necesitamos saber si su estudiante regresará. Si necesita ayuda con su snap-code o tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Ms. Soohoo.

Also, if you know you are not returning to McKinley next year, please let us know. Thank you!

Además, si sabe que no regresará a McKinley el próximo año, le pedimos que nos lo informe. ¡Gracias!

1:00 - 3:00 pm - Biography Tea (4th & 5th grade)

1:00 - 3:00 pm - Biografía y Té (4º y 5º grado)

6:00 - 7:00 pm - Pie Night - McKinley MPR

6:00 - 7:00 pm - "Pie Night" - Cafetería de McKinley

Teacher work day - no school

Día de trabajo para los maestr@s - no hay escuela

Report Cards sent home

Se envían los boletines de calificaciones a casa

TK-2 Music Performances - Classroom teachers will share the schedule

Actuaciones musicales de TK a 2º grado - Los maestros/as enviarán los horarios

3:30 - 4:30 pm - School Site Council meeting - Agenda

3:30 - 4:30 pm - Reunión del consejo escolar - Agenda

1:30 pm - Early dismissal

1:30 pm - Salida temprana

Spring Break - No school

Vacaciones de primavera - no hay escuela

📍 McKinley Multipurpose Room (MPR)

Join us for Pi Night, our annual celebration of the mathematical constant π (pi, 3.14)! Enjoy a slice of pie and fun math puzzles and games that will challenge your student’s mind. 🎉 Fun for the whole family!

Attendees: RSVP here by Friday, March 6 to help us order the right amount of pie.
Volunteers: Sign up here to help make the event a success.

We look forward to sharing some yummy pie and fun together!

FOR OUR FAMILIES OBSERVING RAMADAN: Pie will be available after sundown. 🌙

📍 Sala multiusos de McKinley (MPR)

¡Únase a nosotros para la Noche de Pi, nuestra celebración anual de la constante matemática π (pi, 3,14)! Disfrute de una porción de pastel y de divertidos juegos y acertijos matemáticos que desafiarán la mente de sus estudiantes. 🎉 ¡Diversión para toda la familia!

Asistentes: Confirme su asistencia aquí antes del viernes 6 de marzo para ayudarnos a pedir la cantidad correcta de pastel.
Voluntarios: Regístrese aquí para ser voluntario.

¡Esperamos compartir un delicioso pastel y divertirnos juntos!

PARA NUESTRAS FAMILIAS QUE OBSERVAN EL RAMADÁN: El pastel estará disponible después del anochecer. 🌙

Students are invited to submit artwork for a chance to be featured on this year’s yearbook cover!

Artwork must:

• 📄Be 8.5” x 11”, portrait orientation

• 🏫Include McKinley Elementary School, 2025–2026, and Max the Bulldog

• 🎨Use bright colors (no glitter)

• Be one entry per student

✏️ Please write your first and last name, teacher, and grade on the back of your submission.

Submit to the Front Office box OR Email a JPG/PNG (300–400 DPI) to yearbook@mckinleybulldogs.com

⏰ Deadline: March 16

For more information, https://www.mckinleybulldogs.com/yearbookcovercontest

Se invita a los estudiantes a enviar su obra de arte para tener la oportunidad de aparecer en la portada del anuario de este año.

La obra debe:

• 📄 Ser tamaño 8.5” x 11”, orientación vertical

• 🏫 Incluir McKinley Elementary School, 2025–2026 y Max el Bulldog

• 🎨 Usar colores brillantes (sin brillantina)

• 1️⃣Ser una participación por estudiante

✏️En la parte de atrás de la obra, escribe tu nombre y apellido, maestro/a y grado.

Entrégala en la caja de la Oficina Principal O Envía un archivo JPG o PNG (300–400 DPI) a yearbook@mckinleybulldogs.com

⏰ Fecha límite: 16 de marzo

Para más información, https://www.mckinleybulldogs.com/yearbookcovercontest

Join us on St. Patrick’s Day, Tuesday, March 17th, at 2pm on the front steps of school for this month’s lucky green themed Boba Fundraiser! Enjoy boba tea from Burlingame’s own Lilikoi (on Broadway) while supporting McKinley’s PTA. Drinks will be $7 per cup and +40% of sales will go back to our school.

Email fundraising@mckinleybulldogs.com for questions.

See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.

¡Únase a nosotros el Día de San Patricio, el martes 17 de marzo, a las 2 p. m. en los escalones de entrada de la escuela para la recaudación de fondos Boba con temática verde de la suerte de este mes! Disfrute del té boba de Lilikoi de Burlingame (en Broadway) mientras apoya a la PTA de McKinley. Las bebidas costarán $7 por taza y el +40% de las ventas se destinará a nuestra escuela.

Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas.

Consulte https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.

25% of your purchase will be donated to our school!

When: Wednesday, March 25, 2026

Time: 5-9 pm

Where: Chipotle - 135 S El Camino Real, Millbrae, CA 94030

Instructions:

• Show our flyer or use code GHG2C6J to order online. Follow the instructions in the flyer below.

• Delivery orders and gift cards do not qualify.

Email fundraising@mckinleybulldogs.com with questions.

See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.

¡El 25% de tu compra se donará a nuestra escuela!

Cuándo: miércoles 25 de marzo de 2026

Hora: 5-9 pm

Dónde: Chipotle - 135 S El Camino Real, Millbrae, CA 94030

Instrucciones:

• Muestre nuestro folleto o use el código GHG2C6J para realizar su pedido en línea. Siga las instrucciones del folleto a continuación.

• Los pedidos a domicilio y las tarjetas de regalo no califican.

Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas.

Consulte https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.

We are seeking donations for both auctions. Some donation ideas include:

Estamos buscando donaciones para ambas subastas. Algunas ideas de donación incluyen:

• Chef-curated culinary and wine tasting experiences

• Tours and behind-the-scenes experiences

• Sports and entertainment event tickets or boxes

• Houses, travel packages or miles

• Classes, private events or parties

• Gift certificates and fun prizes

• And more!

• Experiencias culinarias y de cata de vinos curadas por chefs

• Visitas guiadas y experiencias exclusivas “detrás de cámaras”

• Entradas o palcos para eventos deportivos y de entretenimiento

• Casas, paquetes de viaje o millas

• Clases, eventos privados o fiestas

• Certificados de regalo y premios divertidos

• ¡Y mucho más!

Have something to donate? Simply fill out the Donation Online Form by March 1st, 2026, or reach out to brigitte@bcefoundation.org with any questions.

¿Tienes algo para donar? Simplemente completa el Formulario de Donación en Línea antes del 1 de marzo de 2026, o comunícate con brigitte@bcefoundation.org si tienes alguna pregunta.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta