Juntos Somos Mejores
13/2/26 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
17 estudiantes se clasifican para la Feria Estatal de Ciencia e Ingeniería
Diecisiete estudiantes del CCSD de las escuelas intermedias Clarke Middle, Burney-Harris-Lyons y Coile, y de la escuela secundaria Cedar Shoals, han conseguido clasificar un total de 12 proyectos para la Feria de Ciencia e Ingeniería de Georgia 2026, que se celebrará el próximo mes, tras la excelente actuación del distrito en la feria regional del noreste de Georgia el pasado fin de semana. Más de 40 estudiantes del distrito ganaron medallas y premios especiales en la feria regional.
¡Lea más aquí y vea el archivo adjunto con la lista completa de los resultados de la feria regional a continuación!
22 estudiantes nombrados semifinalistas del Programa de Honores del Gobernador
De los 30 estudiantes de segundo y tercer año de secundaria del CCSD nominados para el Programa de Honores del Gobernador 2026, 22 han pasado a la ronda semifinalista, incluidos 12 de Clarke Central y 10 de Cedar Shoals.
El Programa de Honores del Gobernador (GHP) es un programa de verano con alojamiento de un mes de duración para estudiantes de segundo y tercer año de secundaria que se celebra en el campus de la Universidad del Sur de Georgia, donde los estudiantes asisten a clases por las mañanas y por las tardes en áreas específicas de estudio y participan en una amplia variedad de actividades sociales y educativas todas las noches.
El mes que viene se notificará a los estudiantes si han sido seleccionados para asistir al programa o si han quedado como suplentes. ¡Enhorabuena a estos estudiantes y mucha suerte en las entrevistas y audiciones de semifinalistas!
Clarke Central
- Elle Cranston, Investigación Agrícola, Biotecnología y Ciencias
- Kate Hinger, Investigación Agrícola, Biotecnología y Ciencias
- Lea D'Angelo, Artes Comunicativas
- Lucca Fleenor, Artes Comunicativas
- Daniel Bray, Informática
- Jovi Grantham, Danza
- Simon Scott, Música
- Samuel Lorenzini, Ciencias
- Scarlett Alston, Artes Visuales
- Katyal Bagayogo-Zeltner, Artes visuales
- Tess van Wagtendonk, Artes visuales
- Mariel Sanford, Idiomas del mundo
Cedar Shoals
- Savannah Rawls, Artes comunicativas
- Sebastian Marotta, Informática
- Kitty Dennison, Danza
- Jack Justice, Ingeniería
- Spencer Broome, Matemáticas
- Evan Greene, Música
- Braylen Grier, Música
- Caitlin Smith, Ciencias
- John Driscoll, Estudios Sociales
- Kenia Gonzalez-Chavez, Estudios Sociales
Nadadores de Cedar Shoals y Clarke Central logran posiciones entre los 10 mejores en el campeonato estatal
Los equipos de natación de Cedar Shoals y Clarke Central tuvieron destacadas actuaciones en el Campeonato Estatal de Natación y Saltos de la GHSA celebrado la semana pasada. Christopher Koch, estudiante de último año y futuro atleta de Georgia Tech, lideró a Cedar Shoals, al obtener el segundo puesto en los 200 yardas combinado individual masculino Clase 4A y el tercer lugar en los 100 yardas braza, mientras que la estudiante de segundo año Lauren Neace quedó sexta en los 100 yardas mariposa femeninos.
Por su parte, Patrick Coverdill, estudiante de segundo año, y Thomas Brown, estudiante de último año de Clarke Central, terminaron en octavo y noveno lugar, respectivamente, en los 50 yardas estilo libre masculino de la Clase 5A. Coverdill también obtuvo el noveno puesto en los 200 yardas combinado individual.
¡Enhorabuena a estos estudiantes-atletas!
¡La temporada de la Liga de Fútbol de Primaria comienza la próxima semana!
¡Estamos muy emocionados por dar inicio a otra emocionante temporada de la Liga de Fútbol de Primaria del CCSD a través de la Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens! La temporada comienza el martes 17 de febrero, con seis partidos repartidos por todo el condado. Consulte el calendario completo a continuación y no se olvide de venir a animar a nuestros jóvenes estudiantes-atletas durante toda la temporada.
YDI anuncia las Pruebas de Selección de Voleibol de Primavera y las sesiones de Gimnasio Abierto
Gimnasio Abierto de Voleibol
La Iniciativa de Desarrollo Juvenil de Athens (Athens Youth Development Initiative) ofrecerá nuevamente sesiones de Gimnasio Abierto para todas las niñas interesadas en desarrollar las habilidades fundamentales de voleibol, comenzando el domingo 15 de febrero en el Gimnasio del Distrito, ubicado en 595 Prince Avenue, Athens. Las sesiones se llevarán a cabo de 2 a 3 p.m. para las estudiantes de 2.° a 4.° y de 3 a 4 p.m. para las estudiantes de 5.° a 7.° grado.
Pruebas de Voleibol
La Iniciativa de Desarrollo Juvenil de Athens (Athens Youth Development Initiative) se complace en realizar pruebas para los equipos de voleibol de primavera el domingo 15 de febrero y el miércoles 18 de febrero. Estos equipos competirán contra equipos de departamentos recreativos del área, con partidos tanto locales como de visitante. Consulte la información a continuación para más detalles sobre las edades, fechas, horarios y lugar.
Edades:
8U: deben tener 8 años o menos para el 1.° de septiembre de 2026
10U: deben tener 10 años o menos para el 1.° de septiembre de 2026
12U: deben tener 12 años o menos para el 1.° de septiembre de 2026
Lugar: Gimnasio del Distrito CCSD, ubicado en 595 Prince Avenue, Athens (frente al estacionamiento del edificio principal de la Oficina del Distrito)
Cuando:
Domingo, 2/15
Niñas en grados 2.° a 4.°: de 2 a 3 p.m.
Niñas en grados 5.° a 7.°: de 3 a 4 p.m.
Miércoles, 2/18
Niñas en grados 2.° a 4.°: de 5:30 a 6:30 p.m.
Niñas en grados 5.° a 7.°: de 6:30 a 7:30 p.m.
Para más información, comuníquese con la Coordinadora de Voleibol de YDI, Nora Fowler, al correo electrónico fowlern@clarke.k12.ga.us.
La Junta Asesora Familiar del CCSD se reunirá el 18 de febrero
La Junta Asesora Familiar del CCSD llevará a cabo su próxima reunión a las 6 p.m. del miércoles 18 de febrero en la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons, ubicada en 1600 Tallassee Rd., Athens.
La junta está compuesta por representantes de cada escuela primaria, intermedia y secundaria del CCSD. Su propósito es asesorar a la administración sobre temas relacionados con el éxito general del distrito. Si desea enviar una pregunta o inquietud para que la junta la considere, por favor complete este formulario.
¡Se necesitan voluntarios de la comunidad para entrevistas simuladas de los estudiantes de la ACCA!
La Academia Comunitaria de Carreras de Athens (ACCA, por sus siglas en inglés) busca preparar a los estudiantes de secundaria del CCSD con todas las habilidades necesarias para satisfacer las necesidades de la fuerza laboral del área de Athens y ayudarles a alcanzar sus metas postsecundarias. Además de habilidades académicas y técnicas, ACCA se dedica a garantizar que los estudiantes desarrollen las habilidades de empleabilidad y sociales necesarias para tener éxito después de la secundaria.
Con esto en mente, ACCA llevará a cabo su competencia anual de entrevistas simuladas para estudiantes, "Project Yellowjacket", el miércoles 4 de marzo y está solicitando voluntarios de la comunidad para apoyar el evento. Los miembros de la comunidad están invitados a sentarse con los estudiantes y realizar entrevistas breves (de 5 a 10 minutos) utilizando preguntas y una rúbrica de evaluación proporcionadas por la ACCA. Se otorgarán premios a clases y estudiantes individuales según sus calificaciones de profesionalismo.
Los voluntarios pueden apuntarse a una o ambas sesiones, la de la mañana (de 10:15 a.m. a mediodía) o la de la tarde (de 1:15 a 2:15 p.m.), en bit.ly/accamockinterviews o mediante el formulario incluido a continuación. El evento se llevará a cabo en la ACCA, ubicada en 440-1 Dearing Extension, Athens. ¡También, se ofrecerá almuerzo a los voluntarios en el Yellowjacket Bistro de 12:00 a 1:00 p.m.!
Si no puede asistir pero aun así desea apoyar el evento, la ACCA aceptará donaciones para los premios de los ganadores de la competencia. Para más información, envíe un correo electrónico a Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral del CCSD, a smarth@clarke.k12.ga.us.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 2/16 - Día de formación Profesional en todo el distrito (los alumnos no asisten a clase)
- 3/9 - 3/12: Semana de las Conferencias grados K-12
- 3/11: Salida temprana (escuelas primarias, 12:20 p.m., escuelas intermedias/secundarias (1:30 p.m.). Se ofrecerá el programa ASP (programa después de la escuela) en las escuelas primarias
- 3/12: Día festivo para los estudiantes
- 3/13: Día festivo para los estudiantes y la mayoría del personal escolar
- 4/6 - 4/10: Vacaciones de Primavera
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de marzo. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
¡Inscríbase en nuestra Feria de Empleo para Educadores!
Ya sea que usted sea un(a) futuro(a) maestro(a) que planea comenzar su carrera el próximo año escolar o tenga experiencia y se muda al área del Condado de Athens-Clarke, ¡regístrese hoy para nuestra Feria de Empleo para Educadores, programada para el sábado 28 de febrero!
Este evento, que se celebrará de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Oficina del Distrito, ubicada en el 595 Prince Avenue, Athens, será la oportunidad perfecta para hablar con muchos de nuestros profesores y directores actuales y conocer en detalle sus escuelas y los puestos que ofrecen. Durante el evento, es posible que le inviten a una entrevista con los equipos escolares y que le ofrezcan un puesto de profesor en el momento. También estarán presentes representantes de nuestra División de Recursos Humanos para responder a cualquier pregunta que pueda tener. Las plazas son limitadas, así que inscríbase hoy mismo para asegurarse su plaza.
¡Disfrute de “Jackie Robinson: A Game Apart” en el Morton Theatre el 24 de febrero!
El histórico Morton Theatre, en el centro de Athens, presentará una función pública de la obra “Jackie Robinson: A Game Apart," presentada por Mike Wiley, el martes 24 de febrero a las 7 p.m.
Todos los estudiantes de octavo grado del CCSD asistirán a una función gratuita de la obra durante una excursión escolar los días 23 y 24 de febrero, gracias a la continua colaboración entre la Corporación de Morton Theatre y el distrito. Se invita a la comunidad en general a asistir a la función pública del 24 de febrero.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.