Juntos Somos Mejores
5/12/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Esta semana, la Superintendente Interina, la Dra. Jennifer Scott, ha presentado la visión del distrito para el futuro del histórico complejo escolar de West Broad y los tres edificios que se encuentran en la propiedad.
El distrito tiene la intención de utilizar fondos del E-SPLOST para:
- Rehabilitar la propiedad, preservando la apariencia de las estructuras exteriores existentes e incorporando aulas adicionales y espacios de instrucción.
- Ampliar la programación académica que se ofrece en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, incluyendo la creación de una vía profesional en el sector de la construcción para estudiantes de secundaria. Esta vía se basaría en el creciente apoyo de empresas locales y en estudios de mercado que han identificado la construcción como una sólida oportunidad laboral para los futuros graduados del CCSD. Además de albergar el laboratorio y el espacio educativo para la vía profesional de la construcción, la propiedad renovada también incluiría el laboratorio y el aula de fabricación avanzada y soldadura, que serían reubicados desde el edificio principal de la ACCA.
- Honrar la historia educativa local mediante la creación de una sala de patrimonio.
- Fortalecer las conexiones con la comunidad a través del establecimiento de un parque comunitario, patios al aire libre, marcadores históricos y salas de reuniones de usos múltiples.
Eche un vistazo al vídeo de la presentación de esta semana a continuación. El distrito continuará proporcionando actualizaciones periódicas a medida que avance el proyecto. Para obtener más información, visite www.clarke.k12.ga.us/westbroadschool.
PRÓXIMAMENTE: ¡Inscripción de nuevos alumnos para el año escolar 2026-27!
Familias del CCSD: Si usted o alguien que conoce tendrá un nuevo estudiante que inscribir en el CCSD para el año escolar 2026-27, ¡ahora es el momento de comenzar a prepararse! La inscripción de nuevos estudiantes para el próximo año escolar comenzará a principios de 2026 y, aunque la inscripción estará abierta hasta el comienzo del nuevo año académico en agosto, le recomendamos que inscriba a su estudiante lo antes posible para que esté listo para el primer día de clases.
La inscripción es un proceso que se realiza en línea, y para inscribirse se requiere un comprobante de identidad y domicilio del padre, madre o tutor, así como el certificado de nacimiento y el registro de vacunas del estudiante. Visite www.clarke.k12.ga.us/registration para obtener más información sobre el proceso de inscripción en línea y los documentos requeridos, de modo que pueda empezar a reunirlos. Esté pendiente de las actualizaciones sobre las fechas de inscripción para K-12 y la inscripción prioritaria de Pre-K.
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ayuda?
El Centro de Inscripción de Estudiantes en la Oficina del Distrito, situado en el 595 Prince Avenue, está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:45 p.m. Puede comunicarse llamando al 706-546-7721 o enviando un correo a la dirección registration@clarke.k12.ga.us. Aunque se aceptan visitas sin cita previa, se recomienda hacer una cita en este enlace para la inscripción de K-12 o en este otro para la inscripción de Pre-K.
¿Necesita cambiar su dirección?
Si se ha mudado recientemente o tiene previsto hacerlo pronto, deberá actualizar su dirección en el distrito para garantizar que su estudiante asista a la escuela correspondiente según las zonas de asistencia del distrito. Puede cambiar su dirección completando este formulario. También podrá encontrar un índice del condado, calle por calle, con las asignaciones escolares aquí.
¡Tic, tac! Se acaba el tiempo para solicitar la deducción fiscal por educación PEACH en su próxima declaración de impuestos
Estamos en diciembre, lo que significa que solo queda un mes para poder solicitar el Crédito Fiscal PEACH para la Educación en su declaración de impuestos sobre la renta de Georgia de 2025 y, al mismo tiempo, apoyar la educación pública en el condado de Athens-Clarke.
El Crédito Fiscal PEACH, un programa de la Fundación para la Educación Pública de Georgia (GFPE, por sus siglas en inglés), ofrece a particulares y empresas la oportunidad de redirigir una parte de su obligación tributaria estatal para apoyar proyectos e iniciativas innovadoras de educación pública K-12 en sus comunidades.
Haga clic aquí para obtener más información y aquí para comenzar la solicitud del crédito y hacer su donación. Los fondos de contribuciones aprobadas en el condado de Clarke se destinarán a apoyar los programas de la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, una futura clínica dental en el Centro de Salud de Clarke Middle y varios proyectos e iniciativas relacionados con la campaña Cultura de la Alfabetización del CCSD. Al completar la solicitud, se le pedirá que especifique qué proyecto desea apoyar con su donación.
Empleado de apoyo de la Escuela Primaria Burks recibe el reconocimiento estatal «Héroe oculto»
¡Enhorabuena a David Díaz, recepcionista y coordinador del programa extraescolar de la Escuela Primaria Johnnie Lay Burks, por haber sido nombrado ganador de la sexta campaña anual de votación online «Héroes ocultos» del Instituto de Liderazgo para la Mejora Escolar de Georgia (GLISI, por sus siglas en inglés)!
En la campaña de este año, el público en general nominó a un número récord de 187 profesionales de la educación de todo Georgia, incluidos siete del CCSD, y se emitieron más de 58.000 votos, lo que pone de relieve el trabajo orientado al futuro que los profesionales de la educación realizan cada día para la próxima generación de pensadores, estudiantes y líderes. Entre los nominados se encontraban trabajadores sociales escolares, profesores, coordinadores de servicios familiares, líderes de distrito, recepcionistas, entrenadores, directores, conserjes y superintendentes. Fueron nominados por estudiantes y sus padres, colegas, vecinos y miembros de la comunidad por sus actos diarios de servicio, su excelencia profesional y su profundo interés por fomentar el aprendizaje de todos.
Como uno de los tres candidatos más votados en la región norte de GLISI, el Sr. Díaz será uno de los nueve héroes ocultos de todo el estado que recibirán un premio en metálico y serán reconocidos públicamente en enero durante el desayuno Eggs & Issues de la Cámara de Comercio de Georgia en el estadio Mercedes-Benz de Atlanta. Los representantes de GLISI entregarán al Sr. Díaz su premio en la Escuela Primaria Burks a finales de este mes.
Profesora de CMS, nombrada becaria STEM, recibirá una subvención para el aula de GYSTC
¡Enhorabuena a Audrey Hughes, profesora de ciencias de la Escuela Intermedia Clarke Middle, por haber sido seleccionada para recibir el premio de Becas STEAM Don Cargill 2026 de Centros Juveniles de Ciencia y Tecnología de Georgia (GYSTC, por sus siglas en inglés) por sus extraordinarios esfuerzos para involucrar y mejorar el aprendizaje de los estudiantes en las disciplinas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas)!
Como parte de este reconocimiento, la Sra. Hughes y CMS recibirán 500 dólares para materiales didácticos de educación STEM. La Sra. Hughes fue nominada para el premio y presentó una solicitud con una propuesta de proyecto para mejorar el estudio de los sistemas orgánicos por parte de los alumnos.
Con sede en la Universidad Estatal de Kennesaw, GYSTC es una organización educativa privada sin ánimo de lucro diseñada para aumentar el interés y el entusiasmo por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas como materias de estudio serio para profesores y alumnos de primaria y secundaria.
¡Aún hay tiempo para disfrutar de los partidos de Baloncesto de Primaria del CCSD!
¡La temporada regular de la liga de baloncesto de primaria del CCSD, a través de la Iniciativa de Desarrollo Juvenil de Athens, está llegando a la recta final con solo una semana de partidos antes de que comience el torneo de postemporada el 15 de diciembre!
¡Asegúrese de venir a apoyar a nuestros jugadores y porristas mientras representan a sus escuelas, a nuestro distrito y a nuestra comunidad con orgullo! A continuación se muestra el calendario de la última semana de partidos de la temporada regular.
HORARIO DE LA SEMANA 7
Lunes, 8 de diciembre
- Whitehead Road vs. Timothy Road (niñas a las 4 p.m., niños a las 5 p.m.), en el gimnasio del CCSD, ubicado en 595 Prince Avenue.
- Fowler Drive vs. Whit Davis (niñas a las 4 p.m., niños a las 5 p.m.), Escuela Primaria Whitehead Road
Martes, 9 de diciembre
- J.J. Harris vs. Gaines (niñas a las 4 p.m., niños a las 5 p.m.), en el gimnasio del CCSD
- Barnett Shoals vs. Winterville (niñas a las 4 p.m., niños a las 5 p.m.), Escuela Intermedia Hilsman
Miércoles, 10 de diciembre
- Oglethorpe Avenue vs. Johnnie Lay Burks (girls 4 p.m., boys 5 p.m.), en el gimnasio del CCSD
- Barrow vs. Bettye H. Holston (niñas a las 4 p.m., niños a las 5 p.m.), Escuela Primaria Whitehead Road
¡Vea a los equipos de baloncesto de Cedar Shoals en acción en la Akins Ford Arena el próximo fin de semana!
Los equipos de baloncesto varsity de la Escuela Secundaria Cedar Shoals participarán en una jornada llena de acción este sábado 13 de diciembre, durante el Classic City Showcase en la Akins Ford Arena.
Las chicas Jaguars jugarán contra Jefferson a las 6 p.m., mientras que los chicos de Cedar se enfrentarán a Jefferson a las 8 p.m. Los boletos cuestan $15 dólares cada uno y también le darán acceso a los otros cuatro partidos entre equipos de la zona. Los juegos comenzarán a las 10 a.m.
Haga clic aquí para ver el horario completo, comprar boletos y encontrar más información sobre el evento.
¡Eche un vistazo al boletín informativo de noviembre del Instituto para Padres!
El boletín mensual del Instituto para Padres, disponible en inglés y español con versiones para la Educación Temprana, la escuela primaria, la escuela intermedia y la escuela secundaria, tiene como objetivo:
- ayudar a las familias a apoyar eficazmente la educación de sus hijos en casa
- proporcionar información práctica y contrastada que las familias puedan poner en práctica de inmediato
- ofrecer orientación sobre una amplia gama de temas relacionados con el éxito escolar
- reforzar la importancia de la colaboración entre la escuela y el hogar
¡Haga clic en los botones siguientes para acceder a cada versión!
¡Apoye los mercados navideños en las escuelas del CCSD!
Varias escuelas del CCSD vuelven a celebrar este año sus mercados navideños para que los alumnos puedan “comprar” artículos para sus seres queridos. Actualmente se aceptan donaciones de artículos nuevos y en buen estado. A continuación encontrará más detalles sobre los mercados de cada escuela e información sobre cómo hacer donaciones.
¡Comparta sus comentarios sobre el Código de Conducta Estudiantil!
El CCSD está en proceso de revisar el Código de Conducta Estudiantil del distrito para posibles ediciones y cambios para el año escolar 2026-27 y solicita la opinión del público.
Le invitamos a revisar el código 2025-26 (la sección en español comienza en la página 36) y complete esta breve encuesta antes del 19 de diciembre para compartir sus comentarios. La encuesta está disponible en inglés y español y debería tomar aproximadamente 10 minutos en completarse. El Código de Conducta Estudiantil propuesto para 2026-27 será presentado a la Junta de Educación del Condado de Clarke para su aprobación esta primavera.
Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con Tessa Barbazon, Directora Ejecutiva de Apoyo Familiar y Estudiantil a barbazont@clarke.k12.ga.us, o con Jabari Cobb, Director de Apoyo Estudiantil, a cobbja@clarke.k12.ga.us.
¡Explore la Guía de Regalos Navideños de Parent ProTech para Compras Tecnológicas!
¿Está empezando con las compras navideñas para su hijo(a) y tiene pensado comprarle algo relacionado con la tecnología? Antes de hacer clic o pulsar «añadir al carrito» para comprarle algo de lo que luego se pueda arrepentir, eche un vistazo a la guía de regalos navideños 2025 de Parent ProTech, que destaca opciones seguras y compatibles para cada edad y etapa, con el fin de ayudar a sus hijos a prosperar.
Consulte la guía completa en bit.ly/protechgiftguide y recuerde registrarse para obtener su cuenta *GRATUITA* de Parent ProTech en bit.ly/clarkeparentprotech, donde podrá aprender más sobre cómo apoyar a su hijo(a) a mantenerse seguro y responsable en línea y con los dispositivos.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 12/18 y 12/19 - Salida temprana de la escuela secundaria (a las 12:45 p.m.)
- 12/19 - Fin del primer trimestre
- 12/22 - Comienzan las vacaciones de invierno
- 1/6 - Regreso de los estudiantes
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 11 de diciembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El “Hope Map” de GaDOE ofrece Información sobre Alimentos, Refugios y Otras Ayudas para Familias Necesitadas
Familias de CCSD: Si usted o alguien que conoce necesita asistencia, el Departamento de Educación de Georgia ofrece un “Hope Map” (mapa de recursos comunitarios de ayuda) en línea, actualizado en tiempo real, con información sobre recursos que incluyen desde despensas de alimentos hasta refugios y servicios de salud.
Visite hopemapgeorgia.org para comenzar. Puede seleccionar su idioma preferido, buscar por código postal o ciudad para encontrar los servicios disponibles en un área específica y filtrar según las categorías de ayuda que necesita.
El Museo de Arte de Georgia Presente su Día Familiar: Luz de Invierno
El Museo de Arte de Georgia, ubicado en 90 Carlon Street, llevará a cabo su evento mensual gratuito de Día Familiar el sábado 6 de diciembre, de 10 a.m. a 12 p.m., con la temática “Luz de Invierno”
Ilumine la temporada navideña al disfrutar del acogedor brillo del invierno con actividades festivas de Art Cart y un proyecto brillante artístico para llevar a casa inspirado en la luz, el color y la magia de las fiestas.
Habrá una presentación a las 11 a.m. de Low Key Collective (un nuevo conjunto de voces graves del Coro de Niños de Georgia) y bocadillos navideños.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.