8/25 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Estimadas familias de James John,

Esa tormenta de esta mañana fue bastante sorprendente, me recordó mi infancia en las tierras planas del sur de Texas.

El personal y yo hemos pasado unos días increíbles durante nuestro servicio previo y estamos emocionados de darles la bienvenida a las familias y estudiantes la próxima semana, el 29 de agosto. Nuestro trabajo estos últimos días incluyó alinear nuestro compromiso con nosotros mismos y nuestra comunidad de estudiantes. En las próximas semanas, trabajaremos para establecer expectativas claras con los estudiantes, construir comunidades en el aula y en toda nuestra comunidad escolar.

Si bien este puede ser un momento de alegría para los estudiantes, también puede ser un momento de confusión y estrés mientras se adaptan a su nuevo nivel de grado y maestro/a. La preparación para este nuevo viaje requiere anticipar expectativas, entrenamiento y rutinas para los estudiantes. Si bien este trabajo es responsabilidad de los maestro/as, les pido a las familias que también conversen con sus hijos sobre la transición de regreso a la escuela y cómo mantener una rutina que les permita sentirse descansados ​​y listos para su día académico.

A continuación se presentan algunas estrategias que pueden ayudar

Estrategias positivas de regreso a la escuela:

• Dormir lo suficiente

(La Academia Estadounidense de Medicina del Sueño ha recomendado que los niños de 6 a 12 años duermen regularmente de 9 a 12 horas cada 24 horas)

• Establezca una hora de acostarse razonable y establezca una rutina a la hora de acostarse.

• Extiende la ropa y preparar las mochilas la noche anterior.

• Limite el tiempo frente a la pantalla (apagado al menos una hora antes de acostarse)

• Establece una rutina para despertarte

• Tener una rutina después de la escuela, que incluya cómo llegan a casa desde la escuela.

• Practique la paciencia y la compasión mientras los estudiantes regresan a sus rutinas escolares.

Información importante:

• Desayuno

• comienza el desayuno a las 7:45 am y se atiende hasta las 8:00 am. Intente dejar a los estudiantes a tiempo para el desayuno. Los profesores inician la jornada académica a las 8:05 am. Si su hijo llega tarde, por favor preséntese en la oficina.

• Llegadas tardías y recogida anticipada

• Todos los padres deben presentarse en la oficina para registrar a sus hijos para que lleguen tarde y los recojan temprano. No se debe dejar a los estudiantes en las puertas del salón de clases ni recogerlos temprano sin informar a la oficina principal. Llame a la oficina si se produce un cambio en la hora de dejar o recoger.

• Bienestar y Cumpleaños

• Este año estamos pidiendo a las familias que por favor no envíen a los estudiantes a la escuela con dulces ni con bolsas de “refrigerios” de tamaño familiar o gigante, por ejemplo, papas fritas, Takis y Cheetos. Entendemos que una lonchera puede contener una delicia, por favor mantenga la merienda como una opción saludable, si es posible.

• Los estudiantes tendrán 2 recreos/descansos programados cada día.

• Los estudiantes recibirán un refrigerio saludable proporcionado por la escuela.

• Si bien reconocemos los cumpleaños, no los celebramos con comida. Por favor no envíe pastelitos, refrescos, dulces o chicles a la escuela con su hijo. Los artículos de celebración deben ser aprobados por el maestro y el administrador.

• Juguete versus herramientas

• Por favor no envíe a los estudiantes a la escuela con juguetes.Los “juguetes” pequeños y discretos se pueden utilizar como “herramientas” que ayudan a los estudiantes a concentrarse en su aprendizaje. Los juguetes proporcionan entretenimiento y las herramientas ayudan a aprender. Ayude a su hijo a comprender la diferencia entre una herramienta y un juguete.

• Celulares

• CTodos los teléfonos están apagados y fuera de uso durante todo el día escolar. Cualquier violación de esta política resultará en las siguientes acciones:

• 1ra infracción- Advertencia.

• 2da violación- El teléfono será confiscado y entregado a la oficina para que el estudiante lo recoja al final del día.

• 3ra infracción- El teléfono será confiscado y los padres tendrán que recoger el teléfono en la oficina.

• Esto significa que no deben haber teléfonos celulares en los pasillos, aulas, baños, recreos o comedores de la escuela primaria James John.

• Si su hijo necesita comunicarse con usted, se presentará en la Oficina para realizar la llamada, de modo que la Oficina esté al tanto de cualquier emergencia o inquietud.

• Por favor no llame a su hijo durante el día escolar. En su lugar, comuníquese con la oficina principal al 503-916-6266.

Gracias y si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo. Esperamos ver todas las caras sonrientes la próxima semana.

Atentamente,

Mr. Castillo

Director interino

***********

Dear James John Families,

That thunderstorm this morning was quite amazing, it reminded me of growing up in the flat lands of South Texas.

The staff and I have had such an amazing few days during our preservice and are excited to welcome back families and students next week on August 29th. Our work these past days included aligning our commitment to ourselves and our community of learners. In the weeks ahead, we will be working on setting clear expectations with students, building classroom communities and our school wide community.

While this can be a joyous time for students it can also be a time of confusion and stress as they adjust to their new grade level and teacher. Preparing for this new journey requires front loading expectations, coaching and routines for students. While this work is for teachers to take on, I am asking families to also have conversations with your young ones about transitioning back to school and keeping to a routine that allows your young ones to feel rested and ready for their academic day.

Below are some strategies that can help

Positive Return to School Strategies:

• Get plenty of sleep

(The American Academy of Sleep Medicine has recommended that children aged 6–12 years should regularly sleep 9–12 hours per 24 hours)

• Set a reasonable bedtime and establish a bedtime routine

• Lay clothes out & get backpacks ready the night before

• Limit screen time (off at least one hour before bedtime)

• Set up a wake-up routine

• Have an After-school routine, including how they are getting home from school

• Practice patience and compassion as students transition back into their school routines

Important information:

• Breakfast

• Breakfast begins at 7:45 am and is served until 8:00 am. Please try to drop off students on time for breakfast. Teachers begin the academic day at 8:05 am. If your child is late, please report to the office.

• Late Arrivals and Early Pick up

• All parents must report to the office to check in their child for late arrival and early pick up. Students are not to be dropped off by classroom doors or picked up early without informing the front office. Please call the office should a change occur for drop off or pick-up.

• Wellness and Birthdays

• This year we are asking families to please not send students to school with candy nor with family/jumbo size bags of “snacks” -examples, potato chips, Takis, Cheetos. We understand that a lunch box may contain a treat, please keep the snack to a healthy option, if posible.

• Students will have 2 recess/brainbreaks scheduled each day.

• Students will receive a healthy snack, provided by the school.

• While we recognize birthdays, we do not celebrate with food. Please do not send cupcakes, soda pop, candy or gum to school with your child. Celebration items must be approved by the teacher and admin.

• Toy vs. Tools

• Please do not send students to school with toys. Small discreet fidget “toys” can be used as “tools” that help students focus on their learning. Toys provide entertainment and tools help learning. Please help your child understand the difference between a tool and a toy.

• Cell Phones

• Cell phones are off and away the entire school day. Any violation of this policy will result in the following actions:

• 1st violation- Warning.

• 2nd violation- Phone will be confiscated and turned into the office to be picked up at the end of the day by the student.

• 3rd violation- Phone will be confiscated and parents will have to pick up the phone in the office.

• This means that no cell phones should be out in the hallways, classrooms, bathrooms, recess or lunch room at James John Elementary.

• If your child needs to reach you, they will report to the Office to make the call, so the Office is aware of any emergency or concern.

• Please do not call your child during the school day. Instead, please contact the Main Office at 503 -916-6266.

Thank you and if you have any questions, please feel free to contact me. We look forward to seeing all the smiling faces next week.

Have a wonderful weekend,

Mr. Castillo

Interim Principal