Polar Bear News

Vision 🎯

Inspire and empower learners to thrive.

Inspirar a los estudiantes para que prosperen.

Mission 🐾

Our mission at William C. "Nemo" Herrera Elementary School is to provide a learning environment that is positive, safe and caring; a fun place to learn and grow.

Nuestra misión en la Escuela Primaria William C. "Nemo" Herrera es proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo, seguro y afectuoso; un lugar divertido para aprender y crecer.

I hope you and your family had a wonderful Thanksgiving break. As we return to school, the next three weeks will be full of meaningful activity for our Polar Bears. We will be completing our middle-of-the-year assessments, providing targeted interventions, and preparing students for a strong start to the spring semester.

We kindly ask for your partnership in ensuring that your child is present, on time, and stays for the full school day, every day. Your child’s attendance over the next three weeks is essential so they can receive the instruction, intervention, enrichment, and assessments that guide our planning for the months ahead.

We know this time of year comes with celebrations and busy schedules, but we encourage all families to make daily attendance a priority. Your support makes a tremendous difference, and we truly appreciate your cooperation in helping our students grow and succeed.

Thank you for all you do for Herrera Elementary. 💙🐻‍❄️

Espero que usted y su familia hayan tenido un maravilloso descanso de Acción de Gracias. Al regresar a la escuela, las próximas tres semanas estarán llenas de actividades significativas para nuestros Osos Polares. Completaremos nuestras evaluaciones de medio año, proporcionaremos intervenciones específicas y prepararemos a los estudiantes para un fuerte inicio del semestre de primavera.

Le pedimos amablemente su colaboración para asegurarnos de que su hijo(a) esté presente, llegue a tiempo y permanezca durante toda la jornada escolar, todos los días. La asistencia de su hijo(a) durante estas próximas tres semanas es esencial para que pueda recibir la instrucción, intervención, enriquecimiento y evaluaciones que guían nuestra planificación para los meses siguientes.

Sabemos que esta época del año trae celebraciones y horarios ocupados, pero animamos a todas las familias a hacer de la asistencia diaria una prioridad. Su apoyo marca una gran diferencia, y realmente apreciamos su cooperación para ayudar a nuestros estudiantes a crecer y tener éxito.

Gracias por todo lo que hace por la Primaria Herrera. 💙🐻‍❄️

Hello Polar Bear Families,

We kindly want to remind everyone that picking up students early can affect their attendance. When students leave before the end of the school day, they miss valuable instruction time that supports their learning and progress.

Please remember that early pick-ups require a doctor’s note in order to be excused. Without proper documentation, the early pick-up will be marked as unexcused.

We appreciate your support in helping ensure your child receives the full benefit of their school day!

If you need to report an absence, please email: herrera_notes@episd.org

Hola Familias de Osos Polares,

Queremos recordarles amablemente que recoger a los estudiantes antes de tiempo puede afectar su asistencia. Cuando los estudiantes se van antes de que termine el día escolar, pierden tiempo valioso de instrucción que apoya su aprendizaje y progreso.

Por favor recuerden que las salidas tempranas requieren una nota del médico para poder justificarse. Sin la documentación correspondiente, la salida temprana se marcará como injustificada.

¡Agradecemos su apoyo para asegurar que su hijo(a) reciba todos los beneficios de su día escolar!

Si nececita reportar una aucencia, favor de mandar un correo a: herrera_notes@episd.org

Find below some informational links. There is also a link to parent portal, where you can check grades, attendance and communicate with the teacher.

A continuación encontrará algunos enlaces informativos. También encontrará un enlace al portal para padres, donde puede consultar las calificaciones, asistencia y comunicarse con el profesor.

We’re happy to share a simple, delicious, and healthy recipe that you can try at home with your family! Eating well doesn’t have to be complicated—just tasty, fun, and good for your body and mind.

¡Nos emociona compartir una receta sencilla, deliciosa y saludable que pueda probar en casa con su familia! Comer bien no tiene por qué ser complicado: simplemente es delicioso, divertido y bueno para el cuerpo y la mente.

Hello parents! The Core Essentials Value for December is joy. Joy is finding a way to be happy, even when things don't go your way. Please check out the December Core Essentials newsletter on Facebook to learn about how you can incorporate learning about joy at home.

¡Hola padres! El Valor Esencial del mes de diciembre es la alegría. La alegría es encontrar una manera de estar feliz, incluso cuando las cosas no salen como uno quisiera. Por favor, visiten el boletín de Core Essentials de diciembre en Facebook para aprender cómo pueden incorporar el aprendizaje sobre la alegría en casa.

Hello Polar Bear Families,

We would like to invite you to our Food Pantry! Families are welcome to stop by and pick up food items at no cost.

Hola Familias de Osos Polares,

¡Nos gustaría invitarlos a nuestro Banco de Alimentos! Las familias son bienvenidas a pasar y recoger alimentos sin ningún costo

Holiday Cheer is coming to Herrera Elementary!

We are excited to celebrate the season together with a fun lineup of dress-up days and joyful activities! Our Polar Bears have been working so hard, and this is a wonderful way to bring smiles, build community, and enjoy the spirit of the holidays.

Take a look at our Holiday Dress-Up Day Calendar (posted below!) and join us as we spread cheer all around the school.

Thank you for helping us make these days magical for our students. We can’t wait to see everyone participate!

#PolarBearsRiseUp #HerreraHolidayCheer #EveryStepCounts

¡La Alegría Navideña ya viene a la Primaria Herrera!

Estamos muy emocionados de celebrar la temporada juntos con una divertida serie de días para vestirse y actividades llenas de alegría. ¡Nuestros Osos Polares han estado trabajando muy duro, y esta es una hermosa manera de traer sonrisas, fortalecer nuestra comunidad y disfrutar del espíritu de las fiestas!

Echa un vistazo a nuestro Calendario de Días de Vestimenta Navideña (¡publicado abajo!) y acompáñanos mientras compartimos alegría por toda la escuela.

Gracias por ayudarnos a hacer que estos días sean mágicos para nuestros estudiantes. ¡Ya queremos ver la participación de todos!

🎄 You're Invited!
Join us for our Annual Christmas Concert and celebrate the holiday season with music, joy, and our amazing students! We look forward to seeing you there and sharing the holiday spirit together!

Date: December 17th
Time: 5:00 pm
Location: Herrera Elementary

📢 Please see the flyers attached for more information.

🎄 ¡Están invitados!
Acompáñenos en nuestro Concierto Anual de Navidad y celebre la temporada navideña con música, alegría y nuestros increíbles estudiantes.

Fecha: 17 de diciembre
Hora: 5:00 pm
Lugar: Primaria Herrera

¡Esperamos verlos y compartir juntos el espíritu navideño.

📢 Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener más información.

📢 Attention Parents!
We are excited to invite you to our upcoming ADHD Academy Workshop! This event is designed to provide strategies, resources, and support to help your child thrive academically and socially.

Date: January 13th
Time: 9:00-11:00 am
Location: Herrera Elementary

📢 ¡Atención padres!
¡Nos complace invitarlos a nuestro próximo Taller de la Academia de ADHD! Este evento está diseñado para brindar estrategias, recursos y apoyo que ayuden a su hijo(a) a prosperar académica y socialmente.

Fecha: 13 de enero
Hora: 9:00-11:00 am
Lugar: Herrera Elementary