1/5 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

https://www.pps.net/jamesjohn

Estimadas familias de James John,

¡Feliz año nuevo y bienvenido de nuevo! Tuvimos una semana ocupada para volver a nuestras rutinas académicas y todos estamos orgullosos de la flexibilidad y la mentalidad de crecimiento que demostraron los estudiantes durante un momento que puede ser una transición desafiante para todos.

Como recordatorio: la cafetería abre a las 7:45 a. m. para el desayuno, los estudiantes pueden ingresar al edificio a las 7:55 a. m. y las clases comienzan a las 8:00 a. m.; entendemos que las mañanas pueden ser agitadas y les pedimos a las familias que intenten tener los estudiantes llegan a tiempo para comenzar el día a las 8:00 am. Los maestros están trabajando arduamente para eliminar la pérdida de aprendizaje y cualquier ayuda de las familias para que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo es muy apreciada.

El lunes tendremos un simulacro de incendio y recuerden a sus pequeños que es solo un simulacro de seguridad y durante este tiempo practicaremos cómo estar seguros para estar preparados en caso de que alguna vez tengamos una emergencia real. Esto los ayudará a muchas amígdalas a mantener la calma mientras practicamos. Gracias.

Las conferencias entre maestros y familias comienzan la próxima semana y finalizarán el viernes. Los maestros se han estado comunicando y enviando mensajes a las familias para programar una reunión. Si no ha programado una reunión, asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo para programar una reunión para la próxima semana.

Tómese el tiempo para revisar el programa de la próxima semana y que tenga un fin de semana maravilloso.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Interim Principal

+++++++++++

Dear James John Families,

Happy New Year and Welcome Back! We had a busy week getting back into our academic routines and we are all proud of the flexibility and the growth mindset students demonstrated during a time that can be a challenging transition for all.

As a gentle reminder - Cafeteria opens at 7:45am for breakfast, students are let into the building at 7:55am and school begins at 8:00am - we understand that mornings can be hectic and we ask families to please try to have students arrive on time for an 8:00 am start to their day. Teachers are working hard to eliminate learning loss and any help from families to get students to school on time - is greatly appreciated.

Monday we will be having a fire drill and please remind your little ones that it is only a safety drill and during this time we will be practicing being safe in order to be prepared in case we ever have an actual emergency. This will help many of our little's amygdala stay calm as we practice the drill - Thank you.

Teacher/Family Conferences begin next week and will end Friday. Teachers have been contacting and messaging families to schedule conference, if you have not scheduled a meeting, please make sure to contact your child's teacher to schedule a meet for next week.

Please take time to look at next week's schedule and have a wonderful weekend.

With Much Appreciation-

Mr. Castillo

Interim Principal

.

.

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

School Calendar

Monday, January 8th - Team response drill/fire drill 10:30

Lunes 8 de enero - Simulacro de emergencia/simulacro de incendio 10:30

Wednesday, January 10th - Hearing/Vision screening Kinder, 1st & 3rd

Miercoles 10 de enero - Examen de audición/visión Kinder, 1.º y 3.º

Looking forward/mas adelante

Monday January 15th - No school for Martin Luther King Jr. day

Lunes 15 de enero - No habrá clases por el día de Martin Luther King Jr.

Wednesday January 17th - walk-n-roll to school - meet at the community center 7:30-7:50

miercoles 17 de enero - caminar y rodar a la escuela - reunirse en el centro comunitario 7:30-7:50

Thursday January 18th - PTA meeting

Jueves 18 de enero - Junta del PTA

Friday January 19th - 1st grade field trip

Viernes 19 de enero - paseo de 1 grado

Espanol - https://forms.gle/nYYjfUU22w84DXcz7

English - https://forms.gle/RGNdiQYv8BgA5YwC9

Classes start in early January /las clases comienzan al principio de enero.

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.

SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login

Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.

SafeOregon – Espanol

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA

Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta

At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.

We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.

Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/