C. C. Hardy Post- Week at a Glance
November 11-15, 2024/11 y 15 de nov. de 2024
School Pay Announcements/Anuncios de pago escolar
Parents, we are finding that if you use your cell phone for School Pay, that it isn't always registering you for events. If you download the app or register with a computer, it is showing successful registration. I want to thank those parents that have let us know this so that we can ensure we let others know.
Padres, estamos descubriendo que si usan su teléfono celular para School Pay, no siempre los registra para los eventos. Si descarga la aplicación o se registra con una computadora, mostrará un registro exitoso. Quiero agradecer a los padres que nos han hecho saber esto para que podamos asegurarnos de que otros lo sepan.
Grandparents RSVP extended
Los abuelos confirman su asistencia extendida
Para el almuerzo del Día de los Abuelos, los estudiantes solo pueden asistir el día designado para su nivel de grado debido a limitaciones de espacio. Esto nos ayudará a garantizar una experiencia fluida y agradable para todos. ¡Gracias por su comprensión y cooperación para hacer de este un evento especial!
Upcoming Events/Próximos eventos
Please note that Grandparents Day information below
November 20th is for 1st & 3rd, 5th
November 21st is for K, 2nd, & 4th
El 20 de noviembre es para el 1, 3 y 5.
El 21 de noviembre es para K, 2 y 4
BE sure to RSVP for Turkey Trott, Grandparent's Day Lunch, and for 5th Grade- our Event during the day. See bottom for RSVP links.
November 2024
See calendar below
Want to stay ahead?, Use the link here to see this year's fun activities planned. CLICK HERE
noviembre 2024
Consulte el calendario a continuación
¿Quiere mantenerse a la vanguardia? Utilice el enlace aquí para ver las divertidas actividades planificadas para este año. HAGA CLIC AQUÍ
4th Grade Program/Programa de 4to grado
We will be having our Veteran's Day Program coming up this Tuesday from 6-7p.m. Tendremos nuestro programa del Día de los Veteranos este martes de 6 a 7 p. m.
5th Grade Event/Evento de 5to grado
Please use the link below to register for 5th Grade's "Trip Around the World" activity that is on November 15h from 2-3!
https://www.schoolpay.com/pay/for/5th-Grade-Trip-Around-The-World/SbFGa5w
¡Utilice el enlace a continuación para registrarse en la actividad "Viaje alrededor del mundo" de quinto grado que se realizará el 15 de noviembre de 2 a 3!
https://www.schoolpay.com/pay/for/5th-Grade-Trip-Around-The-World/SbFGa5w
PTO MEETING on NOVEMBER 14th 5:30-6:30
Hardy Heros/Héroes resistentes
PTO Newsletter
Please see below the PTO Newsletter
COMING SOON!!!!!!!
PTO Information/Información de la toma de fuerza
Need to contact PTO and find out ways you can volunteer in the school? Use the link below to email them and become a volunteer on campus.
¿Necesita comunicarse con el PTO y descubrir formas en las que puede ser voluntario en la escuela? Utilice el siguiente enlace para enviarles un correo electrónico y convertirse en voluntario en el campus.
https://www.willisisd.org/students-families/visitor-check-in-procedures
¡Necesitamos padres voluntarios! Nos encantaría que sea parte de nuestro comité de participación de padres y grupo de padres voluntarios. Para comenzar el proceso, necesitamos que llene una solicitud de padre voluntario. Esto debe hacerse todos los años. Utilice el siguiente enlace para aplicar.
https://www.willisisd.org/students-families/visitor-check-in-procedures
Ways you can volunteer:
Car rider line, lunches, recess, reading to classes, flashcards, popping popcorn for Attendance Fridays, support PTO, Night Events. There will be a link sent out here to sign-up for these events soon.
Maneras en las que puedes ser voluntario:
Línea para pasajeros en automóvil, almuerzos, recreo, lectura para las clases, tarjetas didácticas, preparación de palomitas de maíz para los viernes de asistencia, apoyo al PTO, eventos nocturnos. Pronto se enviará aquí un enlace para registrarse en estos eventos.
Attendance/Asistencia
Attendance Matters! We are exceeding our 95% attendance goal! Let's try to reach 96% by Thanksgiving break. We can do it!
¡La asistencia importa! ¡Estamos superando nuestra meta de asistencia del 95%! Intentemos llegar al 96% para las vacaciones de Acción de Gracias. ¡Podemos hacerlo!
Student Absence Documentation Form/Formulario de documentación de ausencia del estudiante
Ways to help your reader's at home
Formas de ayudar a tus lectores en casa
Campus Policies/Políticas del campus
Nut Allergies Letter/Carta sobre alergias a los frutos secos
Birthdays/Cumpleaños Policies
At C.C. Hardy, we love to acknowledge our students' birthdays and provide them a celebration from the staff. We know that your child's special day is important, and we ask that if you choose to send something, that it is only a prepackaged, store-bought treat that your student can carry and take to class and can be sent home with their peers at the end of the day. We are not doing cupcake delivery or any special decorations such as balloons or gifts.
En CC Hardy, nos encanta reconocer los cumpleaños de nuestros estudiantes y brindarles una celebración del personal. Sabemos que el día especial de su hijo es importante, y le pedimos que si elige enviar algo, que sea solo un regalo empaquetado y comprado en la tienda que su estudiante puede llevar y llevar a clase y puede enviarse a casa con sus compañeros en el final del dia. No estamos entregando cupcakes ni decoraciones especiales como globos o regalos.
Lunch/Almuerza Policy
We welcome parents to come and eat lunch with their student(s) only. We will have a separate table where you can spend lunchtime with your child. You may bring outside food if you are eating with your child; however, outside food will not be allowed if you are just dropping it off for your child. If your child forgets their lunch, you can bring their lunch box to the front office for the student to come to pick up.
Damos la bienvenida a los padres para que vengan y almuercen solo con sus estudiantes. Dispondremos de una mesa aparte donde podrás pasar la hora de la comida con tu hijo. Puede traer comida de fuera si come con su hijo; sin embargo, no se permitirá la comida de afuera si solo la va a dejar para su hijo. Si su hijo olvida su almuerzo, puede traer su lonchera a la oficina principal para que el estudiante venga a recogerlo.
Car Rider Policy
Please be sure that you have your car rider sign in view for our staff members to read so that calling students to go into the line quicker. Also, as we continue to move through the car rider line, please follow Deputy Hinkle's direction so that we can keep traffic moving and getting everyone to and from school quicker. We do not have walkers on our campus due ensuring the safety of our students. All parent pick-ups are to be done through the car rider line.
Reminders:
Parents enter coming from the Longstreet road (we will only have one line coming into the car rider line that starts near the tennis courts. If having to park for some reason, please be sure to follow the flow of the car rider line.
Asegúrese de tener a la vista el cartel de su pasajero en automóvil para que nuestro personal lo lea, de modo que los estudiantes que llamen para hacer fila sean más rápidos. Además, a medida que continuamos avanzando a través de la fila de pasajeros en automóvil, siga las instrucciones del oficial Hinkle para que podamos mantener el tráfico en movimiento y llevar a todos hacia y desde la escuela más rápido. No tenemos andadores en nuestro campus para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes. Todas las recogidas por parte de los padres deben realizarse a través de la línea de pasajeros en automóvil.
Recordatorios:
Los padres ingresan desde Longstreet Road (solo tendremos una línea que ingresa a la línea de pasajeros en automóvil que comienza cerca de las canchas de tenis. Si tiene que estacionarse por algún motivo, asegúrese de seguir el flujo de la línea de pasajeros en automóvil).
Transportation Changes Policy/Política de cambios de transporte
If you have changes, please scan a copy of your driver's license with the email and let us know student's name, teacher name, and transportation change. This must be done before 2:30 so that we can ensure your student's teacher receives the information. Please email changes to hardytransportation@willisisd.org.
Si tiene cambios, escanee una copia de su licencia de conducir con el correo electrónico e infórmenos el nombre del estudiante, el nombre del maestro y el cambio de transporte. Esto debe hacerse antes de las 2:30 para que podamos asegurarnos de que el maestro de su hijo reciba la información. Envíe los cambios por correo electrónico a hardytransportation@willisisd.org.
Leave early or Arrive Late/Salir temprano o llegar tarde
If a students come after 8:25, they can be counted tardy for the day. If after 10:00 a.m., the student will be counted absent, unless a doctor note from a morning appointment is given to front office. Please know that excessive tardies can effect your child's attendance and missing of instruction.
If a student leaves early, we will dismiss until 3:00 p.m., afterwards, parents will need to wait in the car rider line to pick up their student(s). We do understand that at times emergencies arrive and if that happens, please contact the front office staff and they can assist you. If you leave prior to dismissal time and have a doctor's appointment, be sure to send an excuse note to the campus so that we can have that excuse on file. As a reminder, time missed from campus can affect their instructional time; therefore, it is vital students are on campus for up to the time of dismissal.
Upcoming Events
Here is the link to RSVP for our Turkey Trott. Aquí está el enlace para confirmar su asistencia a nuestro Trote de Pavo.
https://www.schoolpay.com/pay/for/CC-Hardy-Annual-Turkey-Trot-During-Speci/SeCecqZ
Due to the large number of students on our campus, we are splitting up Grandparent's Day Luncheon into two days. Please RSVP so that we can have your students ready for their grandparents to eat lunch with them in the cafeteria. Below is the link to register them.
Debido a la gran cantidad de estudiantes en nuestro campus, dividiremos el almuerzo del Día de los Abuelos en dos días. Por favor confirme su asistencia para que podamos tener a sus estudiantes listos para que sus abuelos almuercen con ellos en la cafetería. A continuación se muestra el enlace para registrarlos.
November 20th- Grades 1st, 3rd, & 5th/20 de noviembre: 1st, 3rd y 5th grados:
https://www.schoolpay.com/pay/for/Grandparents-Day--1-Feast--Wednesday-Nov/SbA3nJ6
November 21st- Grades K, 2nd, & 4th/21 de noviembre: grados K, 2nd y 4th:
https://www.schoolpay.com/pay/for/Grandparents-Day--2-Feast--Thursday-Nov-/SbXATMD
Grade Level Newsetters
Kindergarten
1st Grade/Grado
2nd Grade/Grado
3rd Grade/Grado
4th Grade/4th grado- See DoJo
5th Grade/Grado
Would you like to help a family for Christmas?
¿Te gustaría ayudar a una familia en Navidad?
District Information/Información del distrito
Click on picture to link to store/Haga clic en la imagen para vincular a la tienda.
School Pay/Pagos Escolares
This year we will be using School Pay for T-Shirt orders, Field Trips, and any events on campus (RSVP). To begin the process, below is the link to set up your account. This way, when something comes up, you can have your account already made.
Este año usaremos School Pay para pedidos de camisetas, excursiones y cualquier evento en el campus (RSVP). Para comenzar el proceso, a continuación se encuentra el enlace para configurar su cuenta. De esta manera, cuando surja algo, podrás tener tu cuenta ya creada.
Free & Reduced Lunch Information/Información sobre almuerzos gratis y reducidos
As a part of the National School Lunch Program, some students may be eligible for a free or reduced-price lunch. All families wishing to receive free or reduced meals must complete a new application each school year. If the family received assistance in the previous year, it will continue for the first 30 operating days into the new year. The fastest way to apply for free or reduced-price meals is by completing an online application, found at www.schoolcafe.com/willisisd. Paper applications can take up to 10 days to process. After the application has been processed, the family will receive a notice stating the benefits for which the family is eligible. If a paper application is needed, it can be picked up at any school office, cafeteria, or at the Child Nutrition office. You may also print it, HERE.
If printing an application, the original application may be mailed to the Child Nutrition Office at 612 N. Campbell, Willis, TX 77378 OR sent to your child’s school to be turned into the Child Nutrition Office. You may also email the application to the Child Nutrition Secretary, Mandy Chance, at mchance@willisisd.org.
Login Instructions:
- Visit www.schoolcafe.com/willisisd
- Use your existing "School Cafe" login from the previous year (or use "forgot password" is necessary)
- If not registered, click "Create an Account"
Items needed:
- Student ID Number
- Student birthday
- If you have SNAP or TANF benefits, you will need your EDG (eligibility determination group) number
- Last month's total (gross) income for all household members working
- Last 4 digits of the social security number for the person completing the application
- Su familia puede calificar para comidas gratis o a precio reducido.
Algunos estudiantes pueden ser elegibles para un almuerzo gratis o a precio reducido. Todas las familias que deseen recibir comidas gratis o a precio reducido deben completar una nueva solicitud cada año escolar. Si la familia recibió asistencia en el año anterior, continuará durante los primeros 30 días hábiles del nuevo año escolar. La forma más rápida de solicitar comidas gratis o a precio reducido es completar una solicitud en línea, que se encuentra en www.schoolcafe.com/willisisd. Las solicitudes en papel pueden tomar hasta 10 días de procesarse. Después de que la solicitud haya sido procesada, la familia recibirá un aviso indicando los beneficios para los cuales la familia sería elegible. Si se necesita una solicitud en forma papel, se la puede recoger en cualquier oficina de la escuela, cafetería o en la oficina de Nutrición Infantil. También puede imprimirlo aquí.
Si imprime una solicitud, se puede enviar la solicitud original por correo a la Oficina de Nutrición Infantil a 612 N. Campbell, Willis, TX 77378 o enviarla a la escuela de su hijo para que la entreguen en la Oficina de Nutrición Infantil. También puede enviar la solicitud por correo electrónico a la Secretaria de Nutrición Infantil, Mandy Chance, a mchance@willisisd.org.
Instrucciones de inicio de sesión:
- Visite www.schoolcafe.com/willisisd
- Use su inicio de sesión de "School Cafe" existente del año anterior (o use "olvidé mi contraseña" si sea necesario)
- Si no está registrado, haga clic en "Crear una cuenta"
Artículos necesarios:
- Número de identificación del estudiante
- Cumpleaños del estudiante
- Si tiene beneficios de SNAP o TANF, necesitará su número de EDG (grupo de determinación de elegibilidad)
- Ingreso total (bruto) del último mes de todos los miembros del hogar que trabajan
- Últimos 4 dígitos del número de seguro social de la persona que completa la solicitud
Bus Information
Bus Information: Please download the app MyRideK12 to ensure you are getting the correct and up to date bus information. Also, please review bus expectations with your students thoroughly. We have discussed them here at school but would appreciate your help in reinforcing bus rules and expectations.
Información del autobús: Descargue la aplicación MyRideK12 para asegurarse de obtener la información correcta y actualizada del autobús. Además, revise minuciosamente las expectativas del autobús con sus estudiantes. Los hemos discutido aquí en la escuela, pero agradeceríamos su ayuda para reforzar las reglas y expectativas del autobús. Bus Expectations MyRide K12
Past Newsletters
July/August: https://secure.smore.com/n/cw0qk
August 12-16: https://secure.smore.com/n/jcqahn
August 19-23: https://secure.smore.com/n/whnzc
August 26-August 30th- https://secure.smore.com/n/6wv1c
September 2-6th- https://secure.smore.com/n/zagmt
September 9-13th- https://secure.smore.com/n/r13f5
September 16th-20th- https://secure.smore.com/n/kpsb8
September 23rd-27th- https://secure.smore.com/n/jkesy
September 30-Oct. 4th- https://secure.smore.com/n/u2ety
October 7-11th: https://secure.smore.com/n/018t9
October 21st-25th- https://secure.smore.com/n/y2ad5v
October 28th-Nov. 1- https://secure.smore.com/n/pja2t
November 4-8- https://secure.smore.com/n/nzvyj
Willis ISD APP
Asegúrese de descargar la aplicación Willis ISD en su teléfono o dispositivo. Esta es una forma de conectarse rápidamente a nuevos feeds y verificar el acceso de sus padres.
Contact Information
https://calendar.app.google/JPvTYBfQpqY1UK1J7
Email: sfossler@willisisd.org
Website: https://www.willisisd.org/cch
Facebook: https://www.facebook.com/WISDHardy/
Location: 701 Gerald Street, Willis, TX, USA Phone: (936)856-1241
Twitter: @WISDHardy