גלוקליזציה

שילוב של גלובלי=כלל עולמי ולוקלי=מקומי

שינוי והתאמה של מוצרים וטקסטים גלובליים לקהל ולתרבות המקומית

יתרונות: מאפשר למדינות (בעיקר קטנות יותר) גם להיחשף לתכנים גלובליים ולהיות חלק מהעולם, וגם לשמור על התרבות והשפה המקומית

חסרונות: המינון בין הגלובלי והלוקלי אינו שוויוני – תרבות גלובלית חזקה יותר והמקומית מתקשה לגבור על השפעתה

דוגמאות

פורמטים של ריאליטי עולמי בהפקה ומשתתפים מישראל ועיסוק בסוגיות חברתיות וזהותיות מקומיות, דיבוב לסרטי ילדים, נטפליקס מתאימה תכנים שונים למדינות שונות

הרחבה

שילוב של גלובלי=כלל עולמי, בינלאומי ולוקלי=מקומי. בעברית= עולמקומי

שינוי והתאמה של מוצרים וטקסטים גלובליים לקהל ולתרבות המקומית

במצב הגלובלי מגמות עולמיות כלכליות וטכנולוגיות, מפעילות כוח על מגמות מקומיות, זהותיות ופוליטיות וכתוצאה מכך, מדינת הלאום על כלכלתה ותרבותה, נחלשת. היות ולא ניתן למנוע מהקהל המקומי להיחשף לתכנים גלובליים – באינטרנט, בטלוויזיה, בשירותי הסטרימינג וברשתות החברתיות - אחת הדרכים לשמור על הזהות המקומית ולהקטין את השפעת התרבות הגלובלית עליה, היא באמצעות התאמה ושינוי של תכנים זרים המשודרים בתקשורת לקהל המקומי למשל, פורמטים של ריאליטי עולמי עם משתתפים מישראל, ראפרים ישראלים שרים בעברית על נושאים מקומיים

יתרונות: מאפשר למדינות (בעיקר קטנות וחלשות יותר) גם להיחשף לתכנים גלובליים ובכך להיות חלק מהעולם, וגם לשמור על התרבות והשפה המקומית והייחודית שלהן

חסרונות: המינון בין הגלובלי והלוקלי אינו שוויוני – התרבות הגלובלית חזקה יותר והמקומית מתקשה לגבור עליה ועל השפעתה על המדינה והתרבות.

חוצה זירות בכל זירה ולכל טקסט יש לברר מה מידת הלוקליות ומה מידת הגלובליות שמעצבים את הטקסט ואת אופן הייצור שלו (פרסומת, ידיעה חדשותית, קליפ…)