DLI
Newsletter
SY 26-27 Quarter 1 Edition
Welcome to Quarter 1 of our Dual Language Immersion newsletter!
As we begin a new school year, we are filled with excitement and hope for all that lies ahead. Each Fall brings a fresh start, with a chance to build meaningful relationships, inspire curiosity, and nurture the growth of every student. To our teachers, thank you for the heart, dedication, and expertise you bring into your classrooms each day. To our families, thank you for your continued partnership and trust. Your support plays a vital role in your child’s success. Together, we will create a year filled with learning, connection, and achievement. We look forward to all the moments that will make this school year truly special!
Bridging worlds with words,
Amalina & Melanie
New Teacher Spotlight
Julie Fernandez
Julie is originally from New York City and has been teaching for 11 years. She enjoys singing, playing guitar, reading the Bible, and spending time with loved ones. A fun fact about Julie is that she travels to different countries for mission trips!
Janna Novotony
Janna is from Glens Falls, New York, and has been teaching for eight years. She enjoys reading on her front porch and cooking for her family. A fun fact about Janna is that she and her husband share the same initials: JRN!
Sydney Gosdin
Sydney Gosdin is from Canton, Georgia, and has three years of teaching experience. She enjoys reading, photography, traveling, and spending time with family and friends. Sydney speaks Spanish and has lived in Costa Rica and the Dominican Republic!
Jenny Poitevint
Jennifer Poitevint is from Suwanee, Georgia! Jennifer brings 11 years of teaching experience to the classroom. Outside of school, she enjoys spending time with her family, especially at the lake, and binge-watching her favorite reality TV shows. A fun fact about Jennifer: she played volleyball in college!
Lisa Rodriguez
Lisa is from Florida and brings 24 years of teaching experience. She enjoys reading, traveling, visiting the beach, and spending time with her family. On weekends, Lisa and her husband, who is a pilot, enjoy going flying together!
Elizabeth Lennen
Elizabeth Lennen is from Homestead, Florida! Elizabeth brings 22 years of teaching experience to the classroom. Outside of school, she enjoys reading, cooking, traveling, and treasure hunting at thrift stores. A fun fact about Elizabeth: she is bilingual and is teaching herself French and Italian for enrichment!
Sandra Teixeria
Sandra Teixeira is Salvadoran, born in Houston and raised in Milton, Georgia. She has 12 years of teaching experience and enjoys concerts, cooking, and cheering on her son at soccer and karate. Her newest hobby is mindful doodling! Sandra also loves technology and finding creative ways to turn lesson ideas into something new.
Mayra Alcauter
Mayra Alcauter is from Chicago and has also lived in Morelia, Mexico. She has 10 years of teaching experience and enjoys nature, being near the water, traveling, and exploring art and natural history museums. At home, she loves watching movies and playing video games with her older son. Mayra has done voice acting in Latin America and has two poodles, a mother and daughter!
Maricela Eustice
Maricela is originally from Mexico City and has been teaching for 14 years. She enjoys spending time with her family, creating engaging learning experiences, crocheting, dancing Zumba, listening to audiobooks, and rewatching her favorite shows. As an EF sponsor, she and her family have traveled to Costa Rica, Japan, and South Korea—and Peru is next!
Erin Cordes
Erin grew up in upstate New York and later lived in Massachusetts and the Bahamas, where she spent 19 years. She has been teaching for 20 years and enjoys traveling, music, art, boating, swimming, scuba diving, and spending time with her family. Erin is always ready for an adventure. She has even gone scuba diving with sharks and hang gliding!
Oscar Rodriguez
Oscar is from Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia, and has been teaching for 12 years. He enjoys strength and conditioning coaching, traveling, dancing, and connecting with others. Oscar has a passion for learning about different cultures, people, and perspectives from around the world.
Passport to Learning
Sra. Garcia and Sra. Perez of Mashburn Elementary dedicated their past two summers to completing their master’s program in Spain, further deepening their expertise and passion for language and culture. We celebrate their hard work and commitment to excellence. Congratulations on this amazing achievement!
Congratulations to Vanessa Arroyo of Brandywine Elementary! Vanessa recently earned her Master of Education in Elementary and Early Childhood Education from Kennesaw State University, along with an ESOL endorsement. Please join us in celebrating this outstanding achievement!
Maricela Eustice named GaTapp Ambassador for the GaPSC
The GaTAPP Ambassador program recognizes and highlights outstanding teachers who have entered the teaching profession through Non-Traditional Educator Preparation. These teachers are nominated to become GaTAPP Ambassadors by their local GaTAPP program provider.
Selection criteria for this honor are based upon positive impact on student achievement and outstanding performance in the classroom. GaTAPP providers select candidates they predict will have great impact on P-12 education throughout their careers.
THOSE SELECTED ARE GATAPP CANDIDATES OR COMPLETERS WHO:
- Are successfully completing or have completed a GaTAPP program
- Are employed in the field of Education
- Have received a high disposition rating for teaching and learning
- Demonstrate evidence of positive impact on student achievement and progress
- Have gained recognition in their schools
- Serve as leaders in their schools
- Have the recommendation of EPP Head/GaTAPP Director
This summer, our new DLI teachers participated in DLI Boot Camp, where they learned the foundational principles of Dual Language Immersion, explored best practices, and collaborated with colleagues to plan for a successful school year.
DLI Teachers Kick-Off the School Year
DLI elementary and middle school teachers came together during pre-planning to kick off the new school year! Educators collaborated on curriculum planning, shared best practices, and set goals for the year ahead. We're excited for another great year of Dual Language Immersion learning!
Hispanic Heritage Month Recognized by Board of Education
DeSana Middle School is celebrating Hispanic Heritage Month with a bulletin board honoring Hispanic cultures and contributions!
Lakeside Middle School Hispanic Heritage displays.
DLI in Elementary
Students in Sra. McNeeley's class at Cumming Elementary working on Building Thinking Classrooms with multi-step word problems.
Sra. McNeeley's class sharing their writing.
¿Crees que se debería permitir el uso de teléfonos celulares en las escuelas? Defiende tu opinión con tres razones. Utilizamos la estrategia OREO.
Sra. McNeeley's Class
Learning about Miguel Hidalgo (El Padre de la independencia de Mexico)
6 de septiembre
Mexico’s independence day
Students in Mrs. Cordes’s and Sra. Griffith’s classes at Mashburn Elementary have been busy learning and making memories! Highlights include science experiments, a field trip to a baseball game, bus safety lessons, Inquirer of the Week recognition, moments on the news, and Den Days.
Students in Sra. Garcia’s class at Mashburn Elementary are collaborating to solve word problems, sharing strategies and explaining their thinking as they work together.
First-grade students in Sra. Guptil's class at Cumming Elementary are practicing different addition strategies on vertical whiteboards and strengthening their writing skills with the support of sentence stems.
DLI in Middle School
Seventh graders in Sra. Sánchez's class at Hendricks Middle School began the school year by practicing how to greet one another in Spanish.
Students in Sra. Rivera’s class at DeSana Middle School are exploring the different rooms and living spaces in a home. To bring their learning to life, they created model homes featuring each of these areas. This hands-on project gave students an opportunity to showcase their creativity while connecting their learning to everyday life!
Students in Sra. Eustice’s class at Lakeside are using the language lab to strengthen their speaking skills through conversations with their peers.
What an incredible day celebrating our nation’s 250th birthday at the Hendricks Middle School Expo! As part of the festivities, teachers were asked to represent different U.S. states and territories by decorating their classroom doors.
Sra. Llerena’s class chose the state of Georgia and created a beautiful door display featuring Georgia’s iconic peach tree. Additionally, our DLI students wrote about why they love the state of Georgia, practicing their writing directly in the target language.
Students in Sra. Fernandez’s class at Otwell Middle School are preparing for Charlas, an opportunity to engage in meaningful conversations in Spanish. As they get ready to share ideas, ask open-ended questions, and respond to their peers, they are building confidence and strengthening their speaking and listening skills!
Students in Sra. Sanchez's class presented on their favorite sport.
Students in Sra. Eustice's Native Speaker class wrote a letter to our DLI students.
DLI Students
Native Speaker Class
Teacher Corner
10th International Conference on Immersion & DL Education
Bridging Multilingual Worlds: From Many Voices to a Shared Future
When: March 16-19, 2027
Where: JW Marriott Reston Station Virginia
Click on the image for conference details. Conference attendance is optional; however, registration fees and travel expenses will be incurred by participating teachers.
Parent Corner
Upcoming Events
October 16: Online Learning Day (K-12 Parent Conferences)
October 19: Student Holiday (No School)
November 23-27: Thanksgiving Break
December 18: Early Release (K-12)
December 21-January 1: Winter Break
January 4: Student Holiday (No School)
January 18: MLK Day (Student/Staff Holiday)
February 12-15: Student/Staff Holiday (No School)
February 16: Student Holiday (Professional Development)