Gator Gazette

¡Hola, Familias Gator!

Queremos compartir algunos anuncios y recordatorios muy importantes para esta semana en Glenwood Elementary:

Conferencias de Padres y Maestros

• Salida Temprana: La hora de salida para todos los estudiantes es a las 12:35 PM todos los días de esta semana.

  
  

• Tráfico y Paciencia: Dado que toda la escuela saldrá exactamente a la misma hora, el tráfico estará más pesado de lo habitual. Les pedimos mucha paciencia y conducir con precaución durante la recogida de sus hijos.

  
  

• Programa STAR: Si su hijo(a) asiste al programa STAR, seguirá su horario habitual de cada semana; no hay ningún cambio en las horas del programa.

  
  

• Puntualidad: Les pedimos amablemente llegar a tiempo a su cita para la conferencia. Ser puntuales nos ayuda a mantener el horario de todas las reuniones y garantiza que cada familia aproveche al máximo su tiempo asignado con el maestro.

  
  

¡Muchas gracias por su continua paciencia, apoyo y colaboración para mantener a nuestra comunidad escolar segura y en constante crecimiento!

Atentamente,

Sra. Vina

Directora de Glenwood

🟡 October 12 – October 16, 2026 / 12 al 16 de octubre de 2026

• 👨‍👩‍👧‍👦 Parent Conference Week / Semana de conferencias con los padres (Minimum Days / Días mínimos) 12:35

  
  

• ⭐ STAR Program: Students attending STAR Program dismiss at 5:30 PM as usual / Los alumnos que acuden al STAR Program salen a las 5:30 PM como todas las semanas.

  
  

🎃 Friday, October 30, 2026 / Viernes, 30 de octubre de 2026

• ⏰ 8:45 AM

  
  

• 🎭 Halloween Costume Parade / Desfile de disfraces de Halloween

  
  

🔴 Monday, November 2, 2026 / Lunes, 2 de noviembre de 2026

• 🛑 No School / No hay clases

Stay Informed: Mobile Devices Policy Update for the 2026-2027 School Year

The Conejo Valley Unified School District Board of Education recently approved an updated version of CVUSD Board Policy 5131.8 “Mobile Communication Devices.”

For all CVUSD Students in Grades TK-8:

• Mobile communication devices shall be turned off and/or on silent mode and put away during instructional time.
• Students in grades Preschool through 8th grade shall not use cell phones, smart watches, pagers, or other mobile communication devices on campus during instructional and non-instructional time (e.g. recess, passing periods, nutrition, lunch).

For all CVUSD Students in Grades 9-12:

• Mobile communication devices shall be turned off and/or on silent mode and put away during instructional time.
• Students in Grades 9 through Post-Secondary may use cell phones, smart watches, pagers, or other mobile communication devices on campus during non-instructional time (e.g. passing periods, nutrition, lunch) as long as the device is utilized in accordance with law and any rules that individual school sites may impose

Manténgase Informado: Actualización de la Política de Dispositivos Móviles para el Año Escolar 2026-2027

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Conejo aprobó recientemente una versión actualizada de la Política de la Mesa Directiva de CVUSD 5131.8 “Dispositivos de Comunicación Móvil”.

Para todos los estudiantes de CVUSD en los grados TK a 8.º:

• Los dispositivos de comunicación móvil deberán estar apagados y/o en modo silencioso y guardados durante el horario de clase.

  
  

• Los estudiantes desde Preescolar hasta 8.º grado no podrán usar teléfonos celulares, relojes inteligentes, buscapersonas (pagers) u otros dispositivos de comunicación móvil en el plantel escolar durante el horario de clase ni en el horario no lectivo (por ejemplo: recreos, periodos de cambio de clase, tiempo de nutrición, almuerzo).

  
  

Para todos los estudiantes de CVUSD en los grados 9.º a 12.º:

• Los dispositivos de comunicación móvil deberán estar apagados y/o en modo silencioso y guardados durante el horario de clase.

  
  

• Los estudiantes desde 9.º grado hasta Educación Postsecundaria podrán usar teléfonos celulares, relojes inteligentes, buscapersonas (pagers) u otros dispositivos de comunicación móvil en el plantel escolar durante el horario no lectivo (por ejemplo: periodos de cambio de clase, tiempo de nutrición, almuerzo), siempre y cuando el dispositivo se utilice de acuerdo con la ley y las reglas que cada escuela en particular pueda imponer.

Up to Five Key Takeaways...

Family participation and engagement is a key priority of the Conejo Valley Unified School District. Our seven Advisory Councils and Committees meet regularly for vibrant discussions, informative presentations, relationship-building activities and more. These meetings are open to all members of our CVUSD community to attend. However, we understand that attending meetings in-person is not always possible. Click HERE to stay informed on updates and actions from each Advisory Council and Committee, with "Up to Five Key Takeaways" from each meeting.

===============================================================================

Hasta cinco puntos clave...

La participación y el compromiso familiar son una prioridad clave del Distrito Escolar Unificado de Conejo Valley. Nuestros siete Consejos Asesores y Comités se reúnen regularmente para mantener discusiones vibrantes, presentaciones informativas, actividades para construir relaciones y más. Estas reuniones están abiertas a todos los miembros de nuestra comunidad de CVUSD. Sin embargo, entendemos que asistir a las reuniones en persona no siempre es posible. Haga clic AQUÍ para mantenerse informado sobre actualizaciones y acciones de cada Consejo Asesor y Comité, con "Hasta cinco puntos clave" de cada reunión.

We can't always control the cold and flu, but we can control being to school on time. Set your alarms early to arrive before the 8:30 school start time./No siempre podemos controlar el resfriado y la gripe, pero sí podemos controlar llegar a la escuela a tiempo. Ponga su alarma temprano para llegar antes de las 8:30, hora de inicio de clases.