Pagosa Springs Elementary School

Families, your voice matters! This is our second year conducting the Family Engagement Survey, and we value your feedback. Your input helps us continue improving our schools and creating the best experience for students and families.

- - - - -

Familias, ¡su voz importa! Este es el segundo año que llevamos a cabo la Encuesta de participación familiar y valoramos sus comentarios. Sus aportes nos ayudan a seguir mejorando nuestras escuelas y a crear la mejor experiencia para los estudiantes y las familias.

As we enter the spring season, we’re excited to share some updates, upcoming events, and highlights from the first part of the year. Spring is always a time of renewal and growth, and we’re looking forward to all the learning and fun that will continue to unfold over the next few months!

Our students have been working hard and making wonderful progress across all subjects. From exploring new math concepts to diving into engaging reading and writing activities, we expect our spring semester to be full of growth.

School Reminders:

Attendance Matters: As we head into the final months of school, please remember that consistent attendance helps students stay on track with their learning. Being just 10 minutes late each day can add up to over 30 hours of missed learning time in a school year. Our school day starts with Morning Meeting. This special time of the day provides all students with a sense of significance, belonging and fun! Your child does not want to miss out!

Dress for the Weather: Spring weather can be unpredictable, so please make sure your child comes to school dressed in layers to stay comfortable.

Lunchtime Reminders: If your child brings lunch from home, please ensure that it includes balanced and nutritious options. We encourage students to drink water and eat healthy snacks to stay energized throughout the day.

We want to take a moment to thank all of our families for your continued support. Whether you’re volunteering at school, attending events, or supporting your child at home, your partnership plays a vital role in the success of our students. We’re excited about all that’s to come as we continue to grow and learn together this spring!

If you have any questions or would like more information, don’t hesitate to reach out to us.

Best wishes for a happy and healthy spring season!

- - - - -

A medida que entramos en la temporada de primavera, nos complace compartir algunas actualizaciones, próximos eventos y aspectos destacados de la primera parte del año. La primavera siempre es una época de renovación y crecimiento, y esperamos con ansias todo el aprendizaje y la diversión que seguirán desarrollándose en los próximos meses.

Nuestros estudiantes han estado trabajando duro y logrando un progreso maravilloso en todas las materias. Desde explorar nuevos conceptos matemáticos hasta sumergirse en actividades atractivas de lectura y escritura, esperamos que nuestro semestre de primavera esté lleno de crecimiento.

Recordatorios escolares:

La asistencia es importante: a medida que nos acercamos a los últimos meses de escuela, recuerde que la asistencia constante ayuda a los estudiantes a mantenerse al día con su aprendizaje. Llegar tan solo 10 minutos tarde cada día puede sumar más de 30 horas de tiempo de aprendizaje perdido en un año escolar. Nuestro día escolar comienza con la reunión matutina. ¡Este momento especial del día brinda a todos los estudiantes un sentido de importancia, pertenencia y diversión! ¡Su hijo no quiere perdérselo!

Vístase de acuerdo con el clima: el clima primaveral puede ser impredecible, así que asegúrese de que su hijo venga a la escuela vestido con varias capas para estar cómodo.

Recordatorios para la hora del almuerzo: si su hijo trae el almuerzo de casa, asegúrese de que incluya opciones equilibradas y nutritivas. Animamos a los estudiantes a beber agua y comer bocadillos saludables para mantenerse con energía durante el día.

Queremos tomarnos un momento para agradecer a todas nuestras familias por su continuo apoyo. Ya sea que se ofrezca como voluntario en la escuela, asista a eventos o apoye a su hijo en casa, su colaboración juega un papel fundamental en el éxito de nuestros estudiantes. ¡Estamos entusiasmados por todo lo que está por venir a medida que continuamos creciendo y aprendiendo juntos esta primavera!

Si tiene alguna pregunta o desea más información, no dude en comunicarse con nosotros.

¡Le deseamos lo mejor para una temporada de primavera feliz y saludable!

As mentioned in our previous newsletter, our district leadership team has really enjoyed The Anxious Generation and we encourage families to read this eye-opening book. Our elementary school, middle school, and public libraries have multiple copies if you'd like to borrow one!

Mr. Hinger, our middle school principal, will share a summary of the main points of the book and share his thoughts from an educational leader lens at the public library on Tuesday, March 4th at 5:30. Please join!

- - - - -

Como se mencionó en nuestro boletín anterior, nuestro equipo de liderazgo del distrito realmente disfrutó de The Anxious Generation y alentamos a las familias a leer este libro revelador. ¡Nuestra escuela primaria, secundaria y bibliotecas públicas tienen múltiples copias si desea tomar prestada una!

El Sr. Hinger, director de nuestra escuela secundaria, compartirá un resumen de los puntos principales del libro y compartirá sus pensamientos desde la perspectiva de un líder educativo en la biblioteca pública el martes 4 de marzo a las 5:30. ¡Únase!

Our Partners in Education (PIE) Committee is always looking for new members. If you are interested in upcoming meetings and volunteer opportunities, please contact Nacole Garlinghouse (ngarlinghouse@pagosa.k12.co.us).

We also encourage families to join our School Accountability Committee. We meet monthly on the first Thursday. Please see upcoming dates here.

- - - - -

Nuestro Comité de Socios en Educación (PIE) siempre está buscando nuevos miembros. Si está interesado en las próximas reuniones y oportunidades de voluntariado, comuníquese con Nacole Garlinghouse (ngarlinghouse@pagosa.k12.co.us).

También alentamos a las familias a unirse a nuestro Comité de Responsabilidad Escolar. Nos reunimos mensualmente el primer jueves. Consulte las próximas fechas aquí.

Pagosa Springs Elementary School will be hosting a Spring Family Night on Thursday, April 24th from 4:30-6:00 PM .

• Outside games
• Art and STEM project
• ELA curriculum presentations
• Silent Auction
• Light snacks served

- - - - -

La escuela primaria Pagosa Springs organizará una Noche familiar de primavera el jueves 24 de abril de 4:30 a 6:00 p. m.

• Juegos al aire libre
• Proyecto de arte y STEM
• Presentaciones del plan de estudios de ELA
• Subasta silenciosa
• Se servirán refrigerios ligeros

Our Colorado Measures of Academic Success (CMAS) testing is coming up soon! The purpose of CMAS is to indicate the degree to which students have mastered the Colorado Academic Standards in mathematics and English language at the end of the tested grade level.

These assessments help us gauge student progress and provide valuable information to ensure each child is on track for success.

Our 3rd and 4th grade students will complete their English Language Arts tests April 8-10th and will complete their math tests April 15-17th.

Encourage a Good Night's Sleep: Ensure your child gets plenty of rest the night before the test.

Healthy Breakfast: A nutritious breakfast will help students focus and perform their best.

Positive Encouragement: Reassure your child that these tests are just one way to show what they know, and they should do their best without worrying.

Talk About Testing: Let your child know that it's okay to feel nervous, and you trust them to do their best.

Test Duration: Most assessments will take approximately 60 to 90 minutes per day.

Breaks: Students will have scheduled breaks during testing to rest and recharge.

Testing Environment: We work hard to provide a calm and quiet space for all students to do their best.

- - - - -

¡Pronto se realizarán nuestras pruebas de Medidas de Éxito Académico de Colorado (CMAS)! El propósito de las CMAS es indicar el grado en el que los estudiantes han dominado los Estándares Académicos de Colorado en matemáticas e inglés al final del nivel de grado evaluado.

Estas evaluaciones nos ayudan a medir el progreso de los estudiantes y brindan información valiosa para garantizar que cada niño esté encaminado hacia el éxito.

Nuestros estudiantes de 3.º y 4.º grado completarán sus pruebas de Lengua y Literatura en Inglés del 8 al 10 de abril y completarán sus pruebas de matemáticas del 15 al 17 de abril.

¿Cómo puedes apoyar a tu hijo?

Fomente una buena noche de sueño: asegúrese de que su hijo descanse lo suficiente la noche anterior a la prueba.

Desayuno saludable: un desayuno nutritivo ayudará a los estudiantes a concentrarse y a rendir al máximo.

Ánimo positivo: asegúrele a su hijo que estas pruebas son solo una forma de demostrar lo que sabe y que debe hacer lo mejor que pueda sin preocuparse.

Hable sobre las pruebas: Hágale saber a su hijo que está bien sentirse nervioso y que confía en que hará lo mejor que pueda.

Qué esperar durante la prueba

Duración de la prueba: La mayoría de las evaluaciones durarán aproximadamente entre 60 y 90 minutos por día.

Descansos: Los estudiantes tendrán descansos programados durante las pruebas para descansar y recargar energías.

Entorno de la prueba: Trabajamos arduamente para brindar un espacio tranquilo y silencioso para que todos los estudiantes hagan lo mejor que puedan.

** End of 3rd Quarter ** March 21

** Spring Break ** March 24-28

** Beginning of 4th Quarter ** March 31

** Spring Family Night ** April 24

Have you ever thought about why chores are important for kids?

¿Alguna vez has pensado por qué las tareas domésticas son importantes para los niños?

The Developomental Benefit of Chores for Kids and Teens

Health Room Update

• The district nurse is closely monitoring the current measles outbreak in Texas & New Mexico. Please talk with your medical provider about your child's MMR immunity and recommended steps to take to prevent measles.
• The health room is very low on size 5/6 girl's & boy's underwear, pants, and shirts for students to change into if needed. If you have any good condition (no holes please) clothes you would like to donate during your spring cleaning, we would be happy to accept them!

- - - - -

• La enfermera del distrito está monitoreando de cerca el actual brote de sarampión en Texas y Nuevo México. Hable con su proveedor médico sobre la inmunidad MMR de su hijo y los pasos recomendados a seguir para prevenir el sarampión.
• La sala de salud tiene muy poca ropa interior, pantalones y camisas para niños y niñas talla 5/6 para que los estudiantes se cambien si es necesario. Si tiene ropa en buenas condiciones (sin agujeros, por favor) que le gustaría donar durante la limpieza de primavera, ¡estaremos encantados de aceptarla!