Boletín - Newsletter
You are the most important people in your child’s life, and we want to ensure you have the opportunity to shape their school experience! Starting after Spring Break we will be conducting our annual family survey. We value your input and look forward to working with you to ensure a great learning experience for your child. You will be receiving communications on how to access the survey after Spring Break via email and text message. Thank you in advance for taking the time to share your feedback!
Please mark your calendars for the We Are Risen Christ community dinner on Thursday, May 28th at 4:45-6:00pm! Our community has been blessed by the support of many volunteers over the last several months. Our neighbors have helped keep students safe during arrival and dismissal, volunteers have been driving students to and from school, and many people from the community have helped support basic needs in our community. Now is our time to say THANK YOU! We are asking Risen Christ families to provide food items for this pot luck thank you dinner for our volunteers, friends and neighbors. ALL ARE WELCOME!
***
Son ustedes las personas más importantes en la vida de sus hijo/as, ¡y queremos asegurarnos de que tengan la oportunidad de influir en su experiencia escolar! A partir de las vacaciones de primavera, realizaremos nuestra encuesta familiar anual. Valoramos mucho sus opiniones y esperamos colaborar con ustedes para garantizar una excelente experiencia de aprendizaje para sus hijo/as. Recibirán información sobre cómo acceder a la encuesta después de las vacaciones de primavera por correo electrónico y mensaje de texto. ¡Gracias de anticipado por tomarse el tiempo de compartir sus comentarios!
¡Anoten en sus calendarios la cena comunitaria de We Are Risen Christ el jueves 28 de mayo de 4:45 a 6:00 p. m.! Nuestra comunidad ha sido bendecida por el apoyo de muchos voluntarios durante los últimos meses. Nuestros vecinos han ayudado a mantener a los estudiante seguros durante la llegada y la salida, los voluntarios han llevado a los estudiante en coche al colegio y de vuelta a casa, y muchas personas de la comunidad han ayudado a cubrir las necesidades básicas de nuestra comunidad. ¡Ahora es el momento de dar las GRACIAS! Pedimos a las familias de Risen Christ que traigan comida para esta cena de agradecimiento tipo potluck para nuestros voluntarios, amigos y vecinos. ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
Thank you! - Gracias!
Mike Rogers
612-234-8528
Ext.101
We look forward to welcoming students back from Spring Break as we begin the final quarter of the school year! 🌷📚 I hope your families have a blessed Holy Week and a joyful Easter. In this beautiful season of rebirth, may your faith be renewed and your hearts filled with the hope that Easter brings. ✝️💛
Please join us, if you are able, for Mass on Thursday, April 9th at 10:15 a.m. as we celebrate the Feast of the Risen Christ. 🙏⛪ Any student who is receiving the sacrament of First Communion are welcome to wear their outfits for this Feast Day mass (Students participating, MUST bring uniform to change in after mass!)
📝 As we head into the final stretch of the school year, there are many exciting events ahead! MAP Testing will begin the week of Monday, April 20th—please watch for additional communication from your child’s teacher regarding specific testing dates. 📅
While this season is full of fun and activities 🎉, attendance and academics remain our top priorities. Thank you for your continued partnership in making school a priority and supporting your child’s success! 💙
***
¡Estamos deseando dar la bienvenida a los estudiantes tras las vacaciones de primavera, ahora que comenzamos el último trimestre del año escolar! 🌷📚 Espero que todas las familias tengan una Semana Santa llena de bendiciones y una Pascua llena de alegría. En esta hermosa época de renacimiento, que la fe se renueve en sus corazones y se llenen de la esperanza que trae la Pascua. ✝️💛
Si pueden, les invitamos a unirse a nosotros en la misa del jueves 9 de abril a las 10:15 a. m., en la que celebraremos la fiesta de Cristo Resucitado. 🙏⛪ Los estudiantes que vayan a recibir el sacramento de la Primera Comunión pueden llevar su vestuario para esta misa festiva (¡los estudiantes que participen DEBEN traer el uniforme para cambiarse después de la misa!).
📝 A medida que nos acercamos a la recta final del curso escolar, ¡nos esperan muchos eventos emocionantes! Las pruebas MAP comenzarán la semana del lunes 20 de abril; por favor, estén atentos a las comunicaciones adicionales del maestr@ de su hij@ sobre las fechas específicas de las pruebas. 📅
Aunque esta época está llena de diversión y actividades 🎉, la asistencia y el rendimiento académico siguen siendo nuestras principales prioridades. ¡Gracias por su colaboración continua para hacer de la escuela una prioridad y apoyar el éxito de su hijo/a! 💙
Thank you! - Gracias!
Carmen-Grace Poppert
cgpoppert@risenchristschool.org
612-234-8433
IMPORTANT ANNOUNCEMENT REGARDING SCHOOL COMMUNICATIONS - AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS COMUNICACIONES DE LA ESCUELA
Risen Christ Catholic School is now using BrightArrow for important messages and alerts. To receive school notifications by text, please text YES to opt in to messages from 79041.
****
La Escuela Catolica de Risen Christ ahora usará BrightArrow para mensajes y alertas importantes. Para recibir notificaciones escolares por texto, manda un "SI" para aceptar mensajes al número 79041.
St.Joseph Awards - Premios de San Jose
Each day at Risen Christ, we witness beautiful moments that reflect the heart of our mission—faith in action, students discovering their voices, and learning that prepares them for a bright future.
During the month of March, we celebrate the Feast of St. Joseph, a model of humility, faith, and quiet strength. In honor of this special time, our teachers recognize one boy in each grade who embodies the virtues of this faithful saint.
We are so proud of our St. Joseph Award winners for showing leadership, kindness, and trust in God. Thank you for being shining examples in our school community! 🌟
Kindergarten - Cristian
1st Grade - Jonathan
2nd Grade - Deybi
3rd Grade - Andy
4th Grade - Hector
5th Grade - Ian
6th Grade - Danny
7th Grade - Ansel
8th Grade - Joel
***
Cada día en Risen Christ somos testigos de momentos que reflejan el corazón de nuestra misión—la fe en acción, estudiantes descubriendo su voz y un aprendizaje que los prepara para un futuro brillante.
Durante el mes de marzo, celebramos la Fiesta de San José, un ejemplo de humildad, fe y fortaleza silenciosa. En honor a este tiempo especial, nuestros maestros reconocen a un niño en cada grado que representa las virtudes de este santo fiel.
¡Estamos muy orgullosos de nuestros ganadores del Premio San José por demostrar liderazgo, bondad, responsabilidad y confianza en Dios! ¡Gracias por ser ejemplos brillantes en nuestra comunidad escolar! 🌟
Kinder - Cristian
1er Grado - Jonathan
2do Grado - Deybi
3er Grado - Andy
4to Grado - Hector
5to Grado - Ian
6to Grado - Danny
7mo Grado - Ansel
8vo Grado - Joel
Tuition - Colegiatura
A big thank-you to our families who are current on tuition—we truly appreciate you, especially during these uncertain times!
If you are behind, please make a payment soon or consider paying off with your tax return. Your tuition payment is important to provide a special, Catholic learning environment for your child.
A friendly reminder to complete registration and TADS for next year. If you have not completed registration, YOUR CHILD IS NOT ENROLL Please call Dana Alcala (612)234-8531 or the front office should you have any questions.
If you have challenges or want to talk through your financial situation, please call Diana at (612) 822-5329 x110. We’re always open to a conversation.
***
¡Un gran agradecimiento a nuestras familias que están al día con la colegiatura—realmente lo apreciamos, especialmente en estos tiempos inciertos!
Si tiene pagos atrasados, por favor realice un pago pronto o considere liquidar el saldo con su reembolso de impuestos. Su pago de colegiatura es fundamental para poder ofrecer un ambiente de aprendizaje católico y especial para su hijo(a).
Un recordatorio amable para completar la inscripción y TADS para el próximo año. Si no ha completado la inscripción, ¡SU HIJO(A) NO ESTÁ INSCRITO(A)! Por favor llame a Dana Alcalá (612)234-8531 o a la oficina principal si tiene alguna pregunta.
Si está enfrentando dificultades o desea conversar sobre su situación financiera, por favor llame a Diana al (612) 822-5329 ext. 110. Siempre estamos disponibles para conversar.
Event Information
Event Information
Event Information
All families, neighbors, and volunteers are warmly invited to join us for a special time of food and fellowship! As we come together, we want to recognize and celebrate the incredible support we’ve received from our neighbors—thank you for being such an important part of our community. Please bring a dish to share as we gather in gratitude and joy! Important Note: Risen Christ is unable to accept food before 2:00 PM. If you’re unable to attend but would still like to contribute, please arrange to drop off your dish after 2:00 PM so it can be enjoyed by the community. We look forward to being together on May 28th! *** ¡Todas las familias, vecinos y voluntarios están cordialmente invitados a acompañarnos para un momento especial de convivencia y comunidad! Al reunirnos, queremos reconocer y agradecer el increíble apoyo que hemos recibido de nuestros vecinos—gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad. ¡Por favor traigan un platillo para compartir mientras celebramos juntos con gratitud y alegría! Nota importante: Risen Christ no podrá recibir alimentos antes de las 2:00 p.m. Si no pueden asistir pero desean contribuir con comida para que la comunidad la disfrute, por favor coordinen dejar sus alimentos después de las 2:00 p.m. ¡Esperamos verlos el 28 de mayo!
Español
Del viernes, 27 de marzo, al 7 de abril: NO HAY CLASES, VACACIONES DE PRIMAVERA.
Jueves, 9 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa del Día de Fiesta de Risen Christ en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos! Los estudiantes que recibirán el sacramento de la Primera Comunión pueden usar sus atuendos para esta misa especial (¡Los estudiantes que participen DEBEN traer su uniforme para cambiarse después de la misa!)
Martes, 14 de abril
4:30 p.m. – Taller de Educación para Padres #7; Cena y cuidado de niños GRATIS
Jueves, 16 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos!
Semana del 20 al 24 de abril: Semana de Apreciación a los Voluntarios: ¡Los invitamos a hacer tarjetas de agradecimiento para los voluntarios que trabajan en la escuela!
Martes, 21 de abril
4:45 p.m. – Feria de Recursos de Verano
Jueves, 23 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos!
Jueves, 30 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos!
Viernes, 1 de mayo: Gala de Risen Christ
English
March 29th to April 7th: SPRING BREAK NO SCHOOL
Thursday, April 9th
10:15 a.m. – Risen Christ Feast Day Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome! Any student who is receiving the sacrament of First Communion are welcome to wear their outfits for this Feast Day mass (Students participating, MUST bring uniform to change in after mass!)
Tuesday, April 14th
4:30 pm - Parent Education Workshop #7; Free Dinner and Childcare provided
Thursday, April 16th
10:15 a.m. – Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome!
Week of April 20th - 24th: Volunteer Appreciation Week: We invite you to make thank you cards for any volunteers working with the school!
Tuesday, April 21st
4:45 pm - Summer Resource Fair
Thursday, April 23rd
10:15 a.m. – Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome!
Thursday, April 30th
10:15 a.m. – Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome!
Friday, May 1st: Risen Christ Gala
Summer Debate Camp at Augsburg University - Campamento de Debate en la Universidad de Augsburg
Sign up for Augsburg University's Summer Speech & Debate Camp!
We are offering many day camps for middle and high school students this summer at Augsburg University. Whether your student is new to the activity or has experience, we have a camp for you, taught by experienced and caring Minnesota educators! Students can sign up for Policy Camp (what they do during the school year with us) or try out a different type of debate or speech!
Learn more, register, and apply for financial aid here:
https://mnudl.augsburg.edu/summer-camps/
***
¡Inscríbete en el campamento de verano de oratoria y debate de la Universidad de Augsburg!
Este verano ofrecemos en la Universidad de Augsburg numerosos campamentos de día para estudiantes de secundaria y bachillerato. Tanto si tu hijo o hija es nuevo en esta actividad como si ya tiene experiencia, ¡tenemos un campamento ideal para él o ella, impartido por educadores de Minnesota con gran experiencia y dedicación! Los estudiantes pueden inscribirse en el «Campamento de Política» (lo mismo que hacen con nosotros durante el curso escolar) o probar un tipo diferente de debate u oratoria.
Para obtener más información, inscribirte y solicitar ayuda económica, visita: https://mnudl.augsburg.edu/summer-camps/
Safe Environment Coordinator Information - Datos de contacto de la coordinadora de ambiente seguro
Dana Alcalá
Safe Environment Coordinator for Risen Christ Catholic School
(612)234-8531
Nuestras Parroquias - Our Parishes
¡Gracias a las Familias! / Thank You, Families! 🙏
Gracias familias de Risen Christ por sus muchas contribuciones, incluyendo asegurarse de que sus hijo/as lleguen a la escuela a tiempo y listos para aprender.
***
Thank you Risen Christ families for your many contributions, including making sure that your children arrive at school on time & ready to learn.