Boletín - Newsletter
As we approach the end of the school year, we want to share some important information about upcoming end-of-year testing. These assessments are a valuable tool for understanding your child's academic growth and helping us plan instruction for the next school year.
The NWEA Measures of Academic Progress tests will be administered to students the weeks of April 27th and the mClass (K-5) and ROAR (Middle School) Reading Benchmark will be administered the week of May 11th.
To help your child do their very best, we kindly ask for your support with a few key things:
✅ Attendance Matters
Please avoid scheduling appointments, vacations, or early dismissals during testing days. Being present and on time helps your child feel more prepared and less stressed.
😴 Rest is Essential
Make sure your child gets a good night’s sleep before testing. A well-rested mind is more focused and alert, which makes a big difference on test days.
🥗 Fuel for Success
A healthy breakfast sets the tone for a productive morning. Encourage your child to eat something nutritious before school — or take advantage of our school breakfast program!
💬 Encourage a Positive Mindset
A few words of encouragement from you can go a long way. Remind your child that these tests are simply a chance to show what they’ve learned — and that their best effort is what matters most.
We’re proud of the hard work our students have put in all year, and we know they’ll finish strong. Thank you for partnering with us to support your child’s success!
***
A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos compartir información importante sobre las próximas evaluaciones de fin de año. Estas evaluaciones son una herramienta valiosa para comprender el crecimiento académico de su hijo/a y ayudarnos a planificar la enseñanza para el próximo año escolar.
Las pruebas NWEA Measures of Academic Progress se administrarán a los estudiantes durante las semanas del 27 de abril, y las evaluaciones de lectura mClass (K-5) y ROAR (Middle School) se administrarán durante la semana del 11 de mayo.
Para ayudar a su hijo/a a dar lo mejor de sí, les pedimos amablemente su apoyo con algunos puntos clave:
✅ La asistencia es importante
Por favor, eviten programar citas, vacaciones o salidas tempranas durante los días de exámenes. Estar presente y llegar a tiempo ayuda a que su hijo/a se sienta más preparado/a y menos estresado/a.
😴 El descanso es esencial
Asegúrese de que su hijo/a duerma bien la noche antes de los exámenes. Una mente descansada está más enfocada y alerta, lo cual marca una gran diferencia en los días de evaluación.
🥗 Energía para el éxito
Un desayuno saludable marca la pauta para una mañana productiva. Anime a su hijo/a a comer algo nutritivo antes de la escuela — ¡o aproveche nuestro programa de desayuno escolar!
💬 Fomente una mentalidad positiva
Unas palabras de ánimo de su parte pueden hacer una gran diferencia. Recuérdele a su hijo/a que estos exámenes son simplemente una oportunidad para demostrar lo que ha aprendido — y que su mejor esfuerzo es lo más importante.
Estamos orgullosos del esfuerzo que nuestros estudiantes han demostrado durante todo el año, y sabemos que terminarán con éxito. ¡Gracias por colaborar con nosotros para apoyar el logro de su hijo/a!
Thank you! - Gracias!
Carmen-Grace Poppert
cgpoppert@risenchristschool.org
612-234-8433
IMPORTANT ANNOUNCEMENT REGARDING SCHOOL COMMUNICATIONS - AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS COMUNICACIONES DE LA ESCUELA
Risen Christ Catholic School is now using BrightArrow for important messages and alerts. To receive school notifications by text, please text YES to opt in to messages from 79041.
****
La Escuela Catolica de Risen Christ ahora usará BrightArrow para mensajes y alertas importantes. Para recibir notificaciones escolares por texto, manda un "SI" para aceptar mensajes al número 79041.
Benilde St.Margarets at Risen Christ! - ¡Benilde St. Margarets en Risen Christ!
Shoutout to the amazing students from Benilde-St. Margaret's School and our Risen Christ 1st and 3rd graders!
BSM students created and shared original books that featured our very own 1st and 3rd grade students as the protagonists — how special is that! Seeing themselves reflected in stories sparked so much joy, pride, and excitement in our young readers.
We are so grateful to BSM for visiting and for intentionally creating stories that celebrate and represent our students. Thank you for inspiring a love of reading and reminding our students that they are the heroes of their own stories! 📚✨
***
¡Un reconocimiento especial para los increíbles estudiantes de Benilde-St. Margaret's School y nuestros estudiantes de 1.º y 3.º grado de Risen Christ!
Los estudiantes de BSM crearon y compartieron libros originales que tenían como protagonistas a nuestros propios estudiantes de 1.º y 3.º grado — ¡qué detalle tan especial! Verse reflejados en las historias llenó a nuestros pequeños lectores de alegría, orgullo y entusiasmo.
Estamos muy agradecidos con BSM por visitarnos y por crear intencionalmente historias que celebran y representan a nuestros estudiantes. ¡Gracias por inspirar el amor por la lectura y recordarles que ellos son los protagonistas de sus propias historias! 📚✨
Tuition - Colegiatura
As we approach the end of the school year, we want to take a moment to sincerely thank all of our families who have kept their tuition accounts current or have already paid in full. Your commitment and partnership make a meaningful difference in supporting our students and school community.
This is also a friendly reminder that any remaining tuition balances for the current school year should be paid by June 1. If your account is not current, we kindly ask that you take care of your balance as soon as possible.
We understand that circumstances can sometimes make this challenging. If you have a delinquent balance or anticipate difficulty meeting this deadline, please don’t wait—reach out today to connect with Diana at (612) 822-5329. We are here to help and are committed to working with you to find a path forward.
All families are responsible for fulfilling tuition obligations, including any balances from prior years. Our goal is to support you in meeting that commitment, and open communication is key. If needed, please call us to start a conversation—we’re here for you.
We so much appreciate your partnership in your child’s success and for being an important part of our Risen Christ community. Warm thoughts and Spring blessings.
***
A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos tomar un momento para agradecer sinceramente a todas nuestras familias que han mantenido sus cuentas de matrícula al día o que ya han pagado en su totalidad. Su compromiso y colaboración hacen una gran diferencia en el apoyo a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar.
Este es también un recordatorio amistoso de que cualquier saldo pendiente de matrícula para el año escolar actual debe pagarse antes del 1 de junio. Si su cuenta no está al día, le pedimos amablemente que atienda su saldo lo antes posible.
Entendemos que en ocasiones las circunstancias pueden dificultar esto. Si tiene un saldo vencido o anticipa dificultad para cumplir con esta fecha límite, por favor no espere—comuníquese hoy mismo para conectarse con Diana al (612) 822-5329. Estamos aquí para ayudarle y comprometidos a trabajar con usted para encontrar una solución.
Todas las familias son responsables de cumplir con sus obligaciones de matrícula, incluyendo cualquier saldo de años anteriores. Nuestro objetivo es apoyarle en el cumplimiento de ese compromiso, y la comunicación abierta es clave. Si es necesario, por favor llámenos para iniciar una conversación—estamos aquí para usted.
Agradecemos profundamente su colaboración en el éxito de su hijo/a y por ser una parte importante de nuestra comunidad de Risen Christ. Le enviamos cálidos saludos y bendiciones de primavera.
Event Information
Event Information
All families, neighbors, and volunteers are warmly invited to join us for a special time of food and fellowship! As we come together, we want to recognize and celebrate the incredible support we’ve received from our neighbors—thank you for being such an important part of our community. Please bring a dish to share as we gather in gratitude and joy! Important Note: Risen Christ is unable to accept food before 2:00 PM. If you’re unable to attend but would still like to contribute, please arrange to drop off your dish after 2:00 PM so it can be enjoyed by the community. We look forward to being together on May 28th! *** ¡Todas las familias, vecinos y voluntarios están cordialmente invitados a acompañarnos para un momento especial de convivencia y comunidad! Al reunirnos, queremos reconocer y agradecer el increíble apoyo que hemos recibido de nuestros vecinos—gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad. ¡Por favor traigan un platillo para compartir mientras celebramos juntos con gratitud y alegría! Nota importante: Risen Christ no podrá recibir alimentos antes de las 2:00 p.m. Si no pueden asistir pero desean contribuir con comida para que la comunidad la disfrute, por favor coordinen dejar sus alimentos después de las 2:00 p.m. ¡Esperamos verlos el 28 de mayo!
Español
Semana del 20 al 24 de abril: Semana de Apreciación a los Voluntarios: ¡Los invitamos a hacer tarjetas de agradecimiento para los voluntarios que trabajan en la escuela!
Martes, 21 de abril
4:45 p.m. – Feria de Recursos de Verano
Jueves, 23 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos!
Jueves, 30 de abril
10:15 a.m. – ¡Misa en Holy Name Church! ¡Todos son bienvenidos!
Viernes, 1 de mayo: Gala de Risen Christ
English
Week of April 20th - 24th: Volunteer Appreciation Week: We invite you to make thank you cards for any volunteers working with the school!
Tuesday, April 21st
4:45 pm - Summer Resource Fair
Thursday, April 23rd
10:15 a.m. – Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome!
Thursday, April 30th
10:15 a.m. – Mass at Holy Name Church! Everyone is welcome!
Friday, May 1st: Risen Christ Gala
Event Information
Summer Debate Camp at Augsburg University - Campamento de Debate en la Universidad de Augsburg
Sign up for Augsburg University's Summer Speech & Debate Camp!
We are offering many day camps for middle and high school students this summer at Augsburg University. Whether your student is new to the activity or has experience, we have a camp for you, taught by experienced and caring Minnesota educators! Students can sign up for Policy Camp (what they do during the school year with us) or try out a different type of debate or speech!
Learn more, register, and apply for financial aid here:
https://mnudl.augsburg.edu/summer-camps/
***
¡Inscríbete en el campamento de verano de oratoria y debate de la Universidad de Augsburg!
Este verano ofrecemos en la Universidad de Augsburg numerosos campamentos de día para estudiantes de secundaria y bachillerato. Tanto si tu hijo o hija es nuevo en esta actividad como si ya tiene experiencia, ¡tenemos un campamento ideal para él o ella, impartido por educadores de Minnesota con gran experiencia y dedicación! Los estudiantes pueden inscribirse en el «Campamento de Política» (lo mismo que hacen con nosotros durante el curso escolar) o probar un tipo diferente de debate u oratoria.
Para obtener más información, inscribirte y solicitar ayuda económica, visita: https://mnudl.augsburg.edu/summer-camps/
Safe Environment Coordinator Information - Datos de contacto de la coordinadora de ambiente seguro
Dana Alcalá
Safe Environment Coordinator for Risen Christ Catholic School
(612)234-8531
Nuestras Parroquias - Our Parishes
¡Gracias a las Familias! / Thank You, Families! 🙏
Gracias familias de Risen Christ por sus muchas contribuciones, incluyendo asegurarse de que sus hijo/as lleguen a la escuela a tiempo y listos para aprender.
***
Thank you Risen Christ families for your many contributions, including making sure that your children arrive at school on time & ready to learn.