San Rafael Newsletter
Mar. 1
FREE DRESS to kick-off March Math Madness 3/2
VESTIMENTA GRATIS para dar inicio a la locura matemática de marzo 3/2
Let’s kick off March Math Madness with a fun Free Dress Day this Monday, 3/2! 🎉➗ Wear bright colors, numbers, math shirts, or anything that shows off your personality as we launch a month full of math fun and challenges. Let’s start strong, Pandas! More details below.
¡Comencemos la Locura Matemática de Marzo con un divertido Día de Vestimenta Libre este lunes, 2/3! 🎉➗ Usa colores brillantes, números, camisetas de matemáticas o cualquier cosa que refleje tu personalidad para comenzar un mes lleno de diversión y desafíos matemáticos. ¡Empecemos fuerte, Pandas! Más detalles a continuación.
Science and Art Night
Noche de ciencia y arte
Science and Art Night was a fantastic success! 🎨🔬 Our Panda families danced, explored, and enjoyed an evening full of creativity, science, music, delicious food, and lots of Panda excitement. This night would not have been possible without Ouida and Efrain, our AAPC Chair and Co-Chair, whose incredible dedication and love for our school community made it all happen. Thank you to all the families who came out to support this wonderful, enriching event for our Pandas. We can’t wait to do it all again next year!
¡La Noche de Ciencia y Arte fue todo un éxito! 🎨🔬 Nuestras familias Panda bailaron, exploraron y disfrutaron de una noche llena de creatividad, ciencia, música, comida deliciosa y mucha emoción. Esta noche no habría sido posible sin Ouida y Efraín, nuestra presidenta y copresidenta de AAPC, cuya increíble dedicación y amor por nuestra comunidad escolar lo hicieron posible. Gracias a todas las familias que vinieron a apoyar este maravilloso y enriquecedor evento para nuestros Pandas. ¡Esperamos con emocion repetirlo el año que viene!
March Math Madness is here
El mes de la locura de matematicas esta aqui
🐼➗ All our Pandas will get an extra dose of math every Monday and Friday. They’ll start their i-Ready MATH challenge to practice lessons and strengthen skills in preparation for end-of-year assessments and the next grade level. Stay tuned, more details will come by email this week. Encourage, celebrate, and cheer your Panda all the way to the finish line! 🎉
🐼➗ Todos nuestros Pandas recibirán una dosis extra de matemáticas cada lunes y viernes. Comenzarán su reto i-Ready de MATEMATICAS para practicar lecciones y fortalecer habilidades como preparación para las evaluaciones de fin de año y el siguiente grado. Estén atentos, les enviaremos más detalles por correo electrónico esta semana. ¡Anima, celebra y anima a tu Panda hasta la meta! 🎉
3/2-3/6 SEL WEEK and Kindness Contest
Our Pandas practice and learn the importance of SEL through our Core Values – Respectful, Responsible, Safe, and Always KIND, along with the Second Step SEL curriculum, SEL Support Team and the Patita Panda Reward Store. During March 2–6, we will focus on SEL activities and discussions. Parents please encourage your Panda in participating in our Art and Essay Contest. See details below, all projects are due by March 20 to the main office.
Nuestros Pandas practican y aprenden la importancia del Aprendizaje Socioemocional (ASE) a través de nuestros Valores Fundamentales: Respetuoso, Responsable, Seguro y Siempre Amable, junto con el currículo de ASE Second Step, el Equipo de Apoyo de ASE y la Tienda de Recompensas Patita Panda. Del 2 al 6 de marzo, nos centraremos en actividades y conversacion de ASE. Padres, por favor, animen a sus Pandas a participar en nuestro Concurso de Arte y Ensayo. Vean los detalles a continuación. Todos los proyectos deben entregarse en la oficina principal el 20 de marzo.
March Math Madness Spirit Days - Every Friday 3/6 - 3/27
Días de espíritu para la locura de matemática: Los viernes 3/6 a 3/27
Amor a la Poesia - Love to Poetry
Our 5th grade Pandas presented “Amor a la Poesía”! Students shared their own poems, full of humor, creativity, and heart, while parents joined to celebrate their poetic talents. A huge round of applause to our 5th grade maestras for guiding this enriching experience, helping students explore self-expression, public speaking, and the beauty of writing and poetry, all done in Spanish. Great job, 5th grade!! 📖🎤
¡Nuestros Pandas de 5.º grado presentaron "Amor a la Poesía"! Los estudiantes compartieron sus propios poemas, llenos de humor, creatividad y sentimiento, mientras que los padres se unieron para celebrar su talento poético. Un gran aplauso para nuestras maestras de 5.º grado por guiar esta enriquecedora experiencia, ayudando a los estudiantes a explorar la autoexpresión, la oratoria y la belleza de la escritura y la poesía, todo en español. ¡Excelente trabajo, 5.º grado! 📖🎤
African American History Bee
Concurso de Historia Afroamericana
Let's celebrate our 2026 African American History Bee winners! All of this year’s shining stars are 3rd graders, and we couldn’t be more proud. 1st place winner, Remy Marquez; our 2nd place winners, Elizabeth Joswig and Sophia Sanchez; and our 3rd place winners, Oia Lujan and Kai Romero. Their hard work truly paid of. Congratulations Pandas!
¡Celebremos a nuestros ganadores del Concurso de Historia Afroamericana 2026! Todas las estrellas de este año son estudiantes de 3.er grado, y estamos sumamente orgullosos. El ganador del primer lugar, Remy Márquez; las ganadoras del segundo lugar, Elizabeth Joswig y Sophia Sánchez; y las ganadoras del tercer lugar, Oia Luján y Kai Romero. Su esfuerzo valió la pena. ¡Felicidades, Pandas!
Remy Marquez
Sophia Sanchez and Elizabeth Joswig
Kai Romero y Oia Luján
Resources for Families & Students
Recursos para familias y estudiantes
💛 SEL SR/ apoyo socioemocional
contact/ comunicarse con:
Principal/Directora - Rizzo: rizzosmith.sandra@pusd.us
MTSS Coach - Priscila Leondidion: leondidion.priscila@pusd.us
Maestro Martin Escobar: escobar.martin@pusd.us
🌿 THRIVE Mental Health Service/Servicios de Salud Mental (PUSD)
Fill out form HERE/Aplique AQUI:
🔗 https://www.pusd.us/departments/student-wellness-and-support-services/thrive-school-mental-health/mental-health-services-referral-form
💻 Daybreak Health – Telemedicina Gratuita para PUSD
free telehealth for PUSD (has co-pay for insured)/ Servicios virtuales de salud mental (puede aplicar copago si tiene seguro).
🔗 https://www.daybreakhealth.com
You can submit a request for care here/Solicitud directa de servicios:
🔗 https://daybreakhealth.my.site.com/daybreakhealth/s/direct?language=en_US
🤝 Young & Healthy
📞 (626) 795-5166
Ofrece servicios pro bono y apoyo para ayudar a padres/tutores a obtener Medi-Cal para sus hijos.
Pro bono services, Help get parents/guardians Medi-Cal for their children.
🙏CALHope app by Brightline/CALHope por Brightline
provides mental health support tailored to children aged 0-12 years old and their families. BrightLife Kids is available for free, resource for caregivers and families experiencing stress.
Apoyo de salud mental para niños de 0–12 años y sus familias.
BrightLife Kids es un recurso gratuito para cuidadores y familias que estén experimentando estrés.
🔗 https://www.hellobrightline.com/brightlifekids/
🧠 Psychology Today - a great website where parents/guardians can find private therapists or look up the therapists their insurance provided.
Una herramienta útil donde padres/tutores pueden buscar terapeutas privados o encontrar proveedores que acepten su seguro médico.
🔗 https://www.psychologytoday.com
⚖️IMMIGRATION support and resources: PUSD/ Recursos y Apoyo de Inmigración: PUSD
Información y recursos para apoyar a nuestras familias.
🔗 https://www.pusd.us/departments/child-welfare-attendance/immigration-support-and-resources
Panda Calendar - Calendario Panda
March 2 - MATH MARCH MADNESS Kick-Off
March 2-6 - SEL Week
March 3 - Read Across America
March 4 - PTA Meeting @6:30PM via zoom
March 6 - Science and Art Awards Ceremony
March 12 - SSC Meeting - 2:30PM
March 14 - SR Beautification Day (more info soon)
March 20 - Project Deadline for KINDNESS Contest (all art work and essays due)
March 24 - School Tour 8:30AM
March 27-29 - 5th grade Musical
March 30 - Cesar Chavez Day - NO SCHOOL
April 3 - Early dismissal 12:10PM
April 6-10 - Spring Break
*******************************************
2 de marzo - Inicio de la locura de Matemáticas de Marzo (MATH MARCH MADNESS)
2 a 6 de marzo - SEMANA SEL
4 de marzo - Reunión de la PTA a las 6:30 p. m. vía zoom
3 de marzo - Día de la lectura en Estados Unidos
6 de marzo - Ceremonia de entrega de premios de ciencia y arte
12 de marzo - Reunión del SSC - 2:30PM
14 de marzo - Día de embellecimiento de SR (más información próximamente)
20 de marzo: fecha para el proyecto KINDNESS (entregar trabajos artísticos y ensayos)
24 de marzo - Tour de la escuela 8:30AM
27-29 de marzo - Musical de 5to grado
30 de marzo - Dia de Cesar Chavez - NO ESCUELA
3 de abril escuela termina temprano a las 12:10PM
6-10 de abril - Vacaciones de Primavera
PTA Meeting - Junta de PTA
Please join us for our next PTA Association meeting next week, Wednesday, March 4th at 6:30pm. The Nominations Committee will be presenting the SRE PTA Board slate for the 26-27 school year, Principal Rizzo will share schoolwide i-Ready test results, and Coach Leon will share information regarding Amira. Learn more about upcoming events, ask questions, pitch ideas, and be in community with your Panda family. All are welcome and encouraged to participate!
Agenda here.
Minutes from the 2/4/2026 meeting here.
SRE PTA Association Zoom Meeting
March 4, 2026 6:30 PM Pacific Time
(Every month on the First Wednesday of the month — mark your calendars!)
https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=NepwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1
Únase a nosotros para nuestra próxima reunión de la Asociación de PTA la próxima semana, miércoles 4 de marzo a las 6:30 p.m. El Comité de Nominaciones presentará la lista de la Junta de PTA para el año escolar 26-27, Directora Rizzo compartirá los resultados de las pruebas I-Ready en toda la escuela y el entrenador León compartirá información sobre Amira. Obtenga más información sobre los próximos eventos, haga preguntas, presente ideas y forme comunidad con su familia Panda. ¡Todos son bienvenidos y animados a participar!
Agenda aquí.
Acta de la reunión del 4/22026 aquí.
Reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) de SRE por Zoom
4 de Marzo de 2026, 6:30 (Hora del Pacífico)
(Cada mes, el primer miércoles del mes)
https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=NepwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1
Get your Yearbook - Encarga tu Libro Anual
Free Movil Dental Clinic for PUSD families
Clínica Dental Móvil Gratuita para familias del PUSD
Clinic Details
Location: 1520 N. Raymond Ave., Pasadena, CA 91103
Dates: March 24 – April 3
Ages Served: 5–18
To register you must call (626) 795-5166 or you may visit their office at 136 W. Peoria St. Pasadena CA. Pre-registration is required.
All services are provided at no cost to families. Please note that a parent or guardian must be available to commit to several appointments during the week of the clinic.
Detalles de la clínica
Ubicación: 1520 N. Raymond Ave., Pasadena, CA 91103
Fechas: 24 de marzo - 3 de abril
Edades: 5-18
Para inscribirse, deben llamar al (626) 795-5166 o visitar la oficina en 136 W. Peoria St., Pasadena, CA. Se requiere preinscripción.
Todos los servicios son gratuitos para las familias. Tenga en cuenta que uno de los padres o tutores debe estar disponible para asistir a varias citas durante la semana de la clínica.