Juntos Somos Mejores

¡El CCSD les desea a todos los estudiantes, personal y familias unas vacaciones de primavera muy relajantes y seguras la próxima semana! Todas las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas del 7 al 11 de abril, y las clases se reanudarán y las oficinas volverán a abrir el lunes 14 de abril. ¡Esperamos que todos ustedes tomen el tiempo para recuperarse y reenfocarse para regresar listos para terminar las últimas seis semanas del año escolar con fuerza!

El primer año de la nueva Vía Profesional de Bombero/Técnico de Emergencias Médicas (EMT) en asociación con los Servicios de Emergencia e Incendios del Condado de Athens-Clarke ha sido un éxito, dando a los estudiantes de la Academia Comunitaria de Carreras de Athens (ACCA, por sus siglas en inglés) del CCSD una experiencia verdaderamente inmersiva y una vista cercana de una carrera potencial como personal de primera respuesta. A principios de esta semana, los estudiantes estaban en acción en el centro de formación de bomberos del condado, realizando ejercicios físicos y ejecutando un simulacro de rescate de incendios. Consulte los enlaces a continuación para ver más fotos de la semana pasada en todo el distrito.

El programa de Gladiator Youth Sports ofrecerá campamentos de baloncesto y fútbol durante las vacaciones de primavera. Los campamentos se llevarán a cabo de martes a jueves, del 8 al 10 de abril, de 8:30 a.m. a mediodía en la Escuela Superior Clarke Central. Los campamentos están dirigidos a niños de 8 a 14 años, y la tarifa de inscripción es de $75 dólares por cada campamento. Haz clic aquí para registrarte hoy. Envíe un correo electrónico a gladiatoryouthsportscamps@gmail.com para más información.

¡La ventana para que los padres/tutores y maestros/personal declaren su candidatura para el Equipo de Gobernanza Escolar Local (LSGT) de su escuela ya está abierta! El CCSD cree en el poder de la colaboración entre las escuelas, las familias y la comunidad. Es por eso que invitamos a los padres, tutores y maestros a tomar un rol activo en la conformación del futuro de nuestras escuelas sirviendo en un puesto del LSGT.

Desde ahora hasta el 16 de abril, las personas que reúnan los requisitos pueden presentar su Declaración de Candidatura para formar parte del Equipo de LSGT de su escuela. Estos equipos trabajan con los directores de las escuelas y la comunidad para tomar decisiones basadas en datos que ayuden a desempeñar un papel fundamental en la toma de decisiones y estrategias escolares que repercutan directamente en el rendimiento de los estudiantes. Las elecciones serán del 21 al 25 de abril y los resultados se anunciarán el 28 de abril. Los miembros elegidos tendrán un mandato de dos años.

Animamos a todos los padres/tutores y maestros/personal elegibles a considerar esta impactante oportunidad de hacer una diferencia en nuestras escuelas. Para declarar su candidatura, haga clic aquí.

El período de solicitud de elección de escuela para el año escolar 2025-26 está abierto y se extiende hasta el 9 de mayo. El programa de elección de escuela del Proyecto de Ley 251 de la Cámara de Georgia permite a los padres de los estudiantes del CCSD matriculados en kindergarten hasta el grado 12 solicitar una transferencia a una escuela fuera de su zona de asistencia residencial, si hay plazas disponibles.

Haga clic aquí para una lista de las escuelas que están abiertas para las transferencias de elección escolar para el próximo año escolar, los enlaces para las solicitudes de las escuelas primarias y superiores, así como otra información sobre el proceso de solicitud.

Las familias serán notificadas por correo electrónico, a más tardar el 9 de junio, si su solicitud de transferencia es aprobada. Si su estudiante es seleccionado para elección de escuela, un padre o tutor debe aceptar la transferencia antes del 22 de julio.

El programa extracurricular de 21st Century llevará a cabo campamentos de enriquecimiento que son gratuitos y financiados por subvenciones, a todos los estudiantes de las escuelas intermedias, así como a los estudiantes de las escuelas primarias de Fowler Drive, Gaines y J.J. Harris.

Todos los campamentos se llevarán a cabo del 2 al 18 de junio, de lunes a jueves semanalmente, hasta el miércoles 18 de junio. El transporte y comida serán proporcionados sin ningún costo.

• Los campamentos para los estudiantes de la escuela intermedia están abiertos a todos los estudiantes que ingresen a los grados 6° a 8° e incluirán actividades STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) , clases culinarias y excursiones. Los campamentos serán de 9 a.m. a 4 p.m. cada día. Los estudiantes del lado oeste (de la Intermedia Clarke Middle y la Intermedia Burney-Harris-Lyons) asistirán al campamento en Clarke Middle. Los estudiantes del lado este (de la Intermedia Hilsman y la Intermedia Coile) asistirán al campamento en Hilsman.
• Los campamentos para estudiantes de primaria están abiertos a estudiantes que ingresen a los grados 1° a 5° en Fowler Drive, Gaines o J.J. Harris. Los campamentos serán de 8 a.m. a 3 p.m. cada día e incluirán también clases de cocina, actividades S.T.E.A.M. (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) y excursiones. Los estudiantes de Fowler Drive y J.J. Harris asistirán al campamento en Fowler Drive, mientras que los estudiantes de Gaines estarán en Gaines.

¡Haga clic aquí o en el botón de abajo para registrarse ahora!

Nos complace compartir que la Dra. Ilka McConnell ha sido seleccionada para servir como Presidenta inaugural del Consejo Asesor de la Educación Profesional, Técnica y Agrícola (CTAE, por sus siglas en inglés) del Distrito. Este nombramiento se alinea con los requisitos de los elementos de la Subvención y Designación de la Asociación para el Desarrollo Económico del Departamento de Educación de Georgia, destacando el compromiso del distrito de fomentar la preparación de la fuerza laboral y el crecimiento económico.

La Dra. McConnell ocupa actualmente el cargo de Directora de Desarrollo Económico para la iniciativa de “Invest Athens” de Desarrollo Económico del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke. Aporta a esta función un enorme conocimiento y pasión por el desarrollo económico y de la mano de obra.

El Consejo Asesor de CTAE del Distrito desempeñará un papel fundamental para garantizar que los estudiantes del condado de Clarke tengan acceso a oportunidades de educación profesional y técnica de alta calidad que se corresponden con las necesidad de la fuerza laboral locales y regionales. Se espera que el liderazgo de la Dra. McConnell refuerce la colaboración entre las partes interesadas de la educación, las empresas y la comunidad para crear vías profesionales significativas para los estudiantes.

¡Enhorabuena a las chicas de la Intermedia Clarke Middle y los chicos de la Intermedia Coile por sus victorias en el Campeonato de Fútbol de las Escuelas Intermedias del CCSD del 2025! Las Lady Owls de Clarke Middle derrotaron 6-0 a las chicas de Burney-Harris-Lyons (BHL), con Jayda Miller anotando dos goles y Lyric Caudell, Libba Walls, Emma Arenales y Delaney Evans anotando un gol cada una. Las porteras Inara Renz y Caudell se combinaron en la goleada. El equipo femenino de la Intermedia Clarke Middle (CMS) terminó la temporada invicto y superó a sus oponentes 37 a 4. Mientras tanto, los chicos de Coile continúan su dinastía con una victoria sobre BHL, dando a los Cougars su octavo campeonato del condado consecutivo.

Cada año, el CCSD se asocia con la YWCO de Athens para ofrecer un Club de Chicas de verano de una mes de duración para las alumnas de las primarias e intermedias. La inscripción para el programa de este año está abierta ahora a niñas que ingresarán en los grados K-7, y se llevará a cabo del 2 de junio al 11 de julio en la Escuela Primaria Bettye H. Holston.

El programa se centra en actividades educativas y recreativas que desarrollan la confianza en sí mismas, alientan los logros educativos y promueven el bienestar holístico. Con este fin, el plan de estudios del Club de Chicas incluye tutoría en lectura, exploración profesional, formación laboral, educación nutricional, educación financiera y actividades de campamento tradicionales.

El campamento se lleva a cabo de lunes a viernes cada semana de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. cada día, con opción de día extendido que dura hasta las 5:30 p.m. La matrícula es de $50 a la semana (o $60 para el día extendido) y hay una cuota única de inscripción de $25 (que incluye una camiseta del campamento). Hay becas financieras disponibles para las chicas que las necesiten. Se servirá el almuerzo todos los días y hay opciones de transporte disponibles.

¡Haga clic aquí para más información y para registrarse!

¿Hay un maestro del CCSD que le inspira o inspira a su estudiante? ¿Hay un miembro del personal del distrito que hace un gran trabajo dentro de la comunidad escolar y usted quiere reconocerlo? Si la respuesta es sí, nomínelos para uno de los 2025 premios a la enseñanza y al personal de la Fundación para la Excelencia en la Educación Pública del Condado de Clarke.

La fundación es uno de los socios más constantes del CCSD y presenta miles de dólares en premios y subvenciones cada año a los educadores y estudiantes en todo el distrito. Visite athensffe.org para ver la lista completa de premios que se pueden nominar este año.

Las nominaciones serán aceptadas hasta el 13 de abril y los ganadores serán anunciados en julio.

El CCSD organizará su Feria anual de Jóvenes Científicos para los estudiantes en los grados K a 5° el sábado, 19 de abril, en la Primaria Oglethorpe, ubicada en 1150 Oglethorpe Avenue.

El evento incluirá actividades y competiciones científicas interactivas en directo, así como la evaluación de proyectos científicos en varias categorías. Las competiciones comenzarán a las 8:30 a.m. Habrá una presentación pública de los proyectos de la feria de ciencias a partir de las 10:30 a.m., seguida de una ceremonia de entrega de premios a las 11:30 a.m.

Para más información, consulte el folleto anterior.

Esta primavera, los “Glad Players” de la Escuela Superior Clarke Central y el “Teatro Chicken Wing” de la Escuela Superior Cedar Shoals se unirán para ofrecer a la comunidad la producción del musical de "¡Mamma Mia!" El querido musical está lleno de los grandes éxitos de ABBA, una conmovedora historia y energía inagotable. Ambientada en una isla griega bañada por el sol, esta producción está llena de buenas vibras y sigue a una joven prometida en su búsqueda para descubrir la identidad de su padre, lo que lleva a risas, sorpresas ¡y mucho baile!

¡Este es un espectáculo que no quiere perderse! Las funciones están programadas para el jueves 17 de abril a las 7 p.m., el viernes 18 de abril, a las 7 p.m. y a las 2 p.m. y 7 p.m. del sábado 19 de abril. Consigan sus boletos aquí.

Para más información, contacte a Kayla Griffin (de Clarke Central) al correo electrónico griffink2@clarke.k12.ga.us o a Rosemary Milsap (de Cedar Shoals) al correo electrónico milsapr@clarke.k12.ga.us.

La Academia Comunitaria de Carreras de Athens (ACCA, por sus siglas en inglés) nuevamente organizará campamentos de enriquecimiento en junio para estudiantes que ingresan al noveno grado, presentando varias de sus vías y diseñados para introducir a los estudiantes a las trayectorias a las que pueden postularse durante su primer año en la escuela superior y comenzar a tomar clases tan pronto como en su segundo año.

Los campamentos, que durarán una semana, serán la mitad del día, de 8 a.m. a 12 p.m., de lunes a jueves. El desayuno, almuerzo y transporte serán proporcionados a solicitud. Los espacios en cada campamento de las vías son limitados y se asignarán por orden de llegada. La fecha límite para solicitar es el 22 de abril.

Los campamentos y sus fechas incluyen:

• Bomberos (9 a 12 de junio)
• Biotecnología (9 a 12 de junio)
• Cosmetologia (9 a 12 de junio)
• Fabricación Avanzada (23 a 26 de junio)
• Artes Culinarias (9 a 12 de junio)
• Atención Médica (9 a 12 de junio)
• La Enseñanza como Profesión (9 a 12 de junio)
• Producción de Video en Transmisión (9 a 12 de junio).

Visite bit.ly/ccsdsummerprograms para seleccionar el campamento que le interesa asistir y seleccionar si su estudiante necesitará desayuno, almuerzo y/o transporte. Para más información, contacte a Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la ACCA, al correo electrónico smarth@clarke.k12.ga.us o al 706-357-5244.

El Departamento de Educación Especial del CCSD será el anfitrión de una feria de transición para los estudiantes y sus familias el viernes, 25 de abril de 9 a.m. hasta el mediodía en la Oficina del Distrito. Habrá más de 30 proveedores de recursos locales y de las áreas en asistencia para compartir información en las áreas de programas de acceso a la comunidad, apoyo laboral, apoyo financiero, planes de fideicomisos, tutela, oportunidades sociales, y mucho más. Habrá aperitivos, juegos y mucha información. ¡Esperamos verle!

Para obtener más información acerca de la feria, envíe un correo electrónico a Liza Burnsed, Especialista en Transición del CCSD, a burnsedl@clarke.k12.ga.us. También puede encontrar más información de los servicios de transición de Educación Especial del CCSD en este enlace.

Cada año, el Distrito Escolar del Condado de Clarke invita a los estudiantes, al personal, a las familias y a otras partes interesadas de la comunidad a comentar sobre una versión actualizada del Código de Conducta Estudiantil del distrito para el siguiente año escolar antes de la implementación de este código por la Junta de Educación.

El Código de Conducta Estudiantil propuesto para 2025-26 (la versión en español comienza en la página 37) ya está disponible para su revisión, y el distrito está aceptando comentarios hasta el 30 de abril. Por favor, utilice este formulario (disponible en inglés y en español) para enviar sus comentarios. Revise el código propuesto y luego seleccione las secciones que le gustaría comentar. Todos los comentarios serán presentados a la Junta de Educación para su revisión y pueden ser utilizados para revisiones adicionales al código antes de que se presente a la junta para su consideración en su reunión mensual el 8 de mayo.

EL CCSD tiene una nueva colaboración con Varsity Tutors que ofrece a los estudiantes asistencia virtual y asincrónica, así como oportunidades de aprendizaje extendido en todos los niveles. Estos servicios de apoyo incluyen tutoría gratuita en cualquier momento, clases de enriquecimiento, revisiones de ensayos, sesiones de lectura en voz alta y recursos de autoestudio, entre otros.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cómo acceder a Varsity Tutors.

¡Consulte los programas a continuación y manténgase atento para más información!

• Escuela Primaria
• Escuela Intermedia
• Escuela Superior

También puede consultar las respuestas a preguntas frecuentes en inglés y en español para obtener más detalles.

La Junta de Educación del Condado de Clarke agradece los comentarios de la comunidad. Aquí hay formas de compartir su opinión:

• Contactar a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la Junta y su información de contacto.
• Asista a una reunión: la próxima reunión programada de la Junta es el jueves, 17 de abril, con la sesión de trabajo a partir de las 5 p.m., seguido de la reunión ordinaria a las 7 p.m. Todas las reuniones se celebran en la Sala de Reuniones Vernon Payne en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, ubicado en el 595 Prince Ave. en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en vivo y están disponibles para su visualización a la carta en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Agendas: haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de la Junta: haga clic aquí para leer los resúmenes de las reuniones.
• Comentarios del público: haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para hablar en una reunión de la Junta.
• Políticas pendientes de revisión: Vea y comente las políticas del distrito pendientes de revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

El Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke llevará a cabo una serie de 10 reuniones públicas durante el mes de abril, permitiendo a los residentes revisar y comentar sobre el mapa de uso futuro del suelo del condado. Las ubicaciones de estas reuniones fueron seleccionadas para ofrecer al menos una oportunidad de reunión cercana a cada residente del Condado de Athens-Clarke.

En estos eventos de reuniones sin cita previa, el personal de planificación del condado y los miembros del Comité Directivo del Uso Futuro del Suelo estarán presentes para hablar sobre el mapa, responder preguntas, recibir sugerencias de cambios al mapa y ayudar a los residentes a completar la encuesta de retroalimentación. Además de las 10 reuniones comunitarias, el personal de planificación también instalará una mesa informativa durante el mes de abril en varios eventos comunitarios y ubicaciones públicas. A continuación se proporciona una lista de los 10 eventos públicos programados y más información está disponible en la página web www.accgov.com/compplan.

Reuniones Programadas

• Viernes 4 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en el Café de Athentic Brewing, 108 Park Avenue
• Sábado 5 de abril, de 10 a.m. al mediodía en la Estación de Bomberos #3, 1198 South Milledge Avenue
• Lunes 7 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Iglesia New Faith Tabernacle, 198 Peter Street
• Jueves 10 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en el Centro de Arte Lyndon House, 211 Hoyt Street.
• Lunes 14 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Iglesia East Athens Baptist Church, 4325 Lexington Road.
• Miércoles 16 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Escuela Intermedia Hilsman ubicada en 870 Gaines School Road. Estará presente un intérprete de español del CCSD.
• Jueves 17 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Oficina de Extensión del Condado de Athens-Clarke, 275 Cleveland Road.
• Lunes 21 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Iglesia Chapelwood Methodist Church, 100 Janice Drive.
• Miércoles 23 de abril, de 5:30 a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Fowler Drive, ubicada en 400 Fowler Drive. Estará presente un intérprete de español del CCSD.
• Miércoles 30 de abril, de 5:30 a 8 p.m. en la Biblioteca del Condado Athens-Clarke en 2025 Baxter Street.

El centro AKF de Artes Marciales de Athens, ubicada en 2415 Jefferson Rd., Salón C, Athens, ofrecerá una clase de autodefensa de las mujeres y las adolescentes son bienvenidas a unirse. La clase comenzará el 9 de abril y se llevará a cabo durante seis semanas ,los miércoles de 7 a 8 p.m. La cuota de inscripción es de $40 dólares, pero la asistencia financiera está disponible según las necesidades. Llame al 706-353-7743 o envíe un correo electrónico a kathyelainefowler@gmail.com para inscribirse.

Se invita a las familias del CCSD a participar en un proyecto de investigación realizado por la Asociación Médica de la Universidad de Augusta y la Universidad de Georgia para comprender las experiencias locales de atención dental y cómo los servicios pueden mejorar para las familias. Los resultados de la encuesta ayudarán a mejorar las operaciones del Centro de Salud de Clarke Middle, que está gestionado por la asociación médica.

Haga clic aquí para acceder a la encuesta o escanee el código en los folletos de arriba.

La Oficina de Vida Estudiantil Internacional de la Universidad de Georgia llevará a cabo su evento anual de Festival Internacional de Calle el sábado 5 de abril, de 12 a 5 p.m. en la calle College Avenue, en el centro de Athens. Este evento comunitario gratuito estará lleno de presentaciones, actividades y comida de todas partes del mundo. Celebrado en el centro de Athens, con asistencia de entre 3,000 y 5,000 visitantes cada año, el evento ofrece algo para todos. ¡Traiga a su familia y amigos de todas las edades para explorar diferentes culturas sin salir de Athens!

El Museo de Arte de Georgia, ubicado en 90 Carlton Street, Athens, celebrará su evento mensual gratuito de Día de la Familia el sábado 19 de abril, de 10 a.m. al mediodía. La exposición de “Vistas desde Waffle House” nos invita a mirar a nuestro alrededor y reconocer la belleza que nos rodea. El artista Micah Cash tomó fotografías centradas en paisajes del Sur, vistos a través de las ventanas de los restaurantes de Waffle House. Las familias pueden explorar la perspectiva de Cash junto a obras de artes sureñas de la colección del museo con actividades interactivas en carritos de arte y un proyecto artístico inspirado en la exposición.

Aquellos que no puedan asistir en persona, podrán recoger los kits para llevar del Día de la Familia a partir de la 1 p.m. del sábado hasta el final del domingo 20 de abril, hasta agotar existencias.