Juntos Somos Mejores

Nos complace anunciar a los tres finalistas al premio «Maestro del Año 2026-27» del CCSD: Cindy Alexander, de la Escuela Primaria Whitehead Road; Montu Miller, de la Escuela Secundaria Cedar Shoals; y Matthew Rubenstein, de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons.

Los finalistas fueron seleccionados entre un grupo de 22 maestros del año a nivel de escuela cuyas candidaturas fueron evaluadas y puntuadas por un comité del distrito en colaboración con la Fundación para la Excelencia en la Educación Pública del condado de Clarke «FFE» (por sus siglas en inglés). El ganador, junto con el profesional de apoyo del año del distrito, se dará a conocer el 22 de octubre en la cena de entrega de premios al «Maestro/Profesional de Apoyo del Año» del distrito y recibirá los premios anuales de la «FFE»: el «Mae M. Whatley» al maestro del año y el «Janis J. Stephens» al profesional de apoyo del año. A continuación, el maestro ganador pasará a competir a nivel estatal.

¡Descubre más sobre nuestros finalistas!

¡El CCSD invita a todas las familias, estudiantes, personal y miembros de la comunidad a dejar un mensaje de apoyo a uno o varios de nuestros finalistas completando este formulario antes del viernes 16 de octubre! También puedes encontrar el formulario incorporado directamente o más abajo. Varias de las respuestas se darán a conocer en los días previos a la cena de entrega de premios del 22 de octubre. Puedes completar este formulario varias veces si deseas dejar un mensaje de apoyo a más de un finalista.

Familias del CCSD: Ya está abierto el plazo anual para actualizar la información de los estudiantes en el Portal de Padres, que se prolongará hasta el viernes 23 de octubre. Las familias deberán completar esta actualización durante este plazo para poder seguir utilizando las distintas funciones del portal.

Al iniciar sesión en el Portal de Padres, se pedirá a los padres o tutores que revisen y actualicen la siguiente información relativa a su(s) estudiantes(s):

• Información sobre la salud: actualizaciones generales y nuevos diagnósticos.
• Consentimientos y autorizaciones: formularios de consentimiento de Google y de autorización para la divulgación de imágenes.
• Datos de contacto: cambios de dirección, nuevos números de teléfono y direcciones de correo electrónico.
• Contactos de emergencia: añadir o eliminar contactos de emergencia que vivan o no en el mismo domicilio.

¡Mira el vídeo de arriba para ver una breve explicación y envía un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda!

¿Aún no tienes una cuenta en el Portal para Padres? ¡Ahora es un buen momento para crear una antes de que comience el periodo de actualización! Tener una cuenta permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clase, las notas y la información sobre las tareas de sus estudiantes. Visita www.clarke.k12.ga.us/portalhelp para obtener más información.

La semana que viene es la semana de reuniones entre padres y maestros de primaria y secundaria, y los estudiantes de todos las escuelas saldrán antes de lo normal el miércoles 14 de octubre y no tendrán clases el jueves y el viernes, 15 y 16 de octubre, ni el lunes 19 de octubre.

El miércoles, la salida temprana será a las 12:20 p.m. para las escuelas primaria (el programa extraescolar estará abierto con la tarifa de «día de conferencias») y los centros de educación temprano, mientras que las escuelas intermedia y secundaria saldrán a la 1:30 p.m.

Los maestros y la mayor parte del personal de las escuelas tampoco trabajarán los días 16 y 19 de octubre, mientras que la Oficina del Distrito permanecerá cerrada el 16 de octubre y abierta el 19 de octubre.

¿Buscas algo divertido que hacer con tu hijo o hija el lunes 19 de octubre? Todos los estudiantes del CCSD pueden disfrutar de un postre gratis en Paris Baguette, en 2357 West Broad Street, entre las 6:00 a.m. y las 12:00 del mediodía. ¡No es necesario realizar ninguna compra! Los estudiantes de las escuelas intermedia y secundaria deben presentar su tarjeta de identificación del CCSD para recibir la oferta. Los estudiantes de primaria pueden mostrar el folleto. ¡Gracias a Paris Baguette por su apoyo al CCSD!

Las escuelas del CCSD han estado celebrando el Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) para rendir homenaje a la historia, la cultura y las contribuciones de los estadounidenses cuyos antepasados proceden de las cinco regiones principales del mundo hispano: América del Norte (México), América del Sur, América Central, el Caribe y Europa (España). Los concursos de decoración de puertas (como se ve en la imagen de arriba, en la escuela primaria Howard B. Stroud) han sido una actividad muy popular, junto con varios eventos escolares relacionados con el Mes de la Herencia Hispana y las noches familiares. ¡Siga las comunicaciones de la escuela de su hijo(a) para obtener más información!

¡Echa un vistazo a estas galerías de fotos de Facebook con los eventos más recientes! ¡Haz clic en los enlaces de las descripciones!

¡Felicidades a la Dra. Marcia Page, Psicóloga Escolar de las escuelas primarias Barnett Shoals y Whit Davis, por haber sido nombrada «Empleada del Mes» del CCSD en octubre! La Dra. Page cuenta con 21 años de servicio en el CCSD y ha sido nominada por utilizar su «excepcional profundidad de conocimientos, experiencia y pericia» para «potenciar a los estudiantes, las familias y el personal».

«La Dra. Page ofrece a los padres información práctica, reflexiva y muy bien documentada que ayuda a las familias —y al personal— a tomar decisiones fundamentadas sobre las necesidades educativas y los próximos pasos a seguir para sus hijos», escribió la persona que la propuso.

¡La Dra. Page recibió el premio por sorpresa en Barnett Shoals de manos de la superintendente, la Dra. Jennifer Scott, y fue reconocida públicamente en la reunión de la Junta de Educativa del Condado de Clarke celebrada esta semana!

Puedes nominar a cualquier empleado a tiempo completo del CCSD con al menos un año de servicio para este premio en bit.ly/CCEmployeeAward.

¡Otra emocionante temporada de la Liga de Voleibol de Primaria del CCSD está llegando a su fin y el torneo de postemporada está a punto de comenzar! Los partidos de la primera ronda darán comienzo el lunes 12 de octubre por la mañana en la Escuela Intermedia Clarke Middle, donde se enfrentarán los cuatro mejores equipos de las divisiones Este y Oeste, seguidos inmediatamente por las semifinales. La final está programada para las 5:00 p.m. el martes, 13 de octubre en la escuela secundara Clarke Central. Consulta el calendario completo a continuación, ¡y mucha suerte a todos nuestros equipos!

Lunes 12 de octubre - Clarke Middle

Primera ronda

4:15 p.m.: Partido 1 - Whitehead Road contra JJ Harris

4:15 p.m.: Partido 2 - Whit Davis contra Barrow

5:10 p.m.: Partido 3 - Timothy Road contra Gaines

5:10 p.m.: Partido 4 - Winterville contra Burks

Semifinales

6:05 p.m.: Semifinal 1 - Ganador del partido 1 vs. Ganador del partido 4

6:05 p.m.: Semifinal 2 - Ganador del partido 2 vs. Ganador del partido 3

Martes 13 de octubre - Clarke Central

5 p.m.: Campeonato - Ganador de la semifinal 1 vs. Ganador de la semifinal 2

Se invita a los jóvenes del condado de Athens-Clarke a inscribirse en la temporada de baloncesto de invierno de los Servicios Recreativos de «ACC». Los grupos por edad son: 6U (Mixto), 8U (Mixto), 10U para niños y niñas, 12U para niños y niñas, y 14U para niños.

Los entrenamientos comenzarán en noviembre y se celebrarán una vez a la semana; el calendario de la temporada abarca desde diciembre hasta febrero. Los equipos de las categorías 6U y 8U jugarán sus partidos en el Heard Park, mientras que los de las categorías 10U, 12U y 14U lo harán en Lay Park.

La cuota de participación es de 65 dólares para los residentes del condado de Athens-Clarke, y hay becas disponibles para las familias que cumplan los requisitos. Inscríbete hoy mismo en accgovga.myrec.com.

Nuestro próximo encuentro de mediodía para pequeñas empresas tendrá lugar el miércoles 14 de octubre, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Café Racer, en 377 Oak Street. ¡Acércate, disfruta de un almuerzo y conoce al equipo de Compras y Contratos del CCSD para descubrir cómo tu empresa puede colaborar con el CCSD!

También invitamos a los posibles proveedores de CCSD a asistir a nuestro tercer evento anual «Primetime with Purchasing», que se llevará a cabo el jueves 29 de octubre, de 11 a.m. a 1 p.m., en la Oficina del Distrito. Durante el evento, las empresas podrán conectarse con representantes de todos los departamentos del distrito y conocer más sobre oportunidades específicas para hacer negocios con CCSD. También podrán recibir ayuda para completar nuestro paquete de proveedores y obtener información sobre recursos de asistencia financiera para empresas. El alcalde electo, Dexter Fisher, será el orador principal del evento.

La próxima venta mensual de artículos excedentes de CCSD se llevará a cabo el sábado 24 de octubre e incluirá muebles, equipos y otros artículos del distrito. La venta será de 9 a.m. a 12 p.m. en la sede Early Learning Center East de CCSD, ubicada en 280 Gaines School Road.

Este evento es ideal para negocios locales, iglesias, centros de cuidado infantil y otras organizaciones, así como para residentes de la comunidad que deseen adquirir muebles y equipos para sus oficinas, espacios de reuniones o viviendas.

Entre los artículos disponibles de ventas anteriores se incluyen escritorios para oficinas y salones de clases, mesas, sillas, estanterías y libros, archivadores, estaciones de carga para computadoras portátiles, sillas de cosmetología y diversos artículos y materiales adicionales.

La venta de octubre también incluirá Chromebooks Lenovo y iPads de Apple. Los dispositivos tecnológicos se venderán en las condiciones en que se encuentran, sin garantía, devoluciones ni cambios. No se incluirán cargadores ni cables. Las personas que compren dispositivos tecnológicos deberán tener al menos 18 años, presentar una identificación válida con fotografía emitida por el gobierno y firmar un documento en el que reconozcan las condiciones de la venta. Para permitir que más miembros de la comunidad participen, cada persona podrá comprar como máximo un Chromebook y/o un iPad, según la disponibilidad. El pago deberá realizarse al momento de la compra.

Todos los demás artículos se venderán en las condiciones en que se encuentran, por orden de llegada, y no se apartarán artículos. Los compradores serán responsables de cargar y retirar los artículos al momento de la compra. No se otorgarán reembolsos ni se permitirán cambios. Los pagos se pueden realizar en efectivo o con tarjeta de crédito a través del portal de pagos en línea de CCSD en bit.ly/ccsdpayments.

El CCSD celebrará su tercera Conferencia Anual de Salud Mental «Free Your Feels», dirigida a adolescentes y preadolescentes, el sábado 24 de octubre, de 11:00 a.m. a 2 p.m. en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, situada en el 440-1 de Dearing Extensión.

Este evento gratuito, dirigido a estudiantes de entre 12 y 18 años, ofrecerá oportunidades para la interacción entre compañeros, información sobre recursos de salud mental, juegos, yoga y muchas otras actividades divertidas. Se ofrecerá almuerzo. Inscriba a su hijo(a) hoy mismo en bit.ly/ccsdfyf26.

El Centro Educativo «AI4STEM» de la Universidad de Georgia ofrecerá un «campamento AI+Science Explorers» gratuito para estudiantes de 8.º grado, con el fin de explorar cómo la inteligencia artificial puede apoyar la investigación científica, la resolución de problemas y el descubrimiento. El campamento, de un día de duración, se celebrará durante los días en que los estudiantes del CCSD no tengan clase, con dos opciones: del 15 al 16 de octubre, el 19 de octubre, o del 23 al 25 de noviembre, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. cada día. Las plazas son limitadas. Inscríbese en este enlace. Para más información, envíe un correo electrónico a ai4stem@uga.edu.

¡Ya está abierto el plazo de candidaturas para el premio al «Empleado del mes» de octubre del CCSD! Cada mes, de septiembre a mayo, el distrito reconoce a un empleado por su labor excepcional en el apoyo a los estudiantes y al personal.

Cualquier miembro de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo con al menos un año de servicio para este premio en bit.ly/CCEmployeeAward.

Cada año, el Programa de Becarios Presidenciales de EE. UU. rinde homenaje a algunos de los estudiantes del último grado de secundaria más destacados de nuestro país, que destacan por sus logros académicos, su talento artístico y su excelencia profesional y técnica. Creado por decreto presidencial en 1964, el programa ha ido creciendo hasta reconocer a más de 150 estudiantes al año, en reconocimiento a aquellos cuyos logros reflejan los más altos ideales de excelencia académica, creatividad y liderazgo.

El plazo de inscripción para el Programa de Becarios Presidenciales de EE. UU. 2026-27 ya está abierto y finaliza el 1 de noviembre. Los estudiantes de último grado de secundaria pueden presentar su solicitud, siempre que cumplan todos los requisitos del programa establecidos por el Programa de Becarios Presidenciales de EE. UU. La solicitud, los criterios del programa y los folletos informativos se encuentran en la página web del «PSP de Excellence Recognitions». El plazo de entrega de las solicitudes finaliza el 1 de noviembre a las 5:00 p.m.

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

El Museo de Arte de Georgia, situado en 90 Carlton Street, en Athens, celebrará su evento mensual gratuito «Día de la Familia» el sábado 10 de octubre, de 10:00 a.m. 12:00 p.m. Celebra la temporada de Halloween en el «Día de la Familia» de este mes. Se está tramando un misterio en el museo y necesitamos tu ayuda para resolverlo. Sigue las pistas por las galerías y observa detenidamente las obras de arte en busca de indicios ocultos. Ven disfrazado y pon a prueba tus mejores dotes de detective para unirte a la diversión. Obtén más información sobre la programación familiar del Museo de Arte.

La iniciativa «Athens Achieves» de la Cámara de Comercio del Área de Atenas y Goodwill of Northeast Georgia celebrarán una feria de empleo el jueves 22 de octubre, de 10:00 a 1:00 p.m., en el centro comercial Georgia Square Mall, situado en 3700 Atlanta Highway. Se pide acudir con vestimenta profesional y traer un currículum impreso. Es necesario inscribirse previamente; puede hacerlo a través de este enlace.

El festival anual «Wild Rumpus», con temática de Halloween, se llevará a cabo en el centro de Athens la noche del sábado 31 de octubre. El evento es gratuito y cuenta con actividades para toda la familia; se invita a todos los miembros de la comunidad a participar y a llevar un disfraz.

Para obtener más información sobre el evento y la campaña de recolección de disfraces «Cada Niño Recibe un Disfraz», visita www.wildrumpus.org.

La Oficina del Sheriff del Condado de Clarke invita a la comunidad a su quinto Festival de Otoño anual, que tendrá lugar el viernes 23 de octubre, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. en 2900 County Farm Road.

El tema de este año es «Dibujos Animados de los Sábados por la Mañana», y el evento contará con comida y bebida gratis, juegos, actividades para toda la familia, una casa embrujada, un paseo en carro de paja embrujado y oportunidades para que las familias conozcan a más de 30 departamentos de «ACCGov» y socios comunitarios. Habrá estacionamiento gratuito disponible en el Southeast Clarke Park, y habrá un servicio gratuito de autobuses de transporte desde y hacia el evento.

Sigue la página de Facebook de la Oficina del Sheriff para estar al día con las últimas novedades e información.

Se adjunta un archivo PDF (en inglés y español) con información detallada sobre otros eventos próximos.

Piedmont Athens Regional y Safe Kids Athens han aunado fuerzas para marcar una diferencia positiva en las vidas de los niños de los condados de Athens-Clarke y Oconee mediante la oferta de programas educativos, entre los que se incluye la seguridad en las sillas de coche para niños.

Las organizaciones ofrecen los siguientes consejos de seguridad para familias con niños pequeños:

• Mantén a los bebés y niños pequeños en sillas orientadas hacia atrás hasta que alcancen los límites de altura y peso de su silla. Una vez que superen el tamaño de la silla orientada hacia atrás, cambia a una silla orientada hacia delante con arnés.
• Espera a que tu hijo(a) supere el tamaño de la silla orientada hacia delante antes de pasar a un asiento elevado.
• Mantenga a su hijo(a) en un asiento elevado hasta que sea lo suficientemente grande como para que el cinturón de seguridad le quede bien ajustado, con la parte abdominal sobre la parte superior del muslo y la parte diagonal bien ajustada sobre el hombro y el pecho.
• Asegúrese de que los niños menores de 12 años viajen siempre en el asiento trasero con los cinturones de seguridad bien abrochados.

¡Ponte en contacto con April Dorsett en april.dorsett@piedmont.org o en el 706-475-5631 para programar una revisión gratuita de la silla de coche!

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de octubre, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

• Español
• Inglés

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.