Los Lagos Bilingual Academy
December 5, 2025
Notas del director | Notes from the Principal
Mensaje de invierno | Winter Message
Respetables padres de familia,
Con el arribo del clima invernal en Michigan, es importante que ustedes estén informados que aún apreciamos la oportunidad de disfrutar del aire fresco y jugar al aire libre, incluso cuando hace frío. Para mantener a su estudiante abrigado y cómodo, asegúrese de que use gorros, guantes, botas y abrigos. No olvide etiquetar toda la ropa con su nombre en caso de que se extravíe.
Recuerde a sus estudiantes que durante el recreo, la nieve debe quedarse en el suelo—no se deben lanzar bolas de nieve o hielo. Para los estudiantes más pequeños, practicar en casa cómo vestir su ropa de invierno es de mucha ayuda, ya que he notado que algunos tienen dificultades subiendo cierres y ajustando botones.
También he notado que algunos estudiantes mayores no vienen preparados con el equipo adecuado y buscan pedir prestados artículos de la oficina. Aunque tenemos algunos gorros y guantes disponibles, no son impermeables, lo que podría limitar el disfrute de los estudiantes al aire libre.
Por favor, avíseme si su estudiante necesita un abrigo de invierno o cualquier otro equipo para mantenerse abrigado. ¡Estamos aquí para ayudar!
Preparándonos adecuadamente para las actividades de invierno, podemos asegurarnos de que todos se mantengan seguros, abrigados y listos para divertirse durante el recreo.
Muchas Gracias,
Amado Pérez
Dear Parents,
As Michigan winter weather settles in, we cherish the opportunity to enjoy the fresh air and play outdoors, even when it's chilly. To keep your child warm and comfortable, please ensure they are dressed in hats, mittens, boots, and coats. Don’t forget to label all clothing with your child's name.
Please remind your students that during recess, snow should stay on the ground—no throwing snowballs or ice. For younger students, practicing at home with their winter gear is helpful, as many struggle with zippers and other fasteners.
I've also noticed some older students are not coming prepared with the proper gear and are seeking to borrow items from the front office. While we have some hats and gloves available, they are not water-resistant, which may limit the students' enjoyment outside.
Please let me know if your child needs a winter jacket or any other gear to stay warm. We're here to help!
By preparing properly for winter activities, we can ensure everyone stays safe, warm, and ready to have fun during recess.
Thank you!
Vestimenta invernal | Winter Clothing
Abrazando el Invierno: Preparación para el Recreo y Actividades Académicas al Aire Libre
A medida que se acerca el invierno, es importante preparar a nuestros estudiantes para continuar con el aprendizaje y el recreo al aire libre. Las actividades al aire libre, como Discovery, brindan valiosas oportunidades de exploración, creatividad y ejercicio físico, incluso en climas fríos.
Importancia de las Actividades al Aire Libre
Participar en el recreo y en actividades académicas al aire libre, como Discovery, ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y mejora su bienestar general. Ya sea una sesión de aprendizaje estructurado o juego libre, estas experiencias contribuyen a una educación integral.
Preparación para el Clima Invernal
Para garantizar que los estudiantes permanezcan cómodos y seguros durante las actividades al aire libre, es crucial que lleguen equipados con ropa de invierno adecuada. Esto incluye:
Abrigos
Botas impermeables
Gorros y guantes
Ropa en capas
Garantizando la Participación
La expectativa es que todos los estudiantes participen en actividades al aire libre, sin importar el clima. Una preparación adecuada les permitirá disfrutar y beneficiarse de estas experiencias.
¡Trabajemos juntos para hacer que esta temporada de invierno sea tanto agradable como educativa para nuestros estudiantes!
Embracing Winter: Preparing for Outdoor Recess and Academic Activities
As winter approaches, it's important to prepare our students for continued outdoor learning and recess. Outdoor activities, Discovery, provide valuable opportunities for exploration, creativity, and physical exercise, even in colder weather.
Importance of Outdoor Activities
Engaging in outdoor recess and academic activities such as Discovery, helps students develop critical thinking skills and enhances their overall well-being. Whether it's a structured learning session or free play, these experiences contribute to a well-rounded education.
Preparing for Winter Weather
To ensure students remain comfortable and safe during outdoor activities, it's crucial they arrive equipped with appropriate winter gear. This includes:
Warm coats
Waterproof boots
Hats and gloves
Layered clothing
Ensuring Participation
We expect all students to participate in outdoor activities, regardless of the weather. Proper preparation will allow them to enjoy and benefit from these experiences.
Let's work together to make this winter season both enjoyable and educational for our students!
Muchas gracias,
Amado Pérez-Chávez
Principal/Director
Consejo Estudiantil | Student Council
Impacto en la comunidad: Éxito de la colecta de alimentos enlatados de Los Lagos Bilingual Academy
En un emotivo esfuerzo por apoyar a quienes lo necesitan, los Líderes de Los Lagos encabezaron una colecta de alimentos enlatados en Los Lagos Bilingual Academy. La iniciativa fue un éxito abrumador, recolectando un impresionante total de 1,217 artículos, un promedio de seis artículos por estudiante en nuestro edificio. Estas donaciones fueron entregadas a la Community Action House, un recurso vital que proporciona artículos esenciales a quienes los necesitan.
El propósito de la colecta fue claro: apoyar a la Community Action House en su misión de ofrecer artículos del hogar que muchas personas carecen. Para involucrar incluso a los estudiantes más pequeños, los organizadores explicaron la importancia de la colecta a los alumnos de kindergarten, detallando qué artículos eran adecuados para donar. Se ofrecieron incentivos divertidos, como venir en pijama o usar gorros, para fomentar la participación.
Un agradecimiento de todo corazón
Extendemos nuestra más profunda gratitud a las familias de Los Lagos por su increíble apoyo y generosidad. Sus aportes han tenido un impacto significativo en la comunidad y su amabilidad ha sido un ejemplo maravilloso para nuestros estudiantes. ¡Gracias por ayudarnos a marcar la diferencia!
Miembros del Consejo Estudiantil de Los Lagos:
Quinto grado: Graeme B. Jackson, Nolan J. Meyers, Aria E. Viles
Cuarto grado: Emmie Gibbs, Raiden Carrasco Silva, Alexandra Ramírez-Ramírez
Tercer grado: Caleb McLarty, Sloane Taber, Sloane Sharp, Vivian VanderPleog
Mentoras docentes: Maestra Karina Nazario y Maestra Denise Archer
Community Impact: Los Lagos Bilingual Academy's Successful Canned Food Drive
In a heartfelt effort to support those in need, the Los Lagos Líderes spearheaded a canned food drive at the Los Lagos Bilingual Academy. The initiative was met with overwhelming success, collecting an impressive 1,217 items, an average of six items per student in our building. These contributions were delivered to the Community Action House, a vital resource providing essential goods to those in need.
The drive's purpose was clear: to support the Community Action House in its mission to offer household items that many lack. To engage even the youngest students, organizers explained the drive's importance to kindergarteners, detailing what items were suitable for donation. Fun incentives, such as wearing pajamas or hats, were offered to encourage participation.
A Heartfelt Thank You
We extend our deepest gratitude to the Los Lagos families for their incredible support and generosity. Your contributions have made a significant impact on the community, and your kindness has set a wonderful example for our students. Thank you for helping us make a difference!
Los Lagos Student Council members:
Fifth Graders:
Graeme B. Jackson, Nolan J. Meyers, Aria E. Viles,
Fourth Graders:
Emmie Gibbs, Raiden Carrasco Silva, Alexandra Ramírez-Ramírez
Third Graders:
Caleb McLarty, Sloane Taber, Sloane Sharp, Vivian VanderPleog
Teacher Mentors:
Maestra Karina Nazario and Maestra Denise Archer
Objetos perdidos | Lost & Found
Estimadas familias:
Por favor revisen el objeto perdido (Lost & Found) por si falta algún artículo — abrigos, loncheras, botellas de agua y más — antes del 19 de diciembre, el comienzo de las vacaciónes de días festivos. Después de esa fecha donaremos los objetos no reclamados a la caridad.
Si su hijo(a) extraña algo, pásese por la escuela o pídale que revise antes de esa fecha.
¡Gracias por su colaboración!
Dear Families,
Please check the Lost & Found for any missing items — jackets, lunchboxes, water bottles, and more — before December 19, the start of the Holiday break. After that date we will donate unclaimed items to charity.
If your child is missing something, please stop by or have them check before then.
Thank you for your help!
Fechas para recordar | Dates to Remember
- 8 de dic. —18 de dic. — venta de bastones de caramelo
- 9 de dic. — reunión para nuevos padres de Los Lagos (ver volante)
- 15 de dic. – 19 de dic. — ¡semana de espíritu! (ver sección de PBIS)
- 20 de dic.–4 de ene. — Vacaciones de invierno
- 15 de ene. — medio día
- 16 de ene. — medio día
- Dec. 8 -18 — Candy Cane Sale (see flyer)
- Dec. 9 — Los Lagos New Parent Meeting (see flyer)
- Dec. 15-19 — Spirit week! (see PBIS section)
- Dec. 20–Jan. 4 — Winter Break
- Jan. 15 — Half Day
- Jan. 16 — Half Day
Enlaces Rápidos | Quick Links
Información de contacto | Contact Information
Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net.
Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.
------------
To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net.
For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.
Noticias de PBIS | PBIS News
Del PTO | From our PTO
¡Hola familias de Los Lagos! Estamos muy emocionados por nuestra celebración de días festivos para los estudiantes el 12 de diciembre a las 12pm. Este evento se llevará a cabo durante el horario escolar. Los estudiantes pueden usar una camiseta festiva (opcional). En este evento tendremos galletas navideñas que los estudiantes decorarán y un juego de Lotería. Todo será proporcionado para los estudiantes.
El evento de Noche de Juegos (Game Night) será el 27 de enero de 5 a 7pm. Será una noche divertida para que las familias y los estudiantes jueguen juegos que ya conocen y también prueben otros que no son tan familiares. ¡Estamos ansiosos por verlos a todos allí!
Además, debido a los horarios ocupados de todos en diciembre, cancelaremos nuestra reunión del PTO este mes. Nuestra próxima reunión será el 12 de enero. Pueden encontrar las actas de la reunión del PTO de noviembre abajo. ¡Esperamos verlos entonces!
Fechas importantes:
Fiesta Navideña: viernes, 12 de Diciembre a las 12 pm
Reunión de PTO: lunes, 12 de Enero a las 4 pm
Noche de Juegos: martes, 27 de Enero de 5 a 7 pm
Hello Los Lagos families! We are very excited for our Holiday Party for the students on December 12th at 12pm. This event will take place during school hours. Students may wear a Holiday shirt (optional). At this event we will have Christmas cookies that the students will decorate and a Lotería game. Everything will be provided for the students.
Noche de Juegos (Game Night) event will be on January 27th from 5-7pm. It will be a fun night for families and students to play games that are familiar and also try other not-so-familiar games. We can’t wait to see everyone there!
Also, due to everyone’s busy schedules in December, we will be canceling our PTO meeting this month. Our next meeting will be January 12. You can find our meeting minutes from November’s PTO meeting below. We hope to see you then!
Upcoming Events:
Holiday Party: Friday, December 12th, 12:00 pm
Noche de Juegos (Game Night): Tuesday, January 27th, 5-7pm
Next PTO meeting: Monday, January 12th, after school in the Los Lagos library
Amor por la música | Sweet Sound of Music
En la biblioteca | In Our Library
Books with options to listen in English
Libros con opciones para escuchar en español
Books with options to listen in Spanish
