Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Día del niño is celebrated every year on April 30 in Mexico, as well as other Central and South American countries, and even Europe. Families and children are highly regarded in these cultures, and the occasion emphasizes the celebration of childhood and the family unit. In the United States, the tradition has incorporated a love of books, and has come to be known as Día del niño y los libros. The festive day highlights how reading stories can play an integral part of quality family time. Emelie Buchwald, award-winning childrens’ author and book editor, says, “Children are made readers in the laps of parents.” In celebration of Día del Niño y los libros (also known as just “Día”, for short), we are so excited to host a Dia Festival on May 1, 2025, here at Stonewall-Flanders Elementary. The festival will include traditional Día del niño games and activities, like kite flying & face painting, fun foods, like paletas and raspas, and, yes, books! We very much look forward to celebrating this day with our SWF families. So mark your calendars and be on the lookout for pre-sale ticket information coming soon!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
El Día del Niño se celebra cada año el 30 de abril en México, así como en otros países de Centro y Sudamérica, y hasta en Europa. Las familias y los niños son muy apreciados en estas culturas y la ocasión enfatiza la celebración de la infancia y la unidad familiar. En los Estados Unidos, la tradición ha incorporado el amor por los libros y ha llegado a ser conocida como el Día del niño y los libros. El día festivo destaca cómo la lectura de cuentos puede desempeñar una parte integral del tiempo familiar de calidad. Emelie Buchwald, autora y editora de libros infantiles galardonada, dice: “Los niños se convierten en lectores en el regazo de sus padres”. Para celebrar el Día del Niño y los libros (también conocido simplemente como “Día”, para abreviar), estamos muy emocionados de organizar un Festival Día el May 1, 2025, aquí en la escuela primaria Stonewall-Flanders. El festival incluirá juegos y actividades tradicionales del Día del niño, como volar cometas y pintarse la cara, comidas divertidas, como paletas y raspas, y sí, ¡libros! Tenemos muchas ganas de celebrar este día con nuestras familias de SWF. ¡Así que marquen sus calendarios y estén atentos a la información de preventa de boletos que viene muy pronto!
¡Vamos Halcones!
3-5 Math Benchmark/Evaluacion comparativa de matematicas de 3er-5o grado
El martes, 25 de marzo, 3er-5o grado tomará su evaluación comparativa de matematicas. El propósito de esta evaluación es medir el dominio de los estudiantes del contenido de matematicas hasta el momento, así como también establecer y practicar rutinas y expectativas en el entorno de prueba a medida que nos preparamos para los examenes estatales de STAAR. ¡Asegúrese de que su hijo de quinto grado duerma bien la noche anterior! ¡Les ayudaremos a asegurarnos de que reciban un buen desayuno ese día!
Coffee with the Principal/Cafecito con la directora
If, like me, you're a coffee lover, enjoy building relationships, and learning new things, join me at our next Coffee with the Principal, on Wednesday, March 26 from 8:30-9:30. Be on the lookout for our flier coming home soon!
Si, como yo, es un amante del café, disfruta entablar relaciones y aprender cosas nuevas, únase conmigo en nuestro próximo Cafecito con la directora, el miércoles 26 de marzo de 8:30 a 9:30. Estén pendientes a nuestro formulario que se enviará a casa muy pronto. ¡Ahí nos vemos!
STAAR Reading Assessment/Evaluación de lectura de STAAR
Tuesday, April 8, 3rd-5th grade will take their STAAR Reading state assessment. Closed campus procedures will be followed, and testing environment routines will be in place. For this reason, visitors will not be allowed on campus, including during lunch. Please make sure your 3rd-5th grader gets a good night’s sleep the night before! We will help with making sure they get a good breakfast the day of!
El martes, 8 de abril, 3er-5o grado tomará su evaluación de lectura de STAAR. Seguiremos procedimientos de un campus cerrado ya que tendremos que establecer un ambiente de prueba formal. ¡Asegúrese de que su hijo de quinto grado duerma bien la noche anterior! ¡Les ayudaremos a asegurarnos de que reciban un buen desayuno ese día!
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. One friendly reminder- please do not drop students off on the sidewalk along Stonewall and allow them to cross the parking lot by themselves. Students should approach and cross the crosswalk in front of the school accompanied by an adult. Also, please do not drop off 3rd and 4th grade students in the 5th grade parking lot. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Un otro recordarotio- favor de no dejar alumnos en la acera de la celle Stonewall frente a la escuela. Estudiantes no deben cruzar el aparcamiento solos, si no que deben de llegar al cruze frente a la escuela acompañados por un adulto. También, favor de no dejar alumnos de 3er y 4o grado por el estacionamiento de 5o grado. Favor de unirse a la fila en el lado de la calle Stonewall, y dejar a estos estudiantes frente a la entrada correcta. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our next Brighter Bites fresh veggie delivery will take place on Wednesday, April 2! If you’re still not part of this awesome opportunity be sure to click here to access the signup form. Simply print it out, fill it out, and turn it into our front office.
¡Nuestra próxima entrega de verduras frescas de Brighter Bites se llevará a cabo el miércoles 2 de abril! Si aún no es parte de esta increíble oportunidad, asegúrese de hacer clic aqui para acceder al formulario de registro. simplemente llenelo, imprimalo, y traigalo ya completo a nueastra oficina.
