Mensaje de Orange Unified

• 30 de mayo: Exposición de las Artes 2025 de OUSD
• 4 de junio: Celebración de los jubilados del OUSD
• 12 de junio: Último día de clases (2024-25)
• 18 de junio: Reunión del Consejo de Educación
• 20 de agosto: Primer día de clases (2025-26)

Estimada comunidad de OUSD,

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestra nueva Superintendente de Escuelas, Rachel H. Monárrez, PhD, para iniciar el año escolar 2025-26. Con un profundo compromiso con la excelencia académica, la equidad y el éxito de los estudiantes, la Dra. Monárrez trae consigo una gran riqueza de experiencia y un corazón para el servicio a nuestra comunidad escolar.

Se une a nosotros con más de tres décadas de experiencia en la educación pública desde TK hasta el 12avo grado y un historial probado de liderazgo colaborativo, innovación y participación inclusiva de la comunidad. Bajo su liderazgo, estoy seguro de que el distrito seguirá edificando sobre la base de sus fortalezas y promoverá entornos de aprendizaje excepcionales para todos los estudiantes.

Mientras me preparo para regresar a mi jubilación, quiero expresar mi más sincero agradecimiento al increíble personal y a la comunidad de Orange Unified por la cálida bienvenida que me dieron durante mi tiempo de regreso al distrito. Fue un honor servir una vez más y ayudar a facilitar una transición de liderazgo sin problemas, con cuidado, propósito, y unidad. Continúo apoyando profundamente a OUSD y siempre creeré en el poder de esta comunidad para elevar a diario a cada estudiante.

Por favor, únanse a mí en extenderle una cálida bienvenida a OUSD a la Superintendente Monárrez. Le deseo todo lo mejor al comenzar este emocionante nuevo rol, y espero ver las grandes cosas por venir para Orange Unified.

Con gratitud,
Michael L. Christensen
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Orange

Las escuela secundaria Villa Park High, en coordinación con la Patrulla de Caminos de California (CHIP), el Departamento del Sheriff del Condado de Orange y la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, realizarán un simulacro de emergencia "Cada 15 Minutos" el jueves 29 de mayo de 2025, aproximadamente a las 11:00 a.m.

Este importante evento escolar está diseñado para que los alumnos tomen conciencia sobre las graves consecuencias de beber y conducir. Por favor, tengna en cuenta que esto es sólo un simulacro.

Para garantizar la seguridad durante el simulacro, el jueves 29 de mayo, de 9.00 a 12.30 horas aproximadamente, se cerrarán las siguientes calles:

● Taft Ave. en las intersecciones de Santiago Blvd., Nichols St. y Center Dr.

● Acceso limitado hacia y desde Smokewood Dr. y Bixby Cir.

Es posible que observe una mayor presencia de vehículos y personal de emergencia en la zona durante este tiempo. Una vez más, se trata de un ejercicio de entrenamiento planificado y no de una emergencia real.

Agradecemos su comprensión y cooperación mientras trabajamos juntos para educar y proteger a nuestros alumnos y a la comunidad.

Los estudiantes de los Programas de Transición a la Vida Laboral y de Adultos del Distrito Escolar Unificado de Orange adquieren una experiencia significativa en el mundo real a través de proyectos de aprendizaje práctico que combinan creatividad, espíritu empresarial y desarrollo de habilidades. Recientemente, estos estudiantes organizaron una exitosa venta de plantas suculentas en macetas con diseños hechos a mano y toques artísticos que los estudiantes trabajaron para pintar y decorar ellos mismos. Este esfuerzo fue una poderosa demostración de cómo el aprendizaje experimental fomenta el crecimiento, la inclusión y la preparación para la vida más allá de las aulas.

El evento de venta de plantas suculentas celebrado en la Oficina del Distrito de OUSD, se llenó de sonrisas, emoción y un genuino sentimiento de orgullo cuando los estudiantes compartieron su trabajo con clientes entusiastas. Además de ofrecer una salida a la creatividad, el proyecto proporcionó a los estudiantes valiosas oportunidades para desarrollar habilidades prácticas de comunicación, gestión financiera, servicio al cliente y trabajo en equipo. Cada fase del proyecto, desde pintar las macetas y preparar las plantas hasta atender a los clientes, ayudó a los estudiantes a adquirir confianza, independencia y preparación para el trabajo.

El Programa de Transición de Adultos en Orange Unified brinda servicio a adultos jóvenes con discapacidades, de 18 a 22 años, proporcionando instrucción y experiencias que promueven la vida independiente, la preparación para el empleo y la integración en la comunidad. El Programa Workability, una iniciativa estatal, ofrece a los estudiantes con programas educativos individualizados (IEP) oportunidades de formación previa al empleo, colocación laboral y apoyo continuo en entornos laborales reales. Juntos, estos programas juegan un papel vital en el apoyo a los estudiantes en su transición de la escuela a la vida adulta.

"Este proyecto es un ejemplo sobresaliente de las cosas increíbles que nuestros estudiantes pueden lograr cuando les damos las herramientas, el apoyo y las oportunidades que necesitan para crecer y prosperar", dijo el Superintendente de OUSD Michael L. Christensen. "Ver la alegría de los estudiantes mientras compartían su trabajo fue realmente inspirador. Este es el tipo de experiencias que moldean vidas y construyen comunidades más fuertes."

El Distrito Escolar Unificado de Orange sigue profundamente comprometido a apoyar el éxito de cada estudiante en nuestra diversa comunidad escolar. A través de programas como Adult Transition y Workability, OUSD asegura que todos los estudiantes tengan acceso a experiencias educativas significativas que fomenten el desarrollo personal y el éxito futuro.

El Departamento de Educación Especial de OUSD es elogiado por su liderazgo y compromiso con la creación de entornos de apoyo que permitan a los estudiantes a prosperar. Las plantas cultivadas y vendidas por los estudiantes de los Programas de Transición y Capacitación Laboral para Adultos del Distrito no sólo son hermosas, sino que son un símbolo viviente del crecimiento, la resistencia y el potencial de cada uno de ellos.

El Distrito Escolar Unificado de Orange y el Departamento de Policía de Orange celebraron con orgullo la graduación de 76 miembros de la comunidad del Programa de Alcance Hispano, una poderosa asociación dedicada a fomentar la confianza, fortalecer las relaciones y empoderar a las familias hispanohablantes de toda nuestra comunidad.

El programa de cinco sesiones de este año se celebró en la escuela primaria Esplanade, donde los participantes se reunieron semanalmente para aprender sobre seguridad pública, procedimientos policiales, recursos comunitarios y oportunidades de compromiso cívico. Todas las sesiones se llevaron a cabo en español, garantizando el acceso inclusivo y la participación significativa de todos los asistentes.

El programa concluyó con una ceremonia especial de reconocimiento y una visita exclusiva detras del telón al Departamento de Policía de Orange. Los graduados exploraron vehículos patrulla, conocieron una unidad K-9 y entablaron un diálogo abierto con los oficiales, experimentando de primera mano el lado humano de la aplicación de la ley. La mañana estuvo llena de entusiasmo, celebración y una auténtica conexión entre los miembros de la comunidad y aquellos que les sirven y protegen.

El Departamento de Servicios Estudiantiles y Comunitarios del Distrito Unificado de Orange juega un papel crucial en el éxito de esta iniciativa en curso, trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Policía de Orange para apoyar a las familias y construir relaciones a largo plazo. Juntos, OUSD y OPD se dedican a proporcionar programas inclusivos y de empoderamiento que promueven la seguridad, la confianza y un fuerte sentido de pertenencia en nuestra comunidad.

Al fomentar la comunicación abierta y el respeto mutuo, el Programa de Extensión Hispana equipa a los participantes con la confianza necesaria para enfrentarse a los problemas de seguridad pública y refuerza el vínculo entre las escuelas, las familias y las fuerzas del orden locales.

Desde su lanzamiento en 2004, el Programa de Extensión Hispana ha seguido ampliando su alcance e impacto. El récord de asistencia de este año -casi el doble que el año pasado- refleja el creciente compromiso de la comunidad y su fuerte inversión en esta significativa iniciativa.

El estudiante de último año de las escuela Canyon High School, Jacob Scheff, ha sido nombrado semifinalista en el muy selectivo Programa de Becas Presidenciales de Estados Unidos de 2025, lo que lo sitúa entre los mejores estudiantes de último año de secundaria del país.

El Departamento de Educación de estados Unidos, reconoció a sólo 621 semifinalistas de entre más de 6.000 candidatos de todo el país basándose en la excelencia académica, el talento artístico y el liderazgo en la educación profesional y técnica. Jacob es uno de los 42 estudiantes seleccionados de California y el único galardonado del Distrito Escolar Unificado de Orange.

¡Felicitaciones a Jacob Scheff por este notable logro!

El Distrito Escolar Unificado de Orange obtuvo más primeros puestos -también conocidos como ganadores del Premio a la Excelencia- que cualquier otro distrito escolar de California en la competencia del Programa de Artes Reflections de este año. Nos enorgullece anunciar que tres estudiantes del OUSD obtuvieron los máximos honores en a nivel estatal y representarán a California en la Competencia Nacional de Reflexiones de la PTA en mayo:

El Programa de Artes Reflections es el programa de reconocimiento de las artes más antiguo y de mayor reconocimiento del país, dirigido a estudiantes desde preescolar hasta 12º curso. Desde 1969, más de 10 millones de estudiantes han participado en todo el país. Cada año, más de 300.000 jóvenes artistas presentan obras de arte originales basadas en un tema seleccionado por los estudiantes, mostrando su creatividad en seis categorías: coreografía de danza, producción cinematográfica, literatura, composición musical, fotografía y artes visuales.

Para llegar al nivel nacional, los estudiantes deben avanzar a través de una rigurosa serie de competiciones que comienzan a nivel escolar, y luego pasan a nivel de distrito, condado y estado. Dentro de este proceso, los estudiantes del OUSD también se destacaron a nivel del condado: El Distrito Escolar Unificado de Orange tuvo la mayor cantidad de ganadores del Premio a la Excelencia en todo el Condado de Orange.

¡Felicitaciones a todos los estudiantes de OUSD que han participado en el concurso Reflexiones de este año! Su expresión artística, creatividad y compromiso sincero con el tema enriquecieron a todos los que conocieron su trabajo.

📸 Ustedes pueden ver en primer plano a nuestros ganadores aquí en Instagram
🏆 Y ver la lista completa de ganadores estatales en el sitio web de la PTA del Estado de California

Esperamos una participación aún mayor el año que viene. El tema de 2025-2026 es: "Yo Pertenezco". ¡Sigamos inspirando y celebrando las artes en OUSD!

Los estudiantes de quinto grado del Distrito Escolar Unificado de Orange participaron recientemente en la competencia Science Showdown, un dinámico evento de dos semanas diseñado para mejorar la preparación para el Examen de Ciencias de California (CAST). Cada día, los salones de clase resolvían juntos una pregunta de práctica, reforzando los conceptos clave de la ciencia, mientras desarrollaban confianza y mejoraban las estrategias de toma de exámenes.

Más de 1.000 estudiantes participaron en esta competición amistosa, que despertó el entusiasmo por el aprendizaje de las ciencias en todo el distrito. Se celebró a los ganadores semanales por su dedicación, y una escuela destacada de entre las escuelas primarias designadas para continuar en cada una escuela de las escuelas secundarias, obtuvo el título de OUSD Science Scholar Supreme.

Felicitaciones a nuestras Escuelas Superiores Escolares de Ciencias:

West Orange – Escuela primaria ganadora que le tocará asistir en el futuro a Orange High School

Linda Vista - Escuela primaria ganadora que le tocará asistir en el futuro a El Módena

¡Así se hace estudiantes! Vuestra curiosidad, colaboración y compromiso con la ciencia son realmente inspiradores.

Estamos orgullosos de anunciar que Crescent Elementary y McPherson Magnet School han sido reconocidas como 2024-25 Project Lead The Way (PLTW) Launch Distinguished Schools. Este prestigioso honor nacional celebra su destacada implementación de la educación STEM de alta calidad a través del programa Launch de PLTW.

Otorgada por Project Lead The Way, la designación de Escuela Distinguida destaca a las escuelas que demuestran un fuerte compromiso para aumentar el acceso, la participación y el rendimiento de los estudiantes en STEM. A través del aprendizaje práctico basado en la investigación, PLTW Launch ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades esenciales en el pensamiento crítico, la resolución de problemas y la aplicación en el mundo real.

Crescent y McPherson obtuvieron esta distinción por:

● Fomentar la curiosidad y la confianza de los estudiantes en las disciplinas STEM

● Ayudar a los educadores a impartir una enseñanza transformadora y centrada en el estudiante

● Sentar unas bases sólidas para el éxito académico y profesional en el futuro

Como parte de este reconocimiento, ambas escuelas recibirán un cartel de Escuela Distinguida PLTW y un kit de herramientas promocionales para ayudar a celebrar este logro dentro de sus comunidades.

El Distrito Escolar Unificado de Orange celebró con orgullo los Juegos de la Olimpiada 2025 el 27 de mayo en el Estadio Fred Kelly, un día inolvidable lleno de logros deportivos, orgullo comunitario y alegres momentos de inclusión. Organizados por el Departamento de Educación Especial, los Juegos de este año tuvieron un significado especial ya que honraron el 50º aniversario de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA), la innovadora ley que abrió las puertas a millones de estudiantes en todo el país.

Ahora en su segundo año, los Juegos Olímpicos reunieron a estudiantes-atletas, familias, educadores, miembros de la comunidad, e invitados especiales para celebrar la fuerza, la perseverancia, y los talentos de nuestros estudiantes increíbles. Las escuelas dieron inicio a las festividades con un desfile animado en el estadio, seguido de una cálida bienvenida, el reconocimiento de los invitados de honor, y actuaciones en directo por la Banda de Villa Park High School, El Modena Cheer, y Canyon High Song & Cheer.

"Qué alegría fue asistir a los Juegos Olímpicos, una celebración verdaderamente inspiradora donde el coraje se encontró con la determinación, y cada paso, cada alegría y cada sonrisa nos recordaron el poder del espíritu humano", declaró el Superintendente Michael L. Christensen. "Estos Juegos simbolizan el espíritu inclusivo de IDEA y la creencia de que la capacidad se presenta en muchas formas".

A lo largo del día, los estudiantes-atletas participaron en una variedad de emocionantes eventos, animados por compañeros de clase, familias y voluntarios. Los Juegos no sólo celebraron los logros físicos, sino que también pusieron de relieve el profundo compromiso del distrito con la equidad, el acceso y la conexión con la comunidad.

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los generosos patrocinadores que hicieron posible este día: Luna Strength, la Fundación de Escuelas Públicas Unificadas de Orange, la Universidad Chapman, Ralphs, la Cámara de Comercio de Orange y Leadership Orange.

Los Juegos Olímpicos de 2025 fueron un hermoso recordatorio de lo que podemos conseguir cuando nos unimos para celebrar el potencial de cada estudiante.

El 13 de mayo, el Distrito Escolar Unificado de Orange organizó con orgullo su Celebración Anual del Empleado del Año, en reconocimiento al personal destacado de todo el Distrito por su excepcional dedicación y contribuciones a los estudiantes, las escuelas y la comunidad.

El evento, celebrado en el Estadio Fred Kelly, atrajo a maestros, personal clasificado, administradores, miembros del Consejo, socios de la comunidad, y las familias para una tarde de celebración. La Superintendente Adjunta de Recursos Humanos, Tracy Knibb, dio la bienvenida a los asistentes y presentó al Superintendente Michael Christensen, quien abrió el programa honrando el servicio y el espíritu de los nominados de este año.

Entre los invitados especiales se encontraban miembros del Consejo de Educación, representantes de SchoolsFirst Federal Credit Union, el Presidente de la Fundación de Escuelas Públicas Unificadas de Orange, Frank Tucker, dirigentes de OUEA y CSEA, y miembros del Gabinete Ejecutivo.

Se reconoció individualmente a los nominados de los centros, así como a los nueve Empleados del Año del Distrito, que fueron homenajeados con un video de tributo, premios y retratos profesionales que se expondrán en los salones de reunión del Distrito durante todo el año.

Certificados (Profesores) del Año:
Elena Dull - Secundaria Orange High
Kristin Safa - Primaria Chapman Hills
Lynne Palucki - McPherson magnet

Empleados Clasificados del Año:
Guillermo "Memo" Gutiérrez –Conserje de McPherson Magnet
Linda McCausland - Bibliotecaria, Linda Vista
Rosa Retiguin - Asistente de Instrucción, La Veta

Administradores del Año:
Dennis McCuistion - Director, Villa Park High
Lisa Green - Directora Ejecutiva, Plan de Estudios K-12
Diana Gaeta - Directora, Administración de Riesgos y Seguridad

Gracias a nuestros nominados y a TODOS los miembros del equipo de OUSD por el trabajo que hacen para apoyar a los estudiantes.

Gracias a todos por hacer de nuestro 2º Carnaval Anual de Campeones un éxito maravilloso. Su apoyo y dedicación a nuestros estudiantes-atletas, escuelas y comunidad hicieron que este evento fuera realmente especial.

Nos enorgullece anunciar que se ha registrado un increíble aumento del 30% en la participación de alumnos atletas en nuestra competición de atletismo de 2025, lo que constituye un signo inspirador del creciente compromiso y espíritu escolar en todo el distrito.

El Carnaval de Campeones de este año tuvo lugar junto con nuestra Feria de Preparación para la Escuela de Aprendizaje Temprano (Early Learning Round-Up), creando un día dinámico que celebró tanto a nuestros alumnos más jóvenes como a nuestros estudiantes-atletas de cursos superiores. Fue una verdadera muestra de la excelencia y el entusiasmo que se extiende por todos los niveles de nuestra comunidad educativa.

Puede consultar los resultados finales de Finished Results en los enlaces siguientes:

● Resultados en directo: Resultados finales - Carnaval de Campeones 2025

● Resumen de resultados en HTML: Resultados completos - Carnaval de Campeones 2025

Nota: Los resultados de las pruebas de campo se indican actualmente en pies, pero deben convertirse y representarse en yardas para mayor coherencia.

Gracias a todos los que vinieron a participar y a apoyar a nuestros estudiantes.

Correo electrónico: communications@orangeusd.org
Sitio web: www.orangeusd.org
Ubicación: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Teléfono: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA

Instagram: https://www.instagram.com/orangeusd
Twitter: @orangeunifiedCA

YouTube: https://www.youtube.com/@OUSD

Los invitamos a seguir al Distrito Unificado de Orange en las redes sociales para recibir las últimas noticias y anuncios del Distrito. Las redes sociales también pueden ser una vía de comunicación crucial durante emergencias y serán un excelente medio para mantenerse al día.