Rabbit Report Reporte De Conejo

10/12 - 10/16: Conference Week: 12:30 PM Dismissal
Semana de conferencias: Salida a las 12:30 PM

10/13 Costume Shop - Tienda de disfraces: 12:30 - 2:30 PM

10/15 Great ShakeOut - Simulacro de terremoto Great ShakeOut

10/21 Unity Day Wear Orange -Día de la Unidad: ¡Vístete de naranja!

10/22 Salsa Fiesta 5:30 - 7:00 PM
10/26 - 10/30 Red Ribbon Week - Semana del Listón Rojo

10/30 Character Parade - Desfile de personajes: 8:30 AM

Conference Week is October 12–16! Parent-teacher conferences are an important opportunity for families and teachers to work together to support each student’s learning and growth. During the conference, families can learn about their child’s progress, celebrate strengths, discuss areas where additional support may be needed, and set goals for the remainder of the school year.

Please note: Students will be dismissed at 12:30 PM each day during Conference Week.

If you have not yet returned your conference scheduling form, please call the school office at 805-495-7058 to schedule your conference.

Questions families may want to ask:

• What are my child’s strengths?
• What areas does my child need additional support in?
• How is my child progressing in reading, writing, and math?
• How does my child participate and interact with classmates?
• What can we practice at home to support learning?
• What is an important goal for my child for the next few months?
• Is there anything else you would like us to know or do to support our child?

Your participation makes a difference! When families and teachers communicate and work together, we can provide each student with the support they need to grow and succeed.

¡La Semana de Conferencias será del 12 al 16 de octubre! Las conferencias entre padres y maestros son una oportunidad importante para que las familias y los maestros trabajen juntos para apoyar el aprendizaje y crecimiento de cada estudiante. Durante la conferencia, las familias pueden conocer el progreso de su hijo, celebrar sus fortalezas, hablar sobre las áreas en las que necesita apoyo adicional y establecer metas para el resto del año escolar.

Importante: Los estudiantes saldrán a las 12:30 PM todos los días durante la Semana de Conferencias.

Si todavía no ha entregado su formulario para programar la conferencia, por favor llame a la oficina de la escuela al 805-495-7058 para programar su conferencia.

Preguntas que las familias pueden hacer:

• ¿Cuáles son las fortalezas de mi hijo?

• ¿En qué áreas necesita mi hijo apoyo adicional?

• ¿Cómo está progresando mi hijo en lectura, escritura y matemáticas?

• ¿Cómo participa e interactúa mi hijo con sus compañeros?

• ¿Qué podemos practicar en casa para apoyar su aprendizaje?

• ¿Cuál sería una meta importante para mi hijo durante los próximos meses?

• ¿Hay algo más que le gustaría que supiéramos o que pudiéramos hacer para apoyar a nuestro hijo?

¡Su participación hace la diferencia! Cuando las familias y los maestros se comunican y trabajan juntos, podemos brindar a cada estudiante el apoyo que necesita para crecer y tener éxito.

Get ready to fall in love with reading! Our Scholastic Book Fair will take place October 12–16. Students can shop during recess and lunch, and families are invited to visit the fair after school from 12:30–2:40 PM. Stop by before or after your child’s parent-teacher conference!

We encourage families to set up a Scholastic eWallet, a convenient, cash-free way for students to shop. Please avoid sending large amounts of cash with your child. Students should not borrow, lend, or give money to other students.

Browse the book selection and set up your child’s eWallet here:

Visit our Scholastic Book Fair website

A portion of the book fair sales will go directly back to our school! Thank you for supporting Conejo Academy and helping foster a love of reading.

¡Prepárense para descubrir nuevos libros y enamorarse de la lectura! Nuestra Feria del Libro Scholastic se llevará a cabo del 12 al 16 de octubre. Los estudiantes podrán comprar libros durante el recreo y la hora del almuerzo. Las familias también están invitadas a visitar la feria después de clases, de 12:30 a 2:40 PM. ¡Pasen antes o después de la conferencia de padres y maestros de su hijo(a)!

Recomendamos a las familias crear una cuenta eWallet de Scholastic, una opción práctica para que los estudiantes puedan comprar libros sin necesidad de llevar efectivo. Por favor, eviten enviar grandes cantidades de dinero con sus hijos. Los estudiantes no deben pedir dinero prestado, prestar dinero ni dar dinero a otros compañeros.

Exploren los libros disponibles y creen la cuenta eWallet de su hijo(a) aquí:

Visite nuestro sitio web de la Feria del Libro Scholastic

¡Una parte de las ventas de la feria se destinará directamente a nuestra escuela! Gracias por apoyar a Conejo Academy y fomentar el amor por la lectura.

Conejo Academy will participate in the Great ShakeOut Earthquake Drill on Thursday, October 15, at 10:15 AM. The Great ShakeOut is an annual earthquake preparedness exercise that helps students and staff practice what to do when an earthquake occurs.

During the drill, students and staff will practice Drop, Cover, and Hold On:

• DROP to your hands and knees.

• COVER your head and neck under a sturdy desk or table. If shelter is not available, get next to an interior wall and protect your head and neck.

• HOLD ON to your shelter until the shaking stops.

How Can Families Prepare at Home?

Earthquake preparedness starts at home! Here are a few simple ways to help your family stay safe:

• Practice Drop, Cover, and Hold On with everyone in your household.

• Secure heavy furniture such as bookcases, televisions, and dressers to prevent them from tipping over.

• Prepare an emergency kit with water, nonperishable food, flashlights, batteries, a first-aid kit, medications, and essential supplies for family members and pets.

• Identify safe places in each room, away from windows, mirrors, and objects that could fall.

• Create a family emergency plan that includes an out-of-area contact and a designated meeting place.

• Know how to shut off utilities if needed, and keep sturdy shoes and a flashlight near your bed.

Taking a few minutes to prepare today can make a big difference during an emergency. Thank you for helping us build a safer, more prepared school community!

onejo Academy participará en el Simulacro Great ShakeOut el jueves 15 de octubre a las 10:15 AM. El Great ShakeOut es un ejercicio anual de preparación para terremotos que ayuda a los estudiantes y al personal escolar a practicar qué hacer en caso de un sismo.

Durante el simulacro, los estudiantes y el personal practicarán los siguientes pasos: Agáchese, Cúbrase y Agárrese.

• AGÁCHESE: Baje al suelo apoyándose sobre las manos y las rodillas.

• CÚBRASE: Proteja su cabeza y cuello debajo de un escritorio o mesa resistente. Si no hay un lugar donde cubrirse, colóquese junto a una pared interior y proteja su cabeza y cuello.

• AGÁRRESE: Sujétese de su refugio hasta que termine el movimiento.

¿Cómo pueden prepararse las familias en casa?

¡La preparación comienza en casa! Estas son algunas maneras sencillas de ayudar a su familia a mantenerse segura:

• Practiquen Agáchese, Cúbrase y Agárrese con todos los miembros de la familia.

• Aseguren los muebles pesados, como libreros, televisores y cómodas, para evitar que se caigan.

• Preparen un kit de emergencia con agua, alimentos no perecederos, linternas, baterías, un botiquín de primeros auxilios, medicamentos y artículos esenciales para los miembros de la familia y las mascotas.

• Identifiquen lugares seguros en cada habitación, lejos de ventanas, espejos y objetos que puedan caerse.

• Elaboren un plan familiar de emergencia que incluya un contacto fuera de la zona y un lugar de reunión.

• Aprendan cómo cerrar los servicios públicos si es necesario y mantengan zapatos resistentes y una linterna cerca de la cama.

Dedicar unos minutos a prepararse hoy puede marcar una gran diferencia durante una emergencia. ¡Gracias por ayudarnos a construir una comunidad escolar más segura y preparada!

This month, our students are learning about Habit 2: Begin With the End in Mind! This habit teaches students to think about what they want to accomplish and make a plan to reach their goals.

As you meet with your child’s teacher this month, take time to reflect together on your child’s progress. Celebrate their successes, identify an area for growth, and help your child create a meaningful goal with a plan to achieve it.

Ask your child:

• What are you proud of this school year?

• What is something you would like to improve?

• What steps can you take to reach your goal?

• 
  

When students learn to set goals and plan for success, they become more independent, confident, and responsible for their learning. Together, we can help our students begin with the end in mind!

Este mes, nuestros estudiantes están aprendiendo sobre el Hábito 2: Comenzar con un fin en mente. Este hábito les enseña a pensar en lo que quieren lograr y a crear un plan para alcanzar sus metas.

Al reunirse con el maestro de su hijo este mes, tómense un momento para reflexionar juntos sobre su progreso. Celebren sus logros, identifiquen un área en la que pueda mejorar y ayuden a su hijo a establecer una meta significativa y un plan para alcanzarla.

Pregúntele a su hijo:

• ¿De qué te sientes orgulloso este año escolar?

• ¿Qué te gustaría mejorar?

• ¿Qué pasos puedes seguir para alcanzar tu meta?

Cuando los estudiantes aprenden a establecer metas y planificar para alcanzar el éxito, se vuelven más independientes, seguros de sí mismos y responsables de su aprendizaje.

¡Juntos podemos ayudar a nuestros estudiantes a comenzar con un fin en mente!

Get ready for our Conejo Academy Salsa Fiesta on Thursday, October 22, from 5:30–7:00 PM! Join us for an evening of food, family, and fun as we celebrate our school community.

Families can participate by:

• Entering our Salsa Contest by donating your family’s favorite salsa recipe.

• Donating tortilla chips, drinks, or desserts to help make our fiesta a success.

• Purchasing an item from our Wish List to support the event. https://a.co/0cJIVWS1

If you work at a local restaurant, please ask if the restaurant would like to enter our Salsa Contest or donate tortilla chips. Restaurants can contact the school office or email Ms. Ultreras at eultreras@conejousd.org to let us know how they would like to participate.

We look forward to bringing our Conejo Academy families together for a fun evening.

¡Prepárense para nuestra Fiesta de la Salsa de Conejo Academy el jueves 22 de octubre, de 5:30 a 7:00 PM! Acompáñenos a disfrutar de una tarde de comida, convivencia familiar y diversión mientras celebramos nuestra comunidad escolar.

Las familias pueden participar de las siguientes maneras:

• Participar en nuestro concurso de salsa donando la receta de salsa favorita de su familia.

• Donar totopos (chips de tortilla), bebidas o postres para ayudar a que nuestra fiesta sea todo un éxito.

• Comprar un artículo de nuestra lista de deseos para apoyar el evento. https://a.co/0cJIVWS1

• 
  

Si trabaja en un restaurante local, pregunte si les gustaría participar en nuestro concurso de salsa o donar totopos. Los restaurantes interesados pueden comunicarse con la oficina escolar o enviar un correo electrónico a la Sra. Ultreras, ultreras@conejousd.org para informarnos cómo desean participar.

¡Esperamos reunir a las familias de Conejo Academy para disfrutar de una tarde llena de diversión y convivencia!

Our attendance continues to improve! Conejo Academy currently has an Average Daily Attendance (ADA) rate of 96.5% and a chronic absenteeism rate of 9.23%. We are getting closer to the district averages of 96.7% ADA and 7.8% chronic absenteeism. By working together, we can continue to make progress and ensure our students are at school, ready to learn!

Surprise Attendance Day Winners!

This week, the following classes had 100% attendance on our secret attendance day:

• Moon Kindergarten

• Sun Kindergarten

• Penguins 1st Grade

• Explorers 4th Grade

These classes celebrated with a special visit from our Human Piñata, and every student earned a small prize!

A few important reminders:

• Please call the school office whenever your child will be absent.
• Contact the office to ask about Independent Study.
• Arriving on time matters! Being at school and ready to learn when the day begins is an important part of developing positive attendance habits.

Questions About Attendance or Independent Study?

Julia Vaca
805-495-7058
jvaca@conejousd.org

¡Nuestra asistencia continúa mejorando! Conejo Academy actualmente tiene un promedio de asistencia diaria (ADA) del 96.5% y una tasa de ausentismo crónico del 9.23%. Nos estamos acercando a los promedios del distrito: 96.7% de asistencia diaria y 7.8% de ausentismo crónico. ¡Trabajando juntos, podemos seguir mejorando y asegurarnos de que nuestros estudiantes estén en la escuela, listos para aprender!

¡Ganadores del Día Sorpresa de Asistencia!

Esta semana, los siguientes grupos tuvieron 100% de asistencia durante nuestro día secreto de asistencia:

• Moon Kindergarten

• Sun Kindergarten

• Penguins 1st Grade

• Explorers 4th Grade

¡Estas clases celebraron con una visita especial de nuestra Piñata Humana, y cada estudiante recibió un pequeño premio!

Algunos recordatorios importantes:

• Por favor, llame a la oficina escolar cada vez que su hijo(a) vaya a faltar a clases.

• Comuníquese con la oficina para preguntar sobre el Estudio Independiente (Independent Study).

• ¡Llegar a tiempo es importante! Estar en la escuela y listo para aprender al comenzar el día ayuda a desarrollar buenos hábitos de asistencia.

¿Tiene preguntas sobre la asistencia o el Estudio Independiente?

Julia Vaca
805-495-7058

Join, donate, or volunteer with the Conejo Academy PFA and help make special school experiences possible for our students! Last year, the PFA invested more than $20,000 in our school community, including field trip transportation and admission, free yearbooks for every student, and family events throughout the year.

PFA membership is just $10 per family. You can also become a monthly donor or make a one-time donation of $100 or more to receive free admission for your family to the Día del Niño Carnival.

Every contribution makes a difference. Donate or become a PFA member today through Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/pfa-membership-afiliacion-de-pfa

¡Únase, done o sea voluntario/a en la PFA de Conejo Academy y ayúdenos a crear experiencias especiales para nuestros estudiantes! El año pasado, la PFA invirtió más de $20,000 en nuestra comunidad escolar, incluyendo transporte y entradas para excursiones, anuarios GRATIS para todos los estudiantes y eventos familiares durante todo el año.

La membresía de la PFA cuesta solo $10 por familia. También puede convertirse en donante mensual o hacer una donación única de $100 o más y recibir entradas GRATIS para su familia al Carnaval del Día del Niño. Cada contribución hace la diferencia. Done o conviértase en miembro de la PFA hoy mismo a través de Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/pfa-membership-afiliacion-de-pfa