With just four weeks until Thanksgiving Break, McKinley students are looking forward to upcoming events while celebrating last week’s successes.

Con solo cuatro semanas antes de las vacaciones de Acción de Gracias, los estudiantes de McKinley esperan con entusiasmo los próximos eventos mientras celebran los logros de la semana pasada.

On Tuesday and Wednesday, student leaders for each grade level were selected and announced. They were recognized during our first PBIS Assembly of the year, where they also led a session on preventing bullying in our school. These student leaders will work closely with the School Leadership Team to make informed decisions.

El martes y miércoles, se seleccionaron y anunciaron los líderes estudiantiles de cada grado. Fueron reconocidos durante nuestra primera Asamblea PBIS del año, donde también dirigieron una sesión sobre cómo prevenir el acoso escolar en nuestra escuela. Estos líderes estudiantiles trabajarán de cerca con el Equipo de Liderazgo Escolar para tomar decisiones informadas.

Friday brought our second School Culture Buddy activity. This time, students focused on accepting, respecting, and embracing differences. Each buddy classroom wrote a poem that will be printed and displayed for everyone to enjoy during our remaining PBIS assemblies.

El viernes tuvimos nuestra segunda actividad de Compañeros de Cultura Escolar. Esta vez, los estudiantes se enfocaron en aceptar, respetar y abrazar las diferencias. Cada salón de compañeros escribió un poema que se imprimirá y se exhibirá para que todos puedan disfrutarlo en nuestras próximas asambleas de PBIS.

Also on Friday, thanks to our PTA and volunteers, students visited the Bulldog Bodega, where they used their Bulldog Bucks to purchase a variety of items.

También el viernes, gracias a nuestro PTA y los voluntarios, los estudiantes visitaron la Bulldog Bodega, donde usaron sus Bulldog Bucks para comprar una variedad de artículos.

This week, on Thursday, we will host our traditional Halloween Parade. Please read the instructions below carefully to know what to expect.

Esta semana, el jueves, realizaremos nuestro tradicional Desfile de Halloween. Por favor, lean cuidadosamente las instrucciones a continuación para saber qué esperar.

Lastly, please check out the PTA, BCE, and Community sections for important reminders.

Finalmente, revisen las secciones de PTA, BCE y Comunidad para importantes recordatorios.

Wishing you all a fantastic week ahead!

¡Les deseo a todos una semana fantástica!

Susana Garcia Fernandez

Directora/Principal

Experience Dyslexia Simulation - 5:00 - 7:00 pm @Franklin Elementary

RSVP: email Cristina Granillo - cgranillo@burlingameschools.org

Simulación de Experimentar la dislexia - 5:00 - 7:00pm En la escuela Elemental Franklin

Para reservar, envíe un correo a Cristina Granillo - cgranillo@burlingameschools.org

Halloween Parade - 8:45 - 9:45am @McKinley's blacktop

Desfile de Halloween - 8:45 - 9:45am en el asfalto de McKinley

8:15 - Gates open and students line up

8:30 - Students head to classrooms to take attendance and leave their backpacks

Families will be invited to stay in the blacktop behind the caution tape to watch the parade.

8:40 - Students will start heading to the blacktop and sitting by classrooms around the Halloween parade track that will be set up in advance.

8:45 - 9:45 - Halloween Parade

9:45 - Thriller Dance

9:50 - Students leave to class

Parents leave campus - Thank you!! 😊

8:15 - Se abren las puertas y los estudiantes hacen la fila

8:30 - Los estudiantes se dirigen a sus salones para tomar asistencia y dejar sus mochilas

Se invita a las familias a quedarse en el área del asfalto detrás de la cinta de precaución para ver el desfile.

8:40 - Los estudiantes comenzarán a dirigirse al asfalto y se sentarán por salones alrededor de la pista del desfile de Halloween, que estará preparada de antemano.

8:45 - 9:45 - Desfile de Halloween

9:45 - Baile de Thriller

9:50 - Los estudiantes regresan a clase

Los padres salen del campus - ¡Gracias! 😊

No School - Teacher Professional Day

Día sin escuela - Día de desarrollo profesional de los maestros

School Site Council and ELAC meeting - 3:30pm online here

Reunión del Consejo Escolar y del ELAC - 3:30pm en línea aquí

No School - District Holiday

Día sin escuela - Festividad del Distrito

Ruby Bridges Walk to School Day

El día de caminar a la escuela de Ruby Bridges

Harvest Fest continues with the Harvest Auction through October 28, 9 pm! Click HERE to bid now!

¡El Festival de la Cosecha continúa con la Subasta de la Cosecha hasta el 28 de octubre, 9 p.m.! ¡Haga clic AQUÍ para hacer su oferta ahora!

Last Wednesday’s Bid & Boba Fundraiser was a huge hit! We sold out of 100 cups of boba in just 17 minutes👀 and raised $300 for PTA funds! You still have time to bid on some fantastic Harvest Auction items (closes Monday 9 pm!).

Thanks to an amazing crew for making another Kiss My Boba fundraiser possible: Student volunteer Emeline, adult volunteer Lucky Klout, our wonderful VPs of Harvest Festival and Auction Chairs Katie Jay, Chandra Lund, Carmen Edelman, Julie Callejo, Tina Chan Go, Jaclyn Eng, and our VP of Fundraisings Leila Wright and Abby Reader for making the sweet vision a reality.

¡La recaudación de fondos Bid & Boba del miércoles pasado fue un gran éxito! ¡Vendimos 100 tazas de boba en solo 17 minutos👀 y recaudamos $300 para los fondos de la PTA! ¡Todavía tienes tiempo para ofertar por algunos artículos fantásticos de la subasta de la cosecha (cierra el lunes a las 9 pm!).

Gracias a un equipo increíble por hacer posible otra recaudación de fondos Kiss My Boba: la estudiante voluntaria Emeline, el voluntario adulto Lucky Klout, nuestras maravillosas vicepresidentas del Festival de la Cosecha y presidentas de la subasta Katie Jay, Chandra Lund, Carmen Edelman, Julie Callejo, Tina Chan Go, Jaclyn Eng y nuestra vicepresidenta de recaudación de fondos Leila Wright y Abby Reader por hacer realidad la dulce visión.

All 4th and 5th Graders are encouraged to participate on their own or in a group with up to 3 students. By Wednesday, November 13, complete your registration through this form or QR code.

More details are coming soon about the Science Fair on Thursday, December 5, from 6-8 pm in the McKinley Multi-Purpose Room (MPR). All grades are welcome to attend. Click here to volunteer as a Science Fair Judge. Questions? Email shreyashah24@gmail.com for more information.

Se anima a todos los alumnos de 4.º y 5.º grado a participar solos o en grupos de hasta 3 alumnos. Antes del miércoles 13 de noviembre, complete su inscripción a través de este formulario o código QR.

Pronto habrá más detalles sobre la Feria de Ciencias que se realizará el jueves 5 de diciembre, de 6 a 8 pm, en la Sala de Usos Múltiples (MPR) de McKinley. Todos los grados pueden asistir. Haga clic aquí para ofrecerse como voluntario como juez de la feria de ciencias. ¿Tiene preguntas? Envíe un correo electrónico a shreyashah24@gmail.com para obtener más información.

On Thursday, November 14, 2024, McKinley will be participating in Ruby Bridges Walk to School Day. Please join us for a group walk-together event from Paloma Park to McKinley starting at 8:10 am.🟣 Plan to wear purple to school on this day to celebrate Ruby. 🟣

We are still looking for 6 adult volunteers to help lead the walk. Sign up here. If you have any questions please reach out to Margaret Johnston @margaret.w.johnston@gmail.com and Gina Fleming @gina_sverdlov@yahoo.com.

El jueves 14 de noviembre de 2024, McKinley participará en el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges. Únase a nosotros para un evento de caminata grupal desde Paloma Park hasta McKinley a partir de las 8:10 am. 🟣 Planea vestir de morado a la escuela ese día para celebrar a Ruby. 🟣

Todavía estamos buscando 6 voluntarios adultos para ayudar a dirigir la caminata. Regístrese aquí. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Margaret Johnston @margaret.w.johnston@gmail.com y Gina Fleming @gina_sverdlov@yahoo.com.

Purchase a Yearbook by Thursday, October 31 to save 10% off the regular price. See flyer for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

Compre un anuario antes del jueves 31 de octubre para ahorrar un 10 % del precio regular. Consulte el folleto para obtener instrucciones paso a paso usando el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

Does your child enjoy art, music, dance, or have a passion for writing, filmmaking, or photography?

Encourage them to unleash their creativity with the PTA Reflections competition! This year’s theme, “Accepting Imperfection,” invites students to express their own unique interpretations through the arts.

The focus of the competition is self-expression, meaning the interpretation of the theme is more important than technical artistic skill.

To participate, students can submit their entries via the online form linked here. Please note that submissions must be made from a non-Burlingame School account (a parent’s Gmail works perfectly) since the form is outside the school’s email network.

🔴Submission deadline: Friday, November 29, 2024 at 11:00 pm (day after Thanksgiving 🦃)

For more details, contact our PTA Reflections representative, Iglika Boyanova, at reflections.mckinley@gmail.com. This is a wonderful opportunity for students to explore their creativity. Let’s encourage them to participate! www.mckinleybulldogs.com/art

A su hijo le gusta el arte, la música, la danza o le apasiona escribir, hacer películas o la fotografía?

¡Anímelos a dar rienda suelta a su creatividad con el concurso PTA Reflections! El tema de este año, “Aceptar la imperfección”, invita a los estudiantes a expresar sus propias interpretaciones únicas a través de las artes.

El foco del concurso es la autoexpresión, lo que significa que la interpretación del tema es más importante que la habilidad artística técnica.

Para participar, los estudiantes pueden enviar sus entradas a través del formulario en línea vinculado aquí. Tenga en cuenta que las presentaciones deben realizarse desde una cuenta que no sea de Burlingame School (el Gmail de un padre funciona perfectamente) ya que el formulario está fuera de la red de correo electrónico de la escuela.

🔴Fecha límite de presentación: viernes 29 de noviembre de 2024 a las 11:00 pm (el día después del Día de Acción de Gracias 🦃)

Para obtener más detalles, comuníquese con nuestra representante de PTA Reflections, Iglika Boyanova, en reflections.mckinley@gmail.com. Esta es una oportunidad maravillosa para que los estudiantes exploren su creatividad. ¡Animémosles a participar! www.mckinleybulldogs.com/art

Dear McKinley Community,

We have the chance to keep plastic film out of landfills! This fall, the school is hosting a Ridwell recycling drive. You’re invited to bring plastic film (ziptop bags, grocery bags, bubble wrap, and lots more) to school between Monday, November 18 and Friday, November 22, and Ridwell will make sure it stays out of landfills. Start collecting plastic film now, so you have a bunch to bring during the drive! We will have a competition to see which grade can bring in the most plastic film, and the winning grade will get ice cream sandwiches!

This info sheet explains what plastic film is and why it’s hard to recycle, and this video shows a ton of examples. All the plastic film we collect during the drive will be turned into Trex decking!

Please note:

• Plastic film does NOT include multi-layer plastic, which is NOT included in our school drive, but can be included in a Ridwell home subscription.

• We shifted out our school collection dates to Nov 18-22 because our pick up date was moved later. If you can’t store your plastic film at home until Nov 18, please drop it off at Safeway to keep it out of landfills. Thank you!

Curious about Ridwell at-home recycling pickup? They collect hundreds of common household items you can’t recycle curbside, like plastic food packaging, lightbulbs, clothes, Styrofoam, and more. You can help our school earn rewards if you sign up for a household membership by December 15. We can earn pick-ups of the school’s plastic film all spring when 10 new members sign up and a field trip to the Ridwell warehouse when 20 new members sign up!

Find out more at https://get.ridwell.com/mckinley. It’s a unique link just for our school, so when you sign up there, your membership counts toward our totals. You can share it with friends and family, too, and their membership will also count! (Just make sure they live in a Ridwell service area.)

Thank you!

Carrie Scribner

(Parent of K and 4th graders)

Estimada comunidad de McKinley:

¡Tenemos la oportunidad de evitar que las películas de plástico terminen en los vertederos! Este otoño, la escuela organizará una campaña de reciclaje de Ridwell. Te invitamos a traer plásticos de varias capas para reciclaje (bolsas con cierre hermético, bolsas de supermercado, papel de burbujas y mucho más) a la escuela entre el lunes 18 de noviembre y el viernes 22 de noviembre, y Ridwell se asegurará de que no terminen en los vertederos. ¡Comienza a recolectar películas de plástico ahora, para que tengas un montón para llevar durante la campaña! Tendremos una competencia para ver qué grado puede traer la mayor cantidad de películas de plástico, ¡y el grado ganador recibirá sándwiches de helado!

Esta hoja informativa explica qué es la película de plástico y por qué es difícil de reciclar, y este video muestra un montón de ejemplos. ¡Toda la película de plástico que recolectemos durante la campaña se convertirá en tarimas Trex!

Ten en cuenta:

• El plástico NO incluye plástico multicapa, que NO está incluido en nuestra campaña escolar, pero se puede incluir en una suscripción para el hogar de Ridwell.

• Hemos cambiado las fechas de recolección de la escuela al 18-22 de noviembre porque nuestra fecha de recogida se movió más tarde. Si no puede guardar su película de plástico en casa hasta el 18 de noviembre, déjela en Safeway para evitar que termine en los vertederos. ¡Gracias!

¿Tiene curiosidad sobre la recolección de reciclaje a domicilio de Ridwell? Recolectan cientos de artículos domésticos comunes que no se pueden reciclar en la acera, como envases de alimentos de plástico, bombillas, ropa, poliestireno y más. Puede ayudar a nuestra escuela a ganar recompensas si se registra para una membresía familiar antes del 15 de diciembre. ¡Podemos ganar recolecciones de la película de plástico de la escuela durante toda la primavera cuando se registren 10 nuevos miembros y una excursión al almacén de Ridwell cuando se registren 20 nuevos miembros!

Obtenga más información en https://get.ridwell.com/mckinley. Es un enlace exclusivo solo para nuestra escuela, por lo que cuando se registra allí, su membresía cuenta para nuestros totales. ¡También puede compartirlo con amigos y familiares, y su membresía también contará! (Solo asegúrese de que vivan en un área de servicio de Ridwell).

¡Gracias!
Carrie Scribner
(Madre de niños de jardín de infantes y cuarto grado)

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta

By the end of the 2023-24 school year, BCE raised a record $2.8M to fund 19 teacher salaries in PE, music, world languages and early intervention and support programs across the school district. This incredible achievement was made possible by all the McKinley families who generously contributed $400K+ towards our fundraising goal. Please join our efforts again as we begin fundraising for the next school year!

Donate by October 31st towards BCE’s Fall Drive and you will receive a limited edition lawn sign designed by Lincoln 5th grader Paige Hsieh (while supplies last). You can also make a one-time or monthly recurring donation online here. The per-student ask is $2,000, however any amount, great or small, from as many of our McKinley families as possible will be impactful for our future leaders!

Please contact McKinley’s BCE Site Director, Sharyl Wong, if you wish to make a cash or check donation via: mckinley@bcefoundation.org

Did you know employer matching gifts can double or triple your personal donation? Last year, BCE received close to $500K in employer matching contributions that went to benefit Burlingame students! Please check this page to see if your or your partner’s employer will match your donation to BCE!

¿Sabía que las donaciones equivalentes de su empleador pueden duplicar o triplicar su donación personal? El año pasado, BCE recibió cerca de $500 000 en contribuciones equivalentes de su empleador que se destinaron a beneficiar a los estudiantes de Burlingame. ¡Consulte esta página para ver si su empleador o el de su pareja igualará su donación a BCE!

Burlingame School District (BSD) is the fourth lowest funded district of the 22 San Mateo County school districts. BSD depends on BCE's grant to provide 5 percent of its annual budget to pay for programs that wouldn’t otherwise be funded. Watch this video to learn more about why BCE was created, how Burlingame school funding works and how BCE and PTA work together to support our schools:

El Distrito Escolar de Burlingame (BSD) es el cuarto distrito con menor financiación de los 22 distritos escolares del condado de San Mateo. El BSD depende de la subvención de BCE para proporcionar el 5 por ciento de su presupuesto anual para pagar programas que de otra manera no recibirían financiación. Mire este video para obtener más información sobre por qué se creó BCE, cómo funciona la financiación de las escuelas de Burlingame y cómo BCE y la PTA trabajan juntos para apoyar a nuestras escuelas:

The Burlingame School District is excited to announce a book talk in partnership with Burlingame PTA Council. We have been given an amazing opportunity to bring New York Times Bestselling author Jennifer Wallace to our community for a talk with families about the pressure our students face to succeed. The drive to optimize performance has resulted in skyrocketing rates of anxiety, depression, and self-harm in teens and adolescents. Parents, educators, and community leaders face the same quandary: how can we teach our kids to strive towards excellence without crushing them?

In this eye-opening talk moderated by Superintendent Dr. Marla Silversmith, Wallace will investigate the deep roots of toxic achievement culture, explore its harmful impact on our kids, and deliver the powerful solution: mattering, the psychological concept of feeling like you add value and are valued regardless of your external achievements. Wallace provides a practice mattering framework that parents and educators can use to tackle achievement pressure at home and in the classroom.

Please join us! This event is free and open to all members of the BSD and BHS community!

Wednesday, October 30, 2024

9:00 - 10:00 am in the Theater of Burlingame High School

1 Mangini Way, Burlingame

Let us know you're coming! RSVP HERE

**PLEASE NO FOOD OR DRINKS**

**PLEASE NO PARKING ON CAMPUS**

El Distrito Escolar de Burlingame se complace en anunciar una charla sobre un libro en asociación con el Consejo de la Asociación de Padres y Maestros de Burlingame. Se nos ha dado una oportunidad increíble de traer a la autora más vendida del New York Times, Jennifer Wallace, a nuestra comunidad para una charla con las familias sobre la presión que enfrentan nuestros estudiantes para tener éxito. El afán por optimizar el rendimiento ha dado como resultado tasas vertiginosas de ansiedad, depresión y autolesiones en adolescentes y jóvenes. Los padres, educadores y líderes comunitarios enfrentan el mismo dilema: ¿cómo podemos enseñar a nuestros hijos a esforzarse por alcanzar la excelencia sin aplastarlos?

En esta charla reveladora moderada por la superintendente Dra. Marla Silversmith, Wallace investigará las raíces profundas de la cultura tóxica del logro, explorará su impacto dañino en nuestros hijos y ofrecerá la solución poderosa: importar, el concepto psicológico de sentir que agregas valor y eres valorado independientemente de tus logros externos. Wallace proporciona un marco de práctica de importancia que los padres y educadores pueden usar para abordar la presión del logro en el hogar y en el aula.

¡Únase a nosotros! Este evento es gratuito y abierto a todos los miembros de la comunidad de BSD y BHS.

Miércoles 30 de octubre de 2024

9:00 - 10:00 am en el teatro de Burlingame High School

1 Mangini Way, Burlingame

¡Avísanos si vienes! CONFIRMA SU ASISTENCIA AQUÍ

**NO SE PERMITE COMIDA NI BEBIDA**

**NO SE PERMITE ESTACIONAMIENTO EN EL CAMPUS**

We are pleased to announce that registration for the Burlingame Youth Baseball Association (BYBA) 2025 Spring Season is now open! The spring season serves youth ages 5-14 and runs approximately from mid-February to mid-May. Early bird registration pricing is now available!! Fees will increase by 20% on December 1st 2024, and registration will close on January 15, 2025 – so please register as soon as possible.

Please register your player (and sign up to volunteer coach) using the following link: https://www.byba.us/register-now

For questions, please email players@byba.us

¡Nos complace anunciar que ya está abierta la inscripción para la temporada de primavera 2025 de la Asociación de Béisbol Juvenil de Burlingame (BYBA)! La temporada de primavera está destinada a jóvenes de 5 a 14 años y se extiende aproximadamente desde mediados de febrero hasta mediados de mayo. ¡Ya está disponible el precio de inscripción anticipada! Las tarifas aumentarán un 20 % el 1 de diciembre de 2024 y la inscripción cerrará el 15 de enero de 2025, así que regístrese lo antes posible.

Registre a su jugador (y apúntese para ser entrenador voluntario) utilizando el siguiente enlace: https://www.byba.us/register-now

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a players@byba.us

Pied Piper Players is thrilled to present Oliver!, a Lionel Bart’s classic musical based on the Charles Dickens’ novel, Oliver Twist. The Tony and Olivier Award-winning show is one of the few musicals to win an Academy Award for Best Picture and is widely hailed as a true theatrical masterpiece by actors and audience members alike.

Join young, orphaned Oliver Twist as he navigates London, searching for a home, a family, and - most importantly - for love. Oliver! is a musical theater masterpiece, perfectly showcasing the talents of more than 50 talented Bay Area performers. Oliver! is best suited for family members age 7+.

Tickets on sale now at https://piedpiperplayers.org/shows/oliver for performances November 15-24, 2024.

Friday, November 15, 7 pm (Opening Night)

Saturday, November 16, 2 pm

Sunday, November 17, 2 pm

Friday, November 22, 7 pm

Saturday, November 23, 2 pm

Sunday, November 24, 2 pm (Closing Show)

Pied Piper Players se complace en presentar ¡Oliver!, un musical clásico de Lionel Bart basado en la novela de Charles Dickens, Oliver Twist. El espectáculo ganador de premios Tony y Olivier es uno de los pocos musicales que ganó un premio de la Academia a la Mejor Película y es ampliamente aclamado como una verdadera obra maestra teatral por actores y miembros del público por igual.

Únase al joven huérfano Oliver Twist mientras recorre Londres en busca de un hogar, una familia y, lo más importante, el amor. Oliver! es una obra maestra del teatro musical que muestra a la perfección el talento de más de 50 talentosos artistas del Área de la Bahía. Oliver! es ideal para miembros de la familia mayores de 7 años.

Entradas a la venta ahora en https://piedpiperplayers.org/shows/oliver para las funciones del 15 al 24 de noviembre de 2024.

Viernes 15 de noviembre, 19:00 h (noche de estreno)

Sábado 16 de noviembre, 14:00 h

Domingo 17 de noviembre, 14:00 h

Viernes 22 de noviembre, 19:00 h

Sábado 23 de noviembre, 14:00 h

Domingo 24 de noviembre, 14:00 h (espectáculo de clausura)

Register Now for Burlingame Girls Softball 2025 Spring Season!

We’re excited to announce that registration for the 2025 Spring Softball Rec Season is officially open! To secure your daughter(s)' spot, simply REGISTER HERE. Log in or create a new SportsEngine account to get started.

Don’t miss out on our early bird discount—save $40 by registering before November 30th!

Practices will begin in February, with games running from March through early May. Spread the word to friends and family who might want to join in the fun!

¡Regístrese ahora para la temporada de primavera de 2025 de Softbol Femenino de Burlingame!

¡Nos complace anunciar que la inscripción para la temporada de recreación de softbol de primavera de 2025 está oficialmente abierta! Para asegurar el lugar de su(s) hija(s), simplemente REGÍSTRESE AQUÍ. Inicie sesión o cree una nueva cuenta de SportsEngine para comenzar.

¡No se pierda nuestro descuento por inscripción anticipada: ahorre $40 registrándose antes del 30 de noviembre!

Las prácticas comenzarán en febrero y los juegos se realizarán desde marzo hasta principios de mayo. ¡Corra la voz entre sus amigos y familiares que podrían querer unirse a la diversión!