remove_red_eye 674
page background
Logo

San Rafael Newsletter

Mar. 29

San RafaelNewsletterMar. 29

A Sweet Success: Willy Wonka Musical A Sweet Success: Willy Wonka Musical

Un dulce éxito: El musical de Willy Wonka Un dulce éxito: El musical de Willy Wonka

We had a fantastic show this weekend with Willy Wonka and the Chocolate Factory! Our 5th grade Pandas did a spectacular job, and the theater was packed all three days. A heartfelt thank you to our Director Elise for doing an amazing job leading the musical. We are also very grateful to all the parents who helped make the show so special and successful, and to Ms. Erika and Ms. Sammy for all their hard work to make sure everything was ready prior and during the show. Bravo Pandas!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

¡Tuvimos un espectáculo fantástico este fin de semana con Willy Wonka y la fábrica de chocolate! Nuestros «Pandas» de quinto grado realizaron un trabajo espectacular, y el teatro estuvo abarrotado los tres días. Un sincero agradecimiento a nuestra directora, Elise, por su increíble labor al frente del musical. También estamos muy agradecidos con todos los padres que ayudaron a hacer que el espectáculo fuera tan especial y exitoso, así como con la Sra. Erika y la Sra. Sammy por todo su arduo trabajo para asegurar que todo estuviera listo antes y durante la función. ¡Bravo, Pandas!

Math Field Day -Día de Campo de Matemáticas Math Field Day -Día de Campo de Matemáticas

User uploaded image
zoom_out_map

Our 4th and 5th grade Pandas earned Bronze and Silver medals at Math Field Day! We are incredibly proud of their hard work and achievement. A special thank you to parent Helen Bacon for her dedication in helping prepare our students, as well as to Coach Leon and Ms. Sammy for their support. We are also grateful to the parents and 4th and 5th grade maestras who came out to cheer them on. Way to go, Pandas! 🐼🥉🥈


¡Nuestros Pandas de 4.º y 5.º grado ganaron medallas de bronce y plata en el Día de Campo de Matemáticas! Estamos increíblemente orgullosos de su arduo trabajo y de sus logros. Un agradecimiento especial a la madre de familia Helen Bacon por su dedicación al ayudar a preparar a nuestros estudiantes, así como al entrenador Leon y a la Sra. Sammy por su apoyo. También estamos agradecidos con los padres y las maestras de 4.º y 5.º grado que asistieron para animarlos. ¡Bien hecho, Pandas! 🐼🥉🥈

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

ELAC - Movie Event/Evento de pelicula ELAC - Movie Event/Evento de pelicula

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

We had a fun and successful movie time watching Shrek en Español! Thank you to our ELAC for organizing this special event for our Pandas and families. It was wonderful to see our community come together to enjoy an afternoon filled with laughter and fun.


¡Disfrutamos de una divertida y exitosa tarde de cine viendo Shrek en español! Gracias a nuestro ELAC por organizar este evento especial para nuestros Pandas y sus familias. Fue maravilloso ver a nuestra comunidad unirse para disfrutar de una tarde llena de risas y diversión.

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Spirit day to close March Math Madness Spirit day to close March Math Madness

Día de epíritu escolar para cerrar la locura de matematicas Día de epíritu escolar para cerrar la locura de matematicas

We wrapped up March Math Madness with Grade Level Team Color Spirit Day and lots of MATH learning! Our Pandas showed great enthusiasm, teamwork, and perseverance as they solved problems, played games, earned prizes to celebrate March Math Madness. Way to go, Pandas!


¡Cerramos el la locura de matematicas con el Día del Espíritu escolar, con sus respectivos colores y mucho aprendizaje matemático! Nuestros Pandas demostraron un gran entusiasmo, trabajo en equipo y perseverancia al resolver problemas, participar en juegos y ganar premios para celebrar la locura de matematicas. ¡Bien hecho, Pandas!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

Parker Anderson Enrichment Classes

Last day to enroll April 9


Clases de enriquecimiento de Parker Anderson

Último día para inscribirse: 9 de abril

User uploaded image
zoom_out_map

Buy your Yearbook - Compra tu Anuario

User uploaded image
zoom_out_map

Fundraiser at Yogurtland - Recaudación de fondos en Yogurtland 4/1

User uploaded image
zoom_out_map

After school club - Club despues de la escuela

Calendar - Calendario Calendar - Calendario

  • March 30 - NO SCHOOL

  • March 31 - ELAC Meeting 8:00AM

  • April 1: Yogurtland (Eagle Rock); 20% of proceeds donated to school programs.

  • April 1 - PTA Meeting 6:30PM

  • April 3 - Early dismissal 12:10PM

  • April 6-10 - Spring Break

  • April 16 - 5th grade picture Day

  • April 16 - SSC Meeting 2:30PM

*******************************************

  • 30 de marzo - NO ESCUELA

  • 31 de marzo - Junta de ELAC 8:00AM

  • 1 de abril: Yogurtland (Eagle Rock); el 20% de las ganancias se donará a programas escolares

  • 1 de abril - Junta de PTA a als 6:30PM

  • 3 de abril escuela termina temprano a las 12:10PM

  • 6-10 de abril - Vacaciones de Primavera

  • 16 de abril - Dia de foto para 5to grado

  • 16 de abril - Junta de SSC 2:30PM

PTA Association Meeting - Reunión de la Asociación de PTA

Please join us for our next PTA Association meeting next week, Wednesday, April 1st at 6:30pm. At this important meeting we will be voting on the SRE PTA Board slate for the 26-27 school year. All are welcome and encouraged to participate!
Agenda here.
Minutes from the 3/4/2026 meeting here.
SRE PTA Association Zoom Meeting
(Every month on the First Wednesday of the month — mark your calendars!)
https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=NepwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1
---------------------

Por favor, únanse a nuestra próxima reunión de la Asociación de la PTA la próxima semana, el miércoles 1 de abril a las 6:30 p. m. En esta importante reunión, votaremos por la lista de candidatos para la Mesa Directiva de la PTA de SRE para el año escolar 26-27. ¡Todos son bienvenidos y les animamos a participar!

Agenda aquí.
Actas de la reunión del 4/3/2026 aquí.

Reunión de Zoom de la Asociación de la PTA de SRE

(Todos los meses, el primer miércoles del mes — ¡marquen sus calendarios!) https://us06web.zoom.us/j/87948078005?pwd=NepwHd0ba9WhaObzyJrJo2DTbqX8eX.1

Restaurant Night - Noche de restaurante Restaurant Night - Noche de restaurante

Taco Tuesday for a Cause! San Rafael Restaurant Night at HomeState
Mark your calendars for Tuesday, April 21st! Join us all day (8:00 AM – 9:00 PM) at HomeState Pasadena for our next Restaurant Night. Whether you’re grabbing breakfast tacos to start your day or a family dinner to end it, HomeState will generously donate 20% of sales back to San Rafael Elementary School!


  • When: Tuesday, April 21, 2026 | 8:00 AM – 9:00 PM

  • Where: HomeState Pasadena (1992 Lincoln Ave)

  • How to Participate:

    • In-Person: Just mention you are supporting San Rafael Elementary School at the register.

    • Online: Order through myhomestate.com or the HomeState app and use the digital code QUESOFORACAUSE.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

¡Martes de Tacos por una Causa! Noche de Restaurante para San Rafael en HomeState

¡Marquen sus calendarios para el martes 21 de abril! Acompáñennos durante todo el día (de 8:00 a. m. a 9:00 p. m.) en HomeState Pasadena para nuestra próxima Noche de Restaurante. Ya sea que pasen por unos tacos de desayuno para comenzar el día o por una cena familiar para terminarlo, ¡HomeState donará generosamente el 20% de las ventas a la Escuela Primaria San Rafael!

Cómo participar:

En persona: Simplemente mencionen en la caja que están apoyando a la Escuela Primaria San Rafael.

En línea: Hagan su pedido a través de myhomestate.com o de la aplicación de HomeState y utilicen el código digital QUESOFORACAUSE.

Resources for Families & Students Resources for Families & Students

Recursos para familias y estudiantes Recursos para familias y estudiantes

💛 SEL SR/ apoyo socioemocional

contact/ comunicarse con:

  • Principal/Directora - Rizzo: rizzosmith.sandra@pusd.us

  • MTSS Coach - Priscila Leondidion: leondidion.priscila@pusd.us

  • Maestro Martin Escobar: escobar.martin@pusd.us


🌿 THRIVE Mental Health Service/Servicios de Salud Mental (PUSD)

Fill out form HERE/Aplique AQUI:
🔗 https://www.pusd.us/departments/student-wellness-and-support-services/thrive-school-mental-health/mental-health-services-referral-form


💻 Daybreak Health – Telemedicina Gratuita para PUSD

free telehealth for PUSD (has co-pay for insured)/ Servicios virtuales de salud mental (puede aplicar copago si tiene seguro).

🔗 https://www.daybreakhealth.com
You can submit a request for care here/Solicitud directa de servicios:
🔗 https://daybreakhealth.my.site.com/daybreakhealth/s/direct?language=en_US


🤝 Young & Healthy

📞 (626) 795-5166
Ofrece servicios pro bono y apoyo para ayudar a padres/tutores a obtener Medi-Cal para sus hijos.

Pro bono services, Help get parents/guardians Medi-Cal for their children.


🙏CALHope app by Brightline/CALHope por Brightline

provides mental health support tailored to children aged 0-12 years old and their families. BrightLife Kids is available for free, resource for caregivers and families experiencing stress.

Apoyo de salud mental para niños de 0–12 años y sus familias.

BrightLife Kids es un recurso gratuito para cuidadores y familias que estén experimentando estrés.
🔗 https://www.hellobrightline.com/brightlifekids/


🧠 Psychology Today - a great website where parents/guardians can find private therapists or look up the therapists their insurance provided.

Una herramienta útil donde padres/tutores pueden buscar terapeutas privados o encontrar proveedores que acepten su seguro médico.

🔗 https://www.psychologytoday.com

Immigration resources - Recursos de imigracion

⚖️IMMIGRATION support and resources: PUSD/ Recursos y Apoyo de Inmigración: PUSD

Información y recursos para apoyar a nuestras familias.

🔗 https://www.pusd.us/departments/child-welfare-attendance/immigration-support-and-

resources


Immigration Local resources/Recursos locales sobre inmigración: Villa-Parke Community Center , Jackie Robinson Community Center, PUSD student support, PCC’s Dream Resource Center, CHIRLA and/y NLSLA

District Events - Eventos del distrito District Events - Eventos del distrito

Black History Living Museum Black History Living Museum

Step into history as PUSD students bring it to life! Save the date for the Black History Living Museum on May 12, 2026 at 6 p.m., where our students shine as “living” legends through powerful storytelling, creativity, and pride. We can’t wait to see you there!


¡Adéntrese en la historia mientras los estudiantes del PUSD le dan vida! Reserve la fecha para el Museo Viviente de la Historia Afroamericana, que se celebrará el 12 de mayo de 2026 a las 6:00 p. m.; un evento en el que nuestros estudiantes brillarán como leyendas «vivientes» a través de una poderosa narrativa, creatividad y orgullo. ¡Estamos deseando verle allí!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

School Consolidation Virtual Town Hall School Consolidation Virtual Town Hall

Asamblea pública virtual sobre la consolidación escolar Asamblea pública virtual sobre la consolidación escolar

Be part of the conversation on school consolidation at our virtual town hall on Tuesday, March 31, from 9:30-11 a.m. The meeting will be livestreamed in English and Spanish at pusd.us/townhall.


Participe en la conversación sobre la consolidación escolar en nuestra asamblea pública virtual el martes 31 de marzo, de 9:30 a 11:00 a. m. La reunión se transmitirá en vivo, en inglés y español, en pusd.us/townhall.


User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Stay informed-Mantente informado/a

  • Superintendent’s Facilities Advisory Committee (SFAC) at pusd.us/SFAC

  • Superintendent’s Community Advisory Committee (SCAC) at pusd.us/SCAC


Members of the public are welcome to share their perspectives on these issues during the public comment portions of regular Board of Education meetings or by submitting comments to publiccomment@pusd.us.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
San Rafael Elementary
Loading indicator

close
Powered by