5/16 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Estimadas familias de James John ES:

¡Qué semana de aprendizaje y evaluaciones! Los estudiantes se han centrado en terminar sus evaluaciones estatales y distritales. ¡Qué ganas de ver los resultados de este año! Es oficial: nos queda poco menos de un mes de clases y nuestros profesores están trabajando arduamente para que cada minuto del día esté lleno de actividades enriquecedoras de aprendizaje.

Gracias a todos los que nos acompañaron en nuestra Caminata y Rodaje James John esta mañana. Tantas sonrisas y caras felices; siempre es un placer unirnos a nuestras familias y estudiantes en estos momentos especiales de conexión con la comunidad. ¡Un GRAN RUGIDO DE LEÓN para todos!

Con ganas de que llegue la próxima semana, el miércoles tendremos una salida temprana para los estudiantes. La recogida será a las 11:50 am. Por favor, planifiquen con antelación. El jueves tendremos un simulacro de incendio y el viernes terminamos la semana con el Día de Pijamas. ¡Que Emocionante!

¡Tengan un maravilloso fin de semana!

Con mucho aprecio,

Director Castillo

*******

Dear James John ES Families,

What a week of learning and assessments. Students have been focused on finishing their state assessments and district testing, can’t wait to see our results for this year's worth of learning. Well...It’s official, we have a little less than a month of school left and our teachers are hard at work getting every minute of the day filled with rich learning activities.

Thank you all who joined us for our James John Walk and Roll event this morning. So many smiles and happy faces. It’s always a joy to join our families and students during these special moments of community connections. A BIG LION ROAR for all!

Looking forward to next week, we will be having an early release for students on Wednesday, student pick up will be at 11:50 pm, please plan accordingly. Thursday we will be having a fire drill and then on Friday we will be ending the week with Pajama Day, exciting!

Have a wonderful weekend!

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Sunday May 18th - PTA rummage sale 10-5pm

domingo 18 se mayo - Venta de artículos usados ​​de la PTA de 10 a 5 p. m.

Monday May 19 - 3rd grade field trip 8:30-1:30

lunes 19 de mayo -paseo de 3* grado 8:30-1:30

Tuesday May 20th - 5th grade field trip 8:30-1:30

martes 20 de mayo - paseo del 5* grado 8:30-1:30

Wednesday May 21st - Early release-schools out at 11:50 / PTA meeting 5:15-6:45

miercoles 21 de mayo - salida temprano - la escuela termina al las 11:50 / junta del PTA 5:15-6:45

Thursday, May 22nd - Fire drill 1:15-1:30 / Proteja su familia en espanol) 5-7pm

jueves 22 de mayo - Simulacro de incendio 1:15-1:30 / Protect your family event in Spanish 5-7pm

Friday May 23rd - field day/pajama day

viernes 23 de mayo - día de campo/día de pijama

Looking forward/mas adelante

Wednesday May 28th - Last day of SUN school

miercoles 28 de mayo - ultimo dia de SUN

Thursday, May 29th - Last day of Tennis

jueves 29 de mayo - ultimo dia de tenis

Friday May 30th - Crazy hair day / End of year carnival 4:30-7pm

viernes 30 de mayo - dia de pelos locos / carnaval del fin de ano 4:30-7pm

💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛

Pick up your Blue Bags and return them to an Oregon Bottle Drop location or in the school office

Recoge tus bolsas azules y devuélvelas en un punto de donación de botellas de Oregón o en la oficina de la escuela

If you have time and would like to volunteer please sign up to help at our end of the year carnival, Friday 5/30

https://www.signupgenius.com/go/10C0F48A5AB29AAF9C43-56672101-carnival

We are in need of volunteers to help make our graduations a success for both Kinder and 5th grade.

If you have some time please sign up using this link

Link to sign up - SUN school

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!