Superintendent's Community Update

Dear Newport Parents, Families, and Staff:

First Academic Quarter Finished, Report Cards & Parent Teacher Conferences

Newport Public Schools first academic quarter wrapped-up on November 14th and you will be receiving your child’s report card by November 29th. Please use this opportunity to review your child’s grades, talk with them about their classes, and any challenges they may be facing. Report cards and feedback from your child are the perfect background heading into parent-teacher conferences being held at the end of the month and in early December:

• Pell - Friday, December 2 - (12-5 PM) - no school day for Pell students

• Thompson - Thursday, December 1 - (12-5 PM) - no school day for TMS students

• Rogers - Wednesday, November 30- (12-5 PM) - no school day for RHS students

I can’t stress enough how important it is to attend parent-teacher conferences. Our teachers are eager to hear your feedback and to work together to develop plans to address any hurdles or issues your child may be experiencing. If for some reason you are not able to attend parent conferences I recommend that you make a ZOOM appointment, set up another meeting at another time, or make a phone call to touch base with your child’s teachers.

This is what engaged parenting is all about and it will pay huge dividends for your child’s education!

Let’s have a great week of learning- and remember if you have any questions or concerns please reach out to your child’s teacher or building principal. As always we will reach out to you if we have any concerns as well so all of us can work together to support student success!

Also- to our grade 8 families this weekend there is an Open House at our Newport Area Career Technical Center (NACTC) on Saturday morning at 10 am on the RHS campus at 109 Old Fort Road. Believe it or not now is the time to start thinking about high school and the opportunities available for all grade 8 students. See more details in this newsletter and take advantage of this wonderful event.

Have a great week everyone!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de Newport:

Primer Trimestre Académico Terminado, Boletas de Calificaciones y Conferencias de Padres y Maestros

El primer trimestre académico de las Escuelas Públicas de Newport concluyó el 14 de noviembre y recibirá la boleta de calificaciones de su hijo antes del 29 de noviembre. Aproveche esta oportunidad para revisar las calificaciones de su hijo, hablar con ellos sobre sus clases y cualquier desafío que puedan enfrentar. Las boletas de calificaciones y los comentarios de su hijo son el contexto perfecto para las conferencias de padres y maestros que se llevarán a cabo a fines de mes y principios de diciembre:

Pell, - viernes 2 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - día sin clases para los estudiantes de Pell

Thompson - jueves 1 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - no habrá clases para los estudiantes de TMS

Rogers - miércoles, 30 de noviembre- (12-5 p. m.) - día sin clases para estudiantes de RHS

No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es asistir a las conferencias de padres y maestros. Nuestros maestros están ansiosos por escuchar sus comentarios y trabajar juntos para desarrollar planes para abordar cualquier obstáculo o problema que su hijo pueda estar experimentando. Si por alguna razón no puede asistir a las conferencias de padres, le recomiendo que haga una cita de ZOOM, programe otra reunión en otro momento o haga una llamada telefónica para comunicarse con los maestros de su hijo.

¡De esto se trata la crianza comprometida y pagará grandes dividendos para la educación de su hijo!

Tengamos una gran semana de aprendizaje y recuerde que si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el maestro de su hijo o el director del edificio. Como siempre, nos comunicaremos con usted si tenemos alguna inquietud para que todos podamos trabajar juntos para apoyar el éxito de los estudiantes.

Además, para nuestras familias de 8º grado, este fin de semana hay una Casa Abierta en nuestro Centro de Carreras Técnicas del Área de Newport (NACTC) el sábado por la mañana a las 10 am en el campus de RHS en 109 Old Fort Road. Lo crea o no, ahora es el momento de comenzar a pensar en la escuela secundaria y las oportunidades disponibles para todos los estudiantes de 8.° grado. Vea más detalles en este boletín y aproveche este maravilloso evento.

¡Que tengan una excelente semana a todos!

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

As I just mentioned above, now is the time for all grade 8 parents to start talking to their children about high school and future studies. It is an exciting time to explore and take advantage of all the different career exploration programs RHS has to offer.

So, attention to our 8th graders and their families: Families and students are invited to join NACTC for a Career and Tech Info Session on Saturday, November 19, 10:00-11:00 am at Newport Area Career & Technical Center, 109 Old Fort Road, Newport. Click here to see an overview of our 9 CTE programs.

Como mencioné anteriormente, ahora es el momento para que todos los padres de 8º grado comiencen a hablar con sus hijos sobre la escuela secundaria y los estudios futuros. Es un momento emocionante para explorar y aprovechar todos los diferentes programas de exploración de carreras que RHS tiene para ofrecer.

Atención a nuestros estudiantes de 8.º grado y sus familias: las familias y los estudiantes están invitados a unirse a NACTC para una sesión de información sobre carreras y tecnología el sábado 19 de noviembre, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. en Newport Area Career & Technical Center, 109 Old Fort Road, Newport. Haga clic aquí para ver una descripción general de nuestros 9 programas CTE.

I know everyone is excited for family time around Thanksgiving vacation. As a reminder, Newport Public Schools will be closed next Wednesday, Thursday, and Friday, with students returning to school on Monday, November 28th.

Sé que todos están emocionados por el tiempo en familia durante las vacaciones de Acción de Gracias. Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Newport estarán cerradas el próximo miércoles, jueves y viernes, y los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 28 de noviembre.

A big congratulations to our Rogers boys football, girls soccer, and girls tennis teams who all competed in their respective Rhode Island Interscholastic League playoffs. Viking pride was on full display in your hard work, effort, and competitive spirit! Great job students and coaches- Go VIKINGS!!

Quiero cerrar enviando una gran felicitación a nuestros equipos de fútbol masculino, fútbol femenino y tenis femenino de Rogers que compitieron en sus respectivas eliminatorias de la Liga Interescolar de Rhode Island. ¡El orgullo vikingo se mostró en su arduo trabajo, esfuerzo y espíritu competitivo! Buen trabajo estudiantes y entrenadores- ¡Adelante VIKINGS!

Our winter sports teams – basketball, swimming, gymnastics, ice hockey, wrestling, and indoor track – are now enrolling. Research shows that students who participate in athletics and other extracurricular activities are more engaged and do better in school. So encourage your child to sign up for a winter sports team or other winter time extracurricular school activity. Contact Athletic Director Josie Chaves (josiechaves@npsri.net, 401-847-6235) for more information.

Nuestros equipos de deportes de invierno (baloncesto, natación, gimnasia, hockey sobre hielo, lucha libre y atletismo bajo techo) ya se están inscribiendo. Las investigaciones muestran que los estudiantes que participan en atletismo y otras actividades extracurriculares se involucran más y les va mejor en la escuela. Así que anime a su hijo a inscribirse en un equipo de deportes de invierno u otra actividad escolar extracurricular durante el invierno. Comuníquese con la directora atlética Josie Chaves (josiechaves@npsri.net , 401-847-6235) para obtener más información.

A safe, warm home is something so many of us take for granted. Sadly, there are students and families in our community who are experiencing homelessness. Fortunately, Newport Public Schools recently received a $53,000 federal grant to better serve these students by connecting them with social services and providing them with the resources they need to attend school and learn, just like any other student in our community.

Un hogar cálido y seguro es algo que muchos de nosotros damos por sentado. Lamentablemente, hay estudiantes y familias en nuestra comunidad que se encuentran sin hogar. Afortunadamente, las Escuelas Públicas de Newport recibieron recientemente una subvención federal de $53,000 para brindar un mejor servicio a estos estudiantes al conectarlos con los servicios sociales y brindarles los recursos que necesitan para asistir a la escuela y aprender, como cualquier otro estudiante de nuestra comunidad.

Attention High School juniors: Would you like to explore your career interests, build professional skills and get paid $15/ hour? The PrepareRI Internship Application is live and open to high school juniors for summer 2023!

The PrepareRI High School Internship Program is a rigorous 7-week work-based learning experience where current Rhode Island public high school juniors are placed in a paid summer internship during the summer of 2023. We are looking for high school students who are highly motivated to learn and want to explore the world of work. Students selected into the program will make $15.00/hour, and can earn up to $4,200 for the summer.

Click here to apply!

Atención estudiantes de secundaria: ¿Le gustaría explorar sus intereses profesionales, desarrollar habilidades profesionales y recibir un pago de $15 por hora? ¡La solicitud de pasantía de PrepareRI está activa y abierta para estudiantes de secundaria para el verano de 2023!

El programa de pasantías de la escuela secundaria PrepareRI es una rigurosa experiencia de aprendizaje basada en el trabajo de 7 semanas en la que los estudiantes de tercer año de la escuela secundaria pública de Rhode Island se colocan en una pasantía de verano remunerada durante el verano de 2023. Estamos buscando estudiantes de secundaria que estén muy motivados para aprender y querer explorar el mundo laboral. Los estudiantes seleccionados en el programa ganarán $15.00 por hora y pueden ganar hasta $4,200 durante el verano.

Haga clic aquí para aplicar!

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376