Smore logo
remove_red_eye 28
page background

Superintendent's Update

January 2026

Superintendent's Update January 2026
Superintendent'sUpdateJanuary 2026

Школьный округ Сентенниал - Январь 2026 Школьный округ Сентенниал - Январь 2026

Уважаемые Коллеги, Студенты, Семьи и Общественность Сентенниал,

В начале нового года январь предоставляет нам возможность подтвердить нашу приверженность совместной работе, которая лежит в основе наших школ и нашего сообщества. Этот месяц призывает нас отметить важность служения и сосредоточиться на ценностях, которые определяют то, как мы поддерживаем учеников и их семьи каждый день. В то время как многие могут испытывать сомнения или чувство неопределенности, наши школы остаются местами обучения, общения и стабильности для каждого ученика, которого мы обслуживаем.


Хотя календарный год новый, есть несколько тем, которые были в центре внимания обсуждений в нашем округе на протяжении всего этого учебного года. В этом выпуске информационного бюллетеня вы найдете обновленную информацию по нескольким из этих тем.


Информация о коллективных переговорах и сотрудничестве для лицензированных сотрудников

После 15 раундов переговоров школьный округ Centennial и Ассоциация работников образования Centennial (CEA) приступят к процедуре государственного посредничества 4 февраля 2026 года. Посредничество является стандартной частью переговорного процесса. Во время посредничества школы продолжают работать, ученики продолжают учиться, и обе стороны продолжают работать над заключением контракта, который обеспечит эффективную работу школ и стабильное будущее для округа.


Чтобы предоставить нашему сообществу более подробную информацию об этом переговорном процессе, мы обновили веб-страницу с информацией о переговорах и сотрудничестве, которую можно найти по адресу www.csd28j.org/ceanegotiations Мы по-прежнему стремимся к достижению соглашения с профсоюзом учителей CEA, которое обеспечит эффективную работу в классах и стабильное будущее для округа, ставя интересы наших учеников во главу угла во всех наших действиях.


Долгосрочное планирование объектов инфраструктуры

В рамках дальнейшего планирования долгосрочного успеха нашего округа мы приступили к следующему этапу разработки долгосрочного плана развития инфраструктуры. Сотрудники школ и различных подразделений недавно приняли участие в дискуссионных встречах, и в течение следующего года мы продолжим предоставлять всем заинтересованным сторонам в нашем сообществе возможность поделиться своими отзывами и мнениями о том, как обеспечить справедливость, устойчивость и соответствие образовательным потребностям учащихся в отношении объектов инфраструктуры округа Centennial в долгосрочной перспективе.


Следующим шагом в этом процессе планирования станет формирование Консультативного комитета по вопросам инфраструктуры. Прием заявок на участие в этом комитете уже открыт; дополнительную информацию о том, как принять участие в этой важной работе, вы найдете ниже.


Вспоминая слова доктора Мартина Лютера Кинга-младшего в День его памяти: «Все, что затрагивает одного человека напрямую, косвенно затрагивает всех», я понимаю, что в нашем округе Сентенниал эта ответственность проявляется в том, как мы заботимся о наших учениках, сотрудничаем с семьями и продумываем планы на будущее. Информация в этом информационном бюллетене отражает эту постоянную приверженность и предстоящую работу.


User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
Баннер с надписью «Почести и празднования» и графическим изображением «Дорожной карты 27»
zoom_out_map Show in original size

Месяц чествования членов школьного совета Месяц чествования членов школьного совета

Январь — месяц чествования членов школьных советов! Каждый январь 197 школьных округов штата Орегон, охватывающих начальную и среднюю школу, объединяются, чтобы отметить и поблагодарить членов школьных советов за их службу ученикам, семьям и обществу. Эти избранные добровольцы посвящают свое личное время и энергию важной задаче контроля за школьными бюджетами, политикой и другими важными управленческими вопросами.


Мы очень благодарны за усилия членов Совета директоров школьного округа Centennial: председателю Пэм Шилдс, заместителю председателя Уиллу Морингу, Роуз Соловски, Дэвиду Линну, Рональду «Джессу» Хардину, Мелиссе Стэнли и Майклу Ньюману.


Графическое изображение, посвященное месяцу чествования членов школьного совета, с фотографиями, именами и должностями членов школьного совета CSD.
zoom_out_map Show in original size

День памяти доктора Мартина Лютера Кинга-младшего День памяти доктора Мартина Лютера Кинга-младшего

В понедельник, 19 января, в нашем округе будет отмечаться федеральный праздник, посвященный жизни и наследию доктора Мартина Лютера Кинга-младшего. Обратите внимание, что все школы и подразделения/офисы округа Centennial будут закрыты в этот день. Занятия возобновятся во вторник, 20 января 2026 года.
Графическое изображение, посвященное федеральному празднику в честь Мартина Лютера Кинга-младшего.
zoom_out_map Show in original size

Приветствуем нового временного заместителя директора в старшей школе CHS! Приветствуем нового временного заместителя директора в старшей школе CHS!

На прошлой неделе Марк Мартенс (Mark Martens) присоединился к старшей школе Centennial в качестве нашего нового временного заместителя директора.


Марк обладает более чем 30-летним опытом работы в сфере образования и работал в школах Tualatin High School, West Linn High School, Canby High School, Northwest Cabarrus High School в Северной Каролине, Baker Prairie Middle School и Forest Grove Middle School во Флориде. На протяжении своей карьеры он работал учителем английского языка, заместителем директора, помощником директора, спортивным директором и специалистом по работе с проблемными учениками, оказывая поддержку учащимся как в классе, так и за его пределами.


Марк увлечен поддержкой учеников и их семей и твердо убежден в необходимости создания гостеприимной, безопасной и благоприятной школьной среды, где ученики чувствуют себя частью сообщества и имеют возможность добиться успеха. Его стиль руководства, основанный на сотрудничестве, и приверженность интересам сообщества делают его ценным дополнением к руководящей команде Centennial High School.

Графическое объявление о назначении Марка Мартенса временным заместителем директора средней школы Centennial High School.
zoom_out_map Show in original size
Графический элемент с надписью «Комплексные системы совершенства» и изображением лампочки с шестеренками внутри.
zoom_out_map Show in original size

Долгосрочное планирование объектов инфраструктуры Долгосрочное планирование объектов инфраструктуры

Школьный округ Centennial создает Консультативный комитет по вопросам инфраструктуры в рамках процесса долгосрочного планирования развития инфраструктуры и приглашает к участию волонтеров. Члены комитета будут предоставлять важную обратную связь, чтобы обеспечить справедливость, устойчивость и соответствие наших объектов будущим образовательным потребностям. Этот комитет также будет участвовать в разработке рекомендаций по долгосрочному плану развития инфраструктуры для нашего Совета директоров, выполняя консультативную функцию.


Члены Консультативного комитета по вопросам инфраструктуры будут представлять свои школы, организации и/или сообщества. Участникам предлагается вести диалог с другими членами сообщества и делиться этой обратной связью на заседаниях комитета. Кроме того, школьный округ Centennial ищет участников, которые готовы учитывать потребности всех учащихся и применять комплексный подход к решению задач округа в целом.


Члены Консультативного комитета по вопросам инфраструктуры проведут 3-4 заседания весной 2026 года, а также как минимум два дополнительных заседания осенью 2026 года. Заседания будут проводиться в вечернее время, и будет обеспечено предоставление услуг переводчика. Предварительное расписание заседаний на весну 2026 года следующее:

  • Четверг, 5 марта — 17:00-19:30

  • Четверг, 2 апреля — 17:00-19:30

  • Четверг, 30 апреля — 17:00-19:30

  • Четверг, 28 мая — 17:00-19:30


Если вы заинтересованы в участии в работе Консультативного комитета по вопросам инфраструктуры, пожалуйста, заполните заявку по ссылке ниже (форма заявки также доступна на испанском, русском, арабском, китайском и вьетнамском языках). Заявки принимаются до 17:00 пятницы, 6 февраля. Отобранные члены Комитета будут уведомлены до пятницы, 20 февраля. Обратите внимание, что в случае, если мы получим больше заявок, чем имеется мест в комитете, не все кандидаты будут отобраны. Если у вас есть вопросы о Консультативном комитете по вопросам инфраструктуры или процессе подачи заявок, пожалуйста, свяжитесь с нашим руководителем отдела коммуникаций Кристин Андрегг по адресу christine_andregg@csd28j.org


Благодарим вас за интерес к работе в Консультативном комитете по вопросам инфраструктуры!


Заявка: Консультативный комитет по вопросам инфраструктуры.

Проекты капитального строительства во время зимних каникул Проекты капитального строительства во время зимних каникул

Как это обычно бывает во время каникул в течение учебного года, зимние каникулы предоставили возможность для завершения важных проектов по модернизации инфраструктуры в двух наших школах.
Фотография крытой игровой площадки на детской площадке.
zoom_out_map

Начальная школа Parklane: крытая игровая площадка.

В начальной школе Parklane была завершена постройка новой крытой игровой площадки площадью 4000 квадратных футов, которая позволит улучшить условия для здоровья и повседневной деятельности учащихся. Эта конструкция позволит детям продолжать играть на свежем воздухе даже в дождливую погоду, а также обеспечит необходимую тень и защиту от солнца в периоды сильной жары. Проект повышает безопасность, расширяет полезное пространство на открытом воздухе в течение всего года и уменьшает необходимость прерывать занятия из-за плохой погоды. Сотрудники и ученики смогут пользоваться этой площадкой долгие годы.

Фотография оборудования звуковой системы на потолке спортивного зала.
zoom_out_map

Старшая школа Centennial: Модернизация звуковой системы в спортивном зале.

Также во время зимних каникул сотрудники отделов эксплуатации и информационных технологий заменили устаревшее звуковое оборудование в спортивных залах средней школы Centennial High School. Старое оборудование стало ненадежным и сложным в обслуживании. Новая цифровая звуковая система обеспечивает значительно улучшенную четкость, стабильность и надежность звучания как для повседневного использования, так и для проведения крупных мероприятий. Она позволяет транслировать один и тот же звук во всех трех спортивных залах одновременно или использовать каждый зал независимо, с отдельным звуковым сопровождением и музыкой. Это обновление улучшит проведение спортивных мероприятий, собраний и школьных мероприятий, а также сократит проблемы с обслуживанием и обеспечит соответствие системы текущим и будущим потребностям.

Графические надписи «Подготовка каждого студента к будущему» и «Цель 5» на фоне изображения дороги, ведущей к горе.
zoom_out_map Show in original size

Профиль пилотов, прошедших обучение в аспирантуре Профиль пилотов, прошедших обучение в аспирантуре

Фотография учителя, пишущего на плакате.
zoom_out_map

В прошлом году наш округ разработал целостный процесс взаимодействия с заинтересованными сторонами и создания концепции «Профиля выпускника», являющейся частью нашего стратегического плана «Дорожная карта 2027». Вступая в следующий этап реализации элементов «Профиля», в этом году каждая школа выбирает программу или мероприятие для пилотного внедрения, соответствующее целям «Профиля».


В среду, 17 декабря, учителя и администраторы, участвующие в этих пилотных проектах, встретились на первом совещании руководителей пилотных проектов по «Профилю выпускника». Эти встречи, которые будут проводиться на протяжении всего учебного года, дают участникам возможность общаться, сотрудничать и согласовывать свои пилотные проекты с компонентами, содержащимися в «Профиле выпускника».


В ближайшие месяцы наши школы и округ будут делиться с вами информацией о ходе реализации этих пилотных программ, поскольку внедрение «Профиля выпускника» продолжается и воплощается в жизнь в наших классах и в нашей педагогической практике.

На графике написано «Сотрудничество с семьями и сообществом» и изображены руки.
zoom_out_map Show in original size

Правила по использованию персональных электронных устройств Правила по использованию персональных электронных устройств

22 октября 2025 года Совет директоров школьного округа Centennial утвердил пересмотренную версию Положения JFCEB, в котором излагается правила нашего округа в отношении использования личных электронных устройств. Принятие этого положения соответствует исполнительному указу губернатора Котек № 25-09, который требует, чтобы все школьные округа штата Орегон имели политику, ограничивающую использование личных электронных устройств.


Важные компоненты пересмотренной версии


Правила JFCEB:

  • Использование электронных устройств запрещено ежедневно с начала до конца учебного дня.

  • Использование электронных устройств запрещено, когда учащиеся находятся под присмотром сотрудников школы, за исключением водителя школьного автобуса. Это относится и к выездным мероприятиям за пределами школы.

  • Личные электронные устройства можно хранить в школьных или классных шкафчиках или рюкзаках, но их нельзя носить при себе или в одежде.

  • Дисциплинарные меры за хранение или использование личного электронного устройства не должны включать потерю учебного времени для учащегося, но могут включать другие дисциплинарные меры.


В каждой из наших школ были внесены изменения в ПравилаJFCEB с учетом возрастных особенностей учащихся и действующих школьных правил. В некоторых школах новые правила будут очень похожи на уже существующие правила, действовавшие с начала 2025-26 учебного года.


Для получения дополнительной информации об обновленным Правилам JFCEB, а также ответов на часто задаваемые вопросы, пожалуйста, посетите страницу наших правил использования персональных электронных устройств по ссылке ниже:


Электронных устройств в школьном округе CSD

Телефонные линии Propio Телефонные линии Propio

Школьный округ Сентенниал рад сообщить о партнерстве с компанией Propio Language Services для создания выделенных телефонных линий для семей, предпочитающих общаться на следующих языках:

украинский, каренский, дари, кантонский, вьетнамский и арабский


При звонке по этим номерам семьи немедленно связываются с переводчиком, который помогает им общаться со школой своего ребенка. Эта услуга позволяет семьям задавать вопросы, делиться потребностями и получать поддержку без языкового барьера.


Семьи, говорящие на русском или испанском языке, должны продолжать обращаться за помощью непосредственно к двуязычному координатору своей школы.

Номера телефонных линий для связи с языковыми специалистами:

  • Украинский: 503-748-0763

  • Карен: 503-455-7721.

  • Дари: 503-987-3554

  • Кантонский диалект: 503-966-9916

  • Вьетнамский: 503-751-8377.

  • арабский: 503-809-5141


Этот новый ресурс является важным шагом в укреплении коммуникации и обеспечении того, чтобы все семьи чувствовали себя желанными, информированными и получали необходимую поддержку во всем нашем округе.


Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь в доступе к этим услугам, пожалуйста, свяжитесь с администрацией вашей школы.

Запись на прививки в студенческом медицинском центре. Запись на прививки в студенческом медицинском центре.

Необходимо записать вашего ребенка на прививку?

Не забудьте: 25 февраля 2026 года — крайний срок для обязательной вакцинации учащихся в этом году. Прививки будут проводиться только по предварительной записи, поэтому семьям, желающим записаться на вакцинацию в студенческом медицинском центре, рекомендуется сделать это как можно скорее!


Для получения дополнительной информации о необходимых прививках посетите веб-страницу отдела здравоохранения MESD, посвященную иммунизации, MESD's Immunization webpage here здесь. Список обязательных прививок (доступный на нескольких языках) можно найти на веб-странице нашего округа, посвященной иммунизации, Districts immunization webpage here здесь.
Графический рекламный буклет Центра здоровья учащихся округа Малтнома, пропагандирующий вакцинацию.
open_in_new zoom_out_map Show in original size
Веб-сайт Центра здоровья учащихся округа Малтнома

Добавочные Ресурсы Добавочные Ресурсы

Веб-сайт 211info: Найдите местные услуги и ресурсы здесь
Продовольственные ресурсы сообщества CSD
Продовольственная помощь семьям: Примите меры.
Ресурсы CSD по поддержке социального, эмоционального и психического здоровья
Ресурсы CSD для иммигрантов
Изображение информационного буклета об иммиграции.
open_in_new zoom_out_map Show in original size

To view this flyer in Spanish, Russian, Arabic, Chinese, Vietnamese, or Somali, click here.

James Owens
Centennial School District Superintendent
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter