Madison Mustang Weekly Update
March 3, 2024
We’re excited to celebrate our students’ Promotion on June 4th at 10:00 AM! Doors will open at 9:15 AM. The event will last about one hour; after the ceremony, you're welcome to take your student home to begin enjoying summer break.
Have questions about Promotion? Check out our FAQ documents available in both English and Spanish below!
We look forward to seeing you there!
**********
¡Estamos emocionados de celebrar la Promoción de nuestros estudiantes el 4 de junio a las 10:00 AM! Las puertas se abrirán a las 9:15 AM. El evento tendra una duracion de una hora aproximadamente, despues del evento, usted podra llevarse a su estudiante y comenzar a celebrar el verano.
¿Tiene preguntas sobre la Promoción? ¡Consulte nuestros documentos de Preguntas Frecuentes disponibles en inglés y español abajo!¡Esperamos verlos allí!
Starting Tuesday, May 27, students will return their Yondr pouches to their period 1 classes. At the beginning of the year, a letter was sent to all families stating that students returning damaged pouches or students who lost pouches would be charged $30. This information is also found on pages 14 - 16 in the Madison student handbook. Throughout the year, we learned that the pins that close the pouches bend easily if left open in the back packs at the end of the school day. Because of this, we will not be charging students for returning pouches with bent pins; however, we will be charging for those those whose pins have been broken off and removed, or pouches that have been clearly torn. We will also charge for lost pouches. Students and parents can pay for lost and clearly damaged pouches in the front office.
----------------------------------------------------------------------------------
A partir del martes 27 de mayo, los estudiantes devolverán sus fundas Yondr a sus clases del primer periodo. Al inicio del año, se envió una carta a todas las familias indicando que los estudiantes que devolviesen fundas dañadas o perdidas serían cobrados $30. Esta información también se encuentra en las páginas 14 a 16 del manual del estudiante de Madison. A lo largo del año, aprendimos que los pines que cierran las fundas se doblan fácilmente si se dejan abiertas en las mochilas al final del día escolar. Debido a esto, no se cobrará a los estudiantes que devuelvan fundas con los pines doblados; sin embargo, sí se cobrará por aquellas cuyos pines se hayan roto y retirado, o fundas que estén claramente rasgadas. También se cobrará por las fundas perdidas. Los estudiantes y padres podrán pagar las fundas perdidas o dañadas claramente en la oficina principal.
School Accountability Report Card is Now Available
The School Accountability Report Card (SARC) is now available for review on our Website https://www.vistausd.org/our_schools a hard copy will be made available upon request at our front office.
WE LOVE VOLUNTEERS!
If you are interested in being an volunteer, please
Submit your paperwork to Mrs. Mahn in the office.
- Must complete the VUSD Volunteer Application
- Review and the sign the Code of Conduct
- If you have not had a history of TB, then you do the lab test.(valid for 4 years)
Thank you for your cooperation!
*You have to reapply for every school year.
Si estás interesado en ser voluntario, por favor:
-
Entrega tu documentación a la Sra. Mahn en la oficina.
-
Debes completar la Solicitud de Voluntariado de VUSD.
-
Revisar y firmar el Código de Conducta.
-
Si no tienes historial de prueba de tuberculosis (TB), debes realizar el examen de laboratorio (válido por 4 años).
¡Gracias por tu cooperación!
Debes volver a solicitar cada año escolar.
OFFICE INFORMATION
Our office hours are from 8:30 AM to 4:00 PM. Please note that the latest time to pick up your student is 3:15 PM. Additionally, for safety reasons, we kindly ask that you present your ID every time you come to pick up your student.
********
Nuestro horario de oficina es de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. Tenga en cuenta que la última hora para recoger a su estudiante es a las 3:15 p. m. Además, por razones de seguridad, le pedimos amablemente que presente su identificación cada vez que venga a recoger a su estudiante.
