remove_red_eye 73
page background
Logo

.

  .
.

Para obtener una versión accesible de este boletín, haga clic en este PDF.


¡Bienvenidos, padres y familiares al boletín informativo trimestral del Programa de Educación para Migrantes de Texas! Esta edición resaltará recursos, eventos y novedades importantes


Si se perdió la edición del trimestre marzo-mayo, puede consultarla aquí.


No olvide suscribirse a la lista de distribución del TMEP para seguir recibiendo este boletín cada trimestre, así como actualizaciones importantes acerca del Programa de Educación para Migrantes.


¿Necesita ayuda para acceder a contenido por internet en otro idioma? Instrucciones paso a paso para cambiar el idioma de su navegador Chrome. No olvide que siempre puede hacer clic en el botón "Translate Newsletter" (Traducir boletín) en la parte superior para seleccionar su idioma preferido.

Google Translate logo
open_in_new zoom_out_map

Recursos para estudiantes Recursos para estudiantes

Young boy sitting at desk with his laptop
zoom_out_map

Recursos para la educación de verano

¿Está buscando formas de mantener a su hijo ocupado y aprendiendo durante las vacaciones de verano? El Consorcio de Identificación y Reclutamiento tiene lo que necesita, con una variedad de recursos divertidos y educativos. Ya sea que su hijo esté en Pre-Kínder o en el grado 12, o incluso si ha dejado la escuela, ¡hay algo para todos!


Una excelente opción son las Excursiones Virtuales, que ofrecen a los estudiantes una forma emocionante de explorar nuevos lugares y experiencias de una excursión tradicional. Con acceso a lugares y recursos que pueden no estar disponibles en su área local, su hijo puede ampliar sus horizontes y enriquecer sus conocimientos.


Mantenga a su hijo leyendo acudiendo a los recursos de Artes del Lenguaje. Pueden elegir desde que les lean libros hasta jugar a juegos de escritura que mejoran sus habilidades pasando por divertidos cuestionarios que son a la vez atractivos y educativos.


También hay recursos de matemáticas disponibles para ayudar a reforzar habilidades, al tiempo que ofrecen juegos y actividades para ampliar su aprendizaje. Y para los padres que deseen preparar a sus hijos para la educación postsecundaria y el éxito profesional, la Guía para padres sobre la preparación universitaria y profesional ofrece una valiosa orientación.


Al aprovechar estos recursos, puede ayudar a prevenir la "deslizamiento del verano" y mantener a su hijo motivado y comprometido con el aprendizaje. ¿Entonces, por qué esperar? Visite el Portal de Aprendizaje para Estudiantes y Familias, seleccione el nivel de grado de su hijo y ¡empiece a explorar hoy mismo y a disfrutar del aprendizaje!

Identification and Recruitment Consortium logo showing families

Preparando a su hijo para el nuevo año escolar: Consejos para los padres

El verano es corto, así que es hora de empezar a pensar en preparar a su hijo para el nuevo año escolar. Es importante ayudar a su hijo a sentirse seguro y preparado para el año que comienza. Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a empezar:

School supplies sitting on gray wooden desk
zoom_out_map

Revise las políticas y los procedimientos escolares

Consulte la página web de la escuela o póngase en contacto con el maestro de su hijo para obtener información sobre los útiles escolares requeridos, el horario diario, las expectativas en cuanto en la tarea y cualquier cambio o modificación que pueda haber este año.
Doctor listening to a young boys heart with mom standing nearby
zoom_out_map

Visita al médico

    Asegúrese de que su hijo está al día de todas las vacunas requeridas antes de que comience el año escolar. Programe una cita con el médico de su hijo para discutir cualquier inquietud o pregunta que pueda tener. Además, si su hijo tiene previsto participar en deportes, es posible que necesite un examen físico antes de empezar
    Little child asleep in bed
    zoom_out_map

    Practique buenos hábitos de sueño

    Dormir lo suficiente es esencial para el éxito académico, por lo que es importante establecer buenos hábitos de sueño antes de que comience el año escolar. Anime a su hijo a empezar a acostarse y despertarse más temprano para facilitar la transición. Asegúrese de que limitan el tiempo de pantalla antes de acostarse para ayudarles a conciliar el sueño más rápidamente.
    Photo of clock, paper calendar and notepad with pen
    zoom_out_map

    Cree un horario para las tareas

    Establezca un horario y un lugar consistente para hacer las tareas, y asegúrese de que su hijo tenga todos los útiles necesarios. Esto les ayudará a mantenerse organizados y en el buen camino durante todo el año escolar.
    Red backpack containing school supplies
    zoom_out_map

    Encuentre útiles escolares gratuitos o a bajo costo

    Comprar útiles escolares puede ser costoso, pero hay recursos disponibles para ayudarle a ahorrar dinero. Muchas comunidades ofrecen útiles escolares gratuitos o a bajo costo, mochilas y ropa para familias necesitadas. Póngase en contacto con su contacto de MEP en la escuela de su hijo o en el centro comunitario local para informarse sobre los recursos disponibles. Tenga en cuenta que la exención de impuestos en Texas para los útiles escolares es del 11 al 13 de agosto de 2023.

    Siguiendo estos consejos, puede ayudar a su hijo sentirse más preparado y confiado para el nuevo año escolar.

    ¿Sabía que...? ¿Sabía que...?

    Female graduate holding her diploma with dad hugging her surrounded by her family.
    zoom_out_map

    Apoyo del Programa de Educación para Migrantes para Padres y Familias

    ¿Busca recursos que le ayuden a preparar a su estudiante del programa de educación para migrantes para la vida después de la graduación? No busque más allá de la sección de Asistencia y Preparación para después de la graduación del sitio web AIIMS del programa de educación para migrantes de Texas.


    Esta sección proporciona información valiosa sobre la preparación universitaria y carrera profesional, incluida la asistencia con las solicitudes universitarias, la ayuda financiera y las oportunidades de becas. También ofrece recursos para la formación y la colocación laboral, así como programas de educación vocacional y técnica.


    Para las familias con estudiantes que pueden ser los primeros en su familia en asistir a la universidad o seguir una carrera profesional específica, este sitio web puede ser un recurso valioso para ayudar a navegar el proceso, a menudo complejo y abrumador, de preparación para la educación postsecundaria y el empleo.


    Aprovechando los recursos proporcionados por el sitio web de AIIMS, puede ayudar garantizar que su estudiante esté preparado y apoyado en su transición a la siguiente fase de su viaje académico y profesional. Empiece a explorar hoy mismo y descubre cómo estos recursos pueden tener un impacto positivo en el futuro de su estudiante.

    Recursos para padres Recursos para padres

    Woman sitting at desk with laptop
    zoom_out_map

    Clases de educación para adultos

    ¿Busca ampliar sus conocimientos y habilidades este verano? ¡Las clases de educación para adultos pueden ser una excelente manera de hacerlo! Texas ofrece una gran variedad de clases que van desde el inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) hasta la preparación para el examen de equivalencia de la escuela secundaria (HSE, por sus siglas en inglés).

    Texas Workforce Commission logo
    open_in_new zoom_out_map
    La Comisión de Fuerza Laboral de Texas tiene una lista de proveedores de educación para adultos en su página web, donde puede buscar clases en función de su ubicación y del tipo de clase de le interese. Las clases suelen tener bajo costo o gratuitas y se pueden encontrar en centros comunitarios, bibliotecas y escuelas de todo el estado.
    Texas Agrilife Extension logo
    open_in_new zoom_out_map

    Otra opción es el Servicio de Extensión AgriLife de Texas A&M, que ofrece clases sobre diversos temas, como finanzas, salud y nutrición. Estas clases suelen ofrecerse en línea o en persona, y también son de bajo costo o gratuitas.


    Algunas clases pueden tener requisitos previos o requerir un cierto nivel de dominio del inglés. Lo mejor es consultar con cada clase o programa para obtener más información.

    Red, white and blue STAAR test logo
    open_in_new zoom_out_map

    Cómo verificar las calificaciones de STAAR en línea

    Para muchas familias, mantenerse al tanto del progreso académico de sus hijos es una prioridad absoluta. Una herramienta útil para monitorear este progreso es el examen STAAR, que proporciona una valiosa información sobre sus conocimientos y habilidades. Afortunadamente, ahora los padres pueden acceder fácilmente a las calificaciones de sus hijos en línea, lo que facilita mantenerse informados sobre su educación.

    Texas Assessment logo
    open_in_new zoom_out_map

    Para acceder en línea a las calificaciones STAAR de su hijo, simplemente visite el sitio web de la Evaluación de Texas. Desde allí, puede iniciar sesión en el Portal para la familia usando el código de acceso único de su hijo, que debería haberle proporcionado su escuela.


    Una vez que haya iniciado sesión, podrá ver los resultados de los exámenes de su hijo, incluida su puntuación general y su desempeño individual en cada materia. Esta información puede ser valiosa para ayudarle a comprender las fortalezas y debilidades académicas de su hijo, así como para identificar áreas en las que puede necesitar apoyo o recursos adicionales.


    Si no ha recibido el código de acceso de su hijo o tiene problemas para acceder a sus calificaciones en línea, asegúrese de comunicarse con la escuela de su hijo para obtener ayuda.


    Con la comodidad de la notificación de resultados en línea, los padres ahora pueden acceder fácilmente a las calificaciones de STAAR de sus hijos y utilizar esta información para apoyar su éxito académico. Para obtener más información, visite la sección Entienda la puntuación de su hijo del sitio web de STAAR y comience a explorar los resultados de los exámenes de su hijo.


    Family selecting fruit at an open market
    zoom_out_map

    Programa de Alimentos de Verano

    El verano puede ser un momento desafiante para las familias que dependen de las comidas escolares para asegurarse de que sus hijos estén recibiendo suficiente alimento. Texas cuenta con una variedad de programas de alimentos de verano disponibles para ayudar a cerrar la brecha y garantizar que los niños tengan acceso a comidas saludables y nutritivas durante los meses de verano.


    La Iniciativa contra el Hambre en Texas ofrece un programa de comidas de verano que proporciona comidas gratuitas a niños de 18 años o menos en los locales participantes de todo el estado. Para encontrar un lugar participante cerca de usted, visite su sitio web y utilice su herramienta de mapa interactivo para buscar por código postal.


    Además de la Iniciativa contra el Hambre en Texas, las familias también pueden acudir a los bancos de alimentos locales en busca de ayuda. El sitio web de Feeding Texas ofrece un directorio de bancos de alimentos en todo el estado, así como información sobre elegibilidad y cómo acceder a sus servicios.


    Para obtener más información, visite los sitios web de la Iniciativa contra el Hambre en Texas o Feeding Texas hoy mismo para encontrar el programa alimentario más cercano y empezar a acceder al apoyo que su familia necesita.

    Recursos educativos Recursos educativos

    Assisting Interstate/Intrastate Mobile Students (AIIMS) logo
    open_in_new zoom_out_map

    Apoyo del Programa de Educación para Migrantes para Padres y Familias

    El portal AIIMS para Padres y Familias comparte recursos e información para apoyar a los padres y familias de niños que califican para el Texas MEP.


    Ya sea que, si está preparando a su hijo para kindergarten o para la graduación, este portal proporciona información útil para ayudarle en el proceso. Puede acceder a este sitio gratuito visitando txmigrant.net y haciendo clic en el título "Apoyo para padres y familias por parte del Programa de Educación para Migrantes” del Programa de Educación para Migrantes para Padres y Familias" ubicado en el lado izquierdo de la pantalla.

    Recursos de Educación

    El Portal TMEP proporciona recursos educativos gratuitos para apoyar a su hijo.

    English Language Video English Language Video

    Education Resources

    Spanish Language Video Spanish Language Video

    Education Resources ESP
    Texas Migrant Education Program logo
    open_in_new zoom_out_map

    El portal TMEP ha sido recientemente rediseñado para ayudar a simplificar el acceso a muchos recursos disponibles allí. Visite el portal hoy mismo para encontrar:


    • Un enlace directo a los recursos de uso frecuente en la página de inicio, que permite un acceso rápido a estos recursos comunes.

    • Acceso a las ediciones corrientes y archivadas de los boletines trimestrales de MEP.

    • Acceso simplificado a la información para padres y familias migrantes.


    Visita con frecuencia para descubrir qué otras nuevas actualizaciones están disponibles.

    Últimas Reflexiones Últimas Reflexiones

    Woman on the telephone in an office setting
    zoom_out_map

    Mantenga contacto con su reclutador del Programa de Educación para Migrantes (MEP)

    Si su familia se va a mudar durante los meses de verano, es importante mantener contacto con su reclutador del Programa de Educación para Migrantes. Al mantener contacto con su reclutador, puede ayudar a garantizar que se sigan satisfaciendo las necesidades educativas de su hijo, incluso si se muda a una nueva área.


    Mantenerse en contacto con su reclutador MEP durante un traslado a:

    • Facilitar la transferencia de los registros educativos de su hijo al nuevo distrito escolar.

    • Brindar orientación sobre cómo navegar el sistema educativo en su nueva área.

    • Proporcionar recursos para ayudar a su hijo a tener éxito en su nueva escuela.


    Asegúrese de informarles sobre su mudanza tan pronto como sea posible. Ellos podrán proporcionarte la información que necesita para garantizar que la educación de su hijo no se interrumpa durante la transición. Recuerde que una mudanza puede ser estresante tanto para usted como para su hijo, pero mantenerse en contacto con su reclutador del MEP puede ayudarle a facilitar la transición y garantizar que la educación de su hijo siga siendo una prioridad.


    Summer time written in beach sand
    zoom_out_map

    Verano en Familia en Texas

    ¡Texas tiene muchas actividades divertidas y familiares que ofrecer! Aquí tiene algunas ideas para empezar:


    Texas Parks & Wildlife green logo
    open_in_new zoom_out_map
    Explore la naturaleza visitando uno de los numerosos parques estatales de Texas. Con senderos para caminar, áreas para nadar y lugares para hacer picnic, seguramente encontrará algo que le guste a toda la familia. Algunos de los parques más populares incluyen el Parque Estatal Garner, el Parque Estatal Palo Duro Canyon y el Área Natural Estatal Enchanted Rock.
    Father and son sitting on a bench watching a baseball game
    zoom_out_map
    ¡Lleve a su familia a ver un partido de béisbol! Texas alberga varios equipos de ligas menores y mayores, como los Round Rock Express, Frisco RoughRiders, San Antonio Missions, Texas Rangers y Houston Astros. Con precios de entrada asequibles y muchas actividades para los aficionados, asistir a un partido es una excelente manera de pasar una tarde.
    Ride at the carnival
    zoom_out_map
    Prueba algo típicamente texano en una de las famosas ferias o festivales del estado. En julio se lleva a cabo el Houston Livestock Show and Rodeo, y en agosto se celebra el Torneo Internacional de Peca de Texas en South Padre Island. Si busca algo un poco más único, visite el Festival Anual del “Golpe de Sandía” en Luling, que incluye un concurso de lanzamiento de semillas de sandía y paseos en globo aerostático. El festival tiene lugar a fines de junio o principios de julio. Consulte las páginas web o las redes sociales de su ciudad para saber más sobre los eventos próximos.
    Picture of a beach at sunset
    zoom_out_map
    Escapa del calor sumergiéndose en uno de los muchos lagos de Texas o dirigiéndose a la costa. Galveston, South Padre Island y Corpus Christi ofrecen hermosas playas y muchas actividades para disfrutar en familia.

    Manténgase seguro durante los meses de verano usando protección solar, manteniéndose hidratado y usando un sombrero. ¡Diviértase explorando todo lo que Texas tiene para ofrecer! No importa lo que elija, lo más importante es disfrutar del tiempo con sus seres queridos y crear recuerdos duraderos.


    Jeremy Poston
    Jeremy is using Smore to create beautiful newsletters
    Loading indicator

    close
    Powered by