San Rafael Elementary
Nov. 8
🎬Minions & Monsters SRE Outdoor Movie Night is THIS Friday! (5:30–8:00 PM)
La noche de cine al aire libre de Minions & Monsters de SRE es ESTE viernes!
Grab your blankets, chairs, family, and friends and join us for a fun-filled evening under the stars! Admission is FREE, so bring the whole family and enjoy the show!
We'll have plenty of food and treats available, including pozole, pizza, Minions Cup o' Noodles, aguas frescas, popcorn, champurrado, hot chocolate, and more!
Avoid the lines and purchase your food tickets in advance!
Take advantage of our special presale promotion: 25 tickets for just $20! This special offer is available through Thursday at 11:59 PM. Purchase tickets online at sanrafaelpta.org/shop. Cash purchases will also be available Tuesday through Thursday during morning drop-off. Look for our volunteers walking along the car drop-off line! All food and concession sales will help support our 5th graders and their upcoming Science Camp. Thank you for supporting our students!
All students are encouraged to wear BLUE or YELLOW to school on Friday and show off their Minion spirit!
_________
Traigan sus cobijas, sillas, familiares y amigos y acompáñennos a disfrutar de una noche llena de diversión bajo las estrellas! La entrada es GRATIS, así que traigan a toda la familia y disfruten de la película! Tendremos mucha comida y antojitos disponibles, incluyendo pozole, pizza, sopa de fideos instantáneos de los Minions, aguas frescas, palomitas de maíz, champurrado, chocolate caliente y más! Eviten las filas y compren sus boletos para comida con anticipación!
Aprovechen nuestra promoción especial de preventa: 25 boletos por solo $20! Esta oferta especial estará disponible hasta el jueves a las 11:59 PM.
Compren sus boletos en línea en sanrafaelpta.org/shop. También podrán comprar boletos en efectivo de martes a jueves durante la entrada de la mañana. Busquen a nuestros voluntarios caminando junto a la fila de autos para dejar a los estudiantes!
Todas las ventas de comida y refrigerios ayudarán a apoyar a nuestros estudiantes de 5.º grado y su próximo campamento de ciencias. Gracias por apoyar a nuestros estudiantes!
💙💛 Animamos a todos los estudiantes a vestirse de AZUL o AMARILLO para ir a la escuela el viernes y mostrar su espíritu Minion! 💛💙
Congratulations Pandas!
¡Felicidades, Pandas!
From a hard-fought playoff battle to a season of remarkable growth, this picture captures the heart of our amazing Adventures Panda team! Facing Villa Park, the eventual champions, our Pandas showed determination, heart, and teamwork that the final score could never fully reflect. Every week, they worked harder, pushed further, and grew together as teammates and as young student-athletes.
Please join me in congratulating our Pandas on a wonderful season! We are so proud of their perseverance, sportsmanship, and commitment to one another. The lessons and friendships built this season will stay with them long beyond the game.
Desde una reñida batalla en los playoffs hasta una temporada de notable crecimiento, ¡esta imagen captura la esencia de nuestro increíble equipo, los Adventures Panda! Al enfrentarse a Villa Park —quienes terminarían siendo los campeones—, nuestros Pandas demostraron una determinación, un espíritu y un trabajo en equipo que el marcador final jamás podría reflejar por completo. Semana tras semana, se esforzaron más, fueron más allá de sus límites y crecieron juntos, tanto como compañeros de equipo como en su faceta de jóvenes estudiantes-atletas.
¡Únanse a mí para felicitar a nuestros Pandas por una temporada maravillosa! Estamos sumamente orgullosos de su perseverancia, su espíritu deportivo y su compromiso mutuo. Las lecciones aprendidas y las amistades forjadas durante esta temporada perdurarán mucho más allá del juego.
Panda Dads Club - Club de papás Panda
See you there!¡Nos vemos allí!
🗓 Coming Up! ¡Lo que viene!
Nov 10 - School Tour 8AM
Nov 11 - NO SCHOOL - Veteranos Day
Nov 13 - 5th Grade Movie Night
Nov 19 - ELAC Meeting 8AM
Nov 23-27 - Thanksgiving Break
Dec 8 - School Tour 8AM
Dec12-17 - Winter Performances
Dec 18 - Early Dismissal
Dec 21/Jan 3 - Winter Break
10 de nov. - Tour de la escuela
11 de nov. – NO HAY CLASES – Día de los Veteranos
13 de nov. - Noche de Cine de 5to grado
19 de nov. - Junta de ELAC 8AM
23 al 27 de nov. – Vacaciones de Acción de Gracias
8 de Dec - Tour de la escuela 8AM
7 a 17 de dic. - Presentaciones de Música
18 de dic. - Escuela termina temprano
21 de diciembre /3 de enero - Vacaciones de invierno
CLUBS
🦃LET’S TROT, PANDAS! ¡A TROTAR, PANDAS!
Start Thanksgiving morning with fresh air, Panda pride, and community fun! Join the San Rafael Panda Team for the Annual Turkey Trot.
👟 Run, jog, or walk—everyone goes at their own pace!
🎟️ FREE registration for children ages 0–9 and all PUSD students! PUSD students: use code STUDENTSTROT at checkout.
🐾 Leashed dogs are welcome!
📸 Wear your Panda gear and meet us before the race for a team photo!
Bring your family and your Panda spirit!
👉 Register and learn more
_____________________________________________
Trote del Pavo • 26 de noviembre • Rose Bowl
¡Comencemos la mañana de Acción de Gracias con aire fresco, orgullo Panda y diversión en comunidad! Únanse al equipo Panda de San Rafael para el Trote Anual del Pavo.
👟 ¡Corran, troten o caminen, cada quien a su ritmo!
🎟️ ¡Inscripción GRATIS para niños de 0 a 9 años y todos los estudiantes del PUSD! Estudiantes del PUSD: usen el código STUDENTSTROT al registrarse.
🐾 ¡Los perros con correa son bienvenidos!
📸 ¡Vistan su ropa de los Pandas y reunámonos antes de la carrera para una foto del equipo!
¡Vengan en familia y traigan su espíritu Panda!
PTA Fundraiser/Recaudación de fondos de PTA
WINTER MUSIC PERFORMANCES
Presentaciones musicales de invierno
A Kinder Panda Takes the Stage!
¡Una Panda de kínder llega al escenario!
Our very own Kinder Panda, Aurora, is proudly representing San Rafael as Dolores in the Spanish-language production of Too Many Tamales, based on the beloved children’s book by Gary Soto!
Presented by The Bilingual Foundation of the Arts at Roosevelt High School in East Los Angeles, this production gives our young Panda a wonderful opportunity to share her love of performing and she is loving every moment!
Let’s cheer on Aurora and celebrate her hard work! Aurora performs only in the Spanish-language shows. See flyer below for more info. ¡Bravo, Aurora! Your Panda family is proud of you!
____________________________
¡Nuestra Panda de kínder, Aurora, representa con orgullo a San Rafael interpretando a Dolores en la producción en español de Too Many Tamales, basada en el querido libro infantil de Gary Soto!
Presentada por The Bilingual Foundation of the Arts en Roosevelt High School, en el este de Los Ángeles, esta obra le brinda a nuestra pequeña Panda la oportunidad de compartir su amor por la actuación. ¡Está disfrutando cada momento! ¡Acompañemos a Aurora y celebremos su esfuerzo! Aurora participa únicamente en las funciones en español. Vea información en el folleto. ¡Bravo, Aurora! ¡Tu familia Panda está orgullosa de ti!