ESP 2026-27 Family Update No. 7
October 29, 2026
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Northfield:
A medida que octubre llega a su fin y los días se acortan, espero que su familia esté disfrutando del colorido de los árboles y del clima más fresco. Nuestros edificios están llenos de energía, y agradezco el cariño que estudiantes y personal muestran a diario.
Esa energía se vio claramente esta semana. El coro de la escuela secundaria ofreció su concierto de otoño el lunes, seguido del concierto de la orquesta el martes. Anoche, el equipo femenino de voleibol derrotó a Faribault/Shattuck St. Mary’s por 3-0 y jugará contra Byron el próximo miércoles 4 de noviembre.
Esta noche, los equipos de atletismo, tanto masculino como femenino, competirán en el campeonato de la Sección IAA en Faribault. El equipo femenino de natación y clavados competirá en el encuentro de la Conferencia Big 9 en casa el viernes y en Rochester el sábado, y el equipo de fútbol americano de los Raiders recibirá a Rochester Mayo en las semifinales de la sección el sábado por la noche a las 7:00 pm. ¡Mucha suerte a todos/as nuestros/as Raiders!
El proyecto Reimaginar Northfield High School sigue avanzando. Las obras de la superficie se intensificarán a partir de Acción de Gracias. Se prevé que la zona de música abra sus puertas en septiembre de 2027, y la zona de las clases en enero de 2028. Si desean ver el progreso, la página web del proyecto Reimagine NHS ofrece actualizaciones semanales, mapas de estacionamiento y zonas de recogida y entrega, imágenes de las cámaras de construcción y videos grabados con drones.
Como les invito a leer a continuación, les pedimos la colaboración de todos para garantizar la seguridad de las calles, estacionamientos y zonas de recoger y dejar a estudiantes de nuestra escuela, ya sea que vayan caminando, en bicicleta, en coche o en transporte público. Tengan en cuenta que el tráfico por obras en Raider Drive continúa, así que les rogamos que vayan con tiempo adicional si van a dejar o recoger a sus hijos e hijas en la escuela de Northfield High School.
Gracias por su colaboración y por el apoyo que ofrecen a nuestros/as estudiantes y personal. Las elecciones son el próximo martes 3 de noviembre, y les animo a revisar los detalles en la Actualización Familiar n.° 6, así como la información que aparece a continuación, y a planificar su voto. Como siempre, no duden en contactarme si necesitan ayuda.
Atentamente,
Tim
--
Tim Anderson, Ed.D.
Superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield
tanderson@northfieldschools.org | 507-663-0629
Foto: El superintendente Anderson y las miembros de la junta directiva Amy Goerwitz y Claudia Gonzalez-George posan junto a uno de los cinco pozos geotérmicos instalados como parte del proyecto Reimaginar Northfield High School.
El martes, las personas votantes podrán votar en diversas elecciones locales, estatales y federales. En ocasiones, el ambiente en torno a estas campañas se intensifica, y sabemos que los debates sobre muchos de los temas actuales pueden volverse emotivos rápidamente.
Animamos a todos los miembros de nuestra comunidad escolar a mantener un trato especialmente respetuoso y empático en nuestras interacciones con los demás. Independientemente de si están satisfechos o no con los resultados electorales, les pedimos que nos enfoquemos en mantener un entorno de aprendizaje seguro, de apoyo y acogedor para nuestros/as estudiantes. Gracias por su participación en las elecciones de este año y por seguir preparando a cada estudiante para el éxito a lo largo de su vida.
Continúan las obras en varias áreas del proyecto Reimaginar Northfield High School. A continuación, algunos de los avances recientes:
La construcción avanza con los trabajos de hormigón en la ampliación de las clases y continuará durante varias semanas. Se está redirigiendo el drenaje de la lluvia para la ampliación de la zona de música. La instalación de paneles de hormigón prefabricado en la ampliación para las nuevas clases comenzará a finales de noviembre y principios de diciembre. Los trabajos de hormigón para la ampliación de la zona de música comenzarán esta semana, y la instalación de los paneles de hormigón prefabricado comenzará a finales de noviembre.
Se han perforado los cinco pozos geotérmicos que controlarán la calefacción y el aire acondicionado. La conexión de las tuberías laterales se realizará próximamente. El desarrollo de los pozos continúa: el proceso consiste en purgar cada pozo hasta que el agua salga limpia.
Los días 20 y 21 de octubre se realizaron visitas guiadas a los equipos de supervisión y planificación del proyecto, así como al Club Rotario. El equipo de Darcy y Ryan Mechanical estuvieron presentes para explicar el sistema de pozos.
Pueden consultar las actualizaciones periódicas de la construcción en la página web de Reimaginar NHS.
El Departamento de Teatro de la Escuela Preparatoria de Northfield High School presentará su musical de otoño, “Chicas Malas” (Mean Girls), del 13 al 15 de noviembre y del 20 al 22 de noviembre. La obra de teatro musical será viernes y sábado a las 7:00 p.m., y domingo a las 2:00 p.m. en el Auditorio de la Escuela Preparatoria de Northfield High School. Las entradas se pueden comprar aquí.
Les recordamos que no habrá clases el viernes 6 de noviembre debido a una jornada de trabajo de fin de trimestre. Durante este tiempo, las maestras y maestros finalizarán las calificaciones y se prepararán para el segundo trimestre. Los/las estudiantes regresarán a las clases el lunes 9 de noviembre.
El boletín informativo de esta semana incluye información sobre la clínica de lucha libre de Halloween, Halloween para niños en St. Olaf, Flip or Treat, ¡y mucho más!
