Southport Elementary School

End of Day Dismissal and Pick-Ups.

We are having some confusion at the end of day due to parents walking in to pick up students close to dismissal. Due to this, we wanted to send out a few reminders about our dismissal policies.

Changes in Transportation

If you would like your child to be a car rider for the day, you need to call the front office by 2:00 to request the change in transportation. This gives us time to communicate the change to the teacher. Our office number is 317-789-3300.

Car Rider Line

If you are picking your child up at the end of the day, you need to wait in the car rider line.

We understand that there might occasionally be an appointment or a different reason why you need to come in and grab your student close to dismissal, but this should not be an everyday occurrence.

Again, these policies are in place to avoid confusion at dismissal time and ensure our learning environment is not disrupted. We appreciate your help!

Zaanlei siangngakchia thlah ning le Don-ning:

Ni donghnak nulepa nih sianghngakchia pawl don dingin an kal caanah buainak tlawmpel kan ngeih. Cu ruangah, sianginn a dih ih donhnak daan kan tuah mi vun chim tthan kan duh.

Thlah le Donnak a thlenmi

Na fa kha nikhat chung mawtaw in i donhmi siter na duh ahcun, chun 2:00 hlan ah hmailei zung khan kha chawnh in mawtaw thlennak hal a hau. Mah nih thlennak kong kha saya/mah sinah chimnak caan a kan pek. Kan zung numbat cu 317-789-3300 a si.

Mawtaw Mawngtu Line

Ni donghnak ah na fa na lak a si ahcun, mawtaw mawngtu line ah na hngak a hau. A caancaan ah tonnak caan asiloah a dang ruangah ni donghnak a nai deuh ah na sianghngakchia na lak ti zong kan theihthiam ko, asinain mah cu nifatin thil a si awk ttha lo.

Cun, mah daan pawl hi ni donghnak ah buainak hrial khawhnak ding le kan cawnnak pawngkam a rawk lonak ding caah tuahmi an si. Nan bawmhnak caah kan i lawm tuk!

Salida y recogida al final de la jornada escolar .

Estamos experimentando cierta confusión al final del día debido a que algunos padres llegan a recoger a sus hijos poco antes de la hora de salida. Por este motivo, queríamos enviarles algunos recordatorios sobre nuestras normas de salida.

Cambios en el transporte

Si desea que su hijo/a sea recogido/a en coche durante el día, debe llamar a la oficina antes de las 14:00 para solicitar el cambio de transporte. Esto nos da tiempo para comunicar el cambio al profesor/a. Nuestro número de teléfono es 317-789-3300.

Línea de pasajeros en coche

Si va a recoger a su hijo al final del día, deberá esperar en la fila de vehículos autorizados.

Entendemos que ocasionalmente pueda haber una cita o algún otro motivo por el que necesite venir a recoger a su hijo/a cerca de la hora de salida, pero esto no debería ser algo que ocurra todos los días.

Estas normas tienen como objetivo evitar confusiones a la hora de salida y garantizar que nuestro entorno de aprendizaje no se vea interrumpido. ¡Agradecemos su colaboración!

If you would like to include your veteran call 317-789-3301.

Congratulations to this weeks COW award winners!

Esther is the Artist of the Week! She made this glue resist and chalk pastel of a fall leaf.

Jeffry is our SOAR Student of the Week! He is respectful and always makes good choices!

Thank you to Samantha Roarks and Olivia Cheatham and everyone associated with our PTA for planning another great Trunk or Treat event! We also thank the Southport Cadets for all of their help this evening! We appreciate everyone who attended this evening!

Snow White with Sleepy, Bashful, the hag and evil witch! Our 4th and 5th grade teachers!

Our student council members had a great time volunteering at the Homecroft Kindergarten Academy Fall Festival last Friday!

Mrs. Wilson’s first graders practiced writing their own Egyptian hieroglyphs today!

Second grade celebrated the end of their Ancient Greek Civilization unit by hosting an Olympic Games! Each classroom represented a different city-state and sent their athletes to Olympia to compete in events similar to those in the first Olympic Games: a horse race, javelin throw, discuss toss, and foot race. We are proud of the Olympic Spirit our students showed!

ENGLISH

Dear Parents/Guardian,

If you are unable to understand the following information because of the language, please contact the teacher/tutor at your school for clarification.

The office of English Language is also available to assist you in understanding important information being sent home.

Parent Liaison, Jeannette Cosio-Ermel Phone number: 789-3784 Parent Liasion, Kjack William Phone number: 789-3715 EL Secretary, Maria Montiero Phone number: 789-3720

ARABIC

يل امر الطالب,عزيزي واذاكنت ال تستطيع فهم المعلومات التالية بسبب اللغة الرجاء االتصال بالمعلم للتفاصيل. يزف فهم اي معلومات مهمة تم ارسالها الالبيت.

ية ايضاموجود لمساعدتكممكتب اللغة االنكل يز

يلاتصل للحصول عىل أي مساعدة عىل الرقم التا

317-789-3720 Phone Number

BURMESE CHIN

Dear Nulepa/Zohkhenhtu,

Holh nan thiam lo ruang ah atu i ca an in kuatmi hna hi nan fian lo ahcun nan fale kainak sianginn i cachimtu sayate/holh thiammi rak chawn te hna uh.

A biapimi ca dang sianginn lei nih an in kuatmi hna nan fian lomi a um tik zong ah English Language (EL) Office ahhin chawnh khawh le hal khawh a si lai.

Mirang holh le Lai holh a thiammi chawnh khawhnak ding:

Chin Bilingual Parent Liaison, Kjack William Phone number: 789-3715 Duh Tial, EL Clerical Phone number: 789-3716

SPANISH

Estimados Padres y/o Tutores de Familia,

Si usted no puede entender la siguiente información debido al lenguaje y/o idioma, por favor comuníquese con la/él maestra(o) y/o tutor de su escuela para que le aclare cualquier duda que tenga.

La oficina de Inglés como un Segundo Idioma también se encuentra disponible para asistirle con cualquier duda que usted tenga acerca de la información que usted recibe por parte de las escuelas.

Si usted necesita ayuda en Español, favor de comunicarse con:

Jeannette Cosio-Ermel Teléfono 789-3784 María Montiero Teléfono 789-3720

SWAHILI

YAH: wazazi

Kama haufahamu au hauelewi ujumbe ifuatayo kwa sababu/ajli ya lugha ya kingereza, tafadhali ujulishe mwalimu katika shuleni akufahamishe.

Afisi ya kingereza kama lugha iko tayari kusaidia kwa kufahamisha ujumbe au maagizo muhimu inayo tumwa nyumbani kwa wazazi.

Patrick Mulwale, District Swahili Interpreter Phone number: 789-3731

School Hours:

9:10am-3:55pm (M,T,Th,F)

9:10am-3:30pm (W) Early Release

Website: https://www.perryschools.org/se/

Location: 261 Anniston Drive, Southport, IN, USA

Phone: 317-789-3300

Facebook: https://www.facebook.com/SouthportEl/