Juntos Somos Mejores

Por octavo año consecutivo, los miembros de la FFA de la Escuela Secundaria Cedar Shoals competirán en la Feria Nacional de Ciencias Agrícolas de la FFA, ¡y las estudiantes del último año Angel Jones y Savannah Rawls han sido seleccionadas como finalistas nacionales en la competición de la División 6 de Sistemas Animales!

El proyecto de Jones y Rawls se centró en la mejora de la producción alimentaria y, concretamente, en el cultivo de tilapia en sistemas acuapónicos. El proyecto obtuvo el primer lugar en la Feria de Ciencias Agrícolas de la FFA de Georgia celebrada en abril, y ambas han sido nombradas finalistas entre las diez mejores por la FFA Nacional. Actualmente se están preparando para una entrevista virtual que tendrá lugar en septiembre y que determinará la clasificación final; los resultados se darán a conocer en la Convención Nacional Anual de la FFA, que se celebrará en Indianápolis en octubre.

¡Buena suerte a Angel y Savannah!

Jones y Rawls llevaron a cabo su investigación en el Laboratorio Agrícola de Cedar Shoals bajo la supervisión de su tutora, Julie Throne. Realizaron experimentos con el cultivo de tilapias en dos sistemas similares, pero con materiales de filtrado distintos, para determinar su impacto en el crecimiento de los peces en cada sistema. El proyecto es una continuación del trabajo anterior de Jones y Rawls, en el que se estudió el impacto de diferentes plantas presentes en los sistemas sobre el crecimiento de la tilapia. Ese proyecto concreto también ganó premios a nivel del CCSD (primer lugar), regional del noreste de Georgia (primer lugar) y estatal (segundo lugar).

La investigación de Jones y Rawls tiene repercusiones en la producción de la agricultura en entornos controlados «CEA)»,(por sus siglas en inglés) ya que busca mejoras en la producción. La «CEA» (por sus siglas en inglés) se lleva a cabo en invernaderos y edificios, y puede utilizarse para producir alimentos en zonas urbanas sin recurrir a las prácticas agrícolas tradicionales. La implantación de la «CEA» en zonas urbanas puede contribuir a hacer frente a los «desiertos alimentarios» urbanos y facilitar el acceso a productos frescos y fuentes de proteínas en barrios que carecen de estos recursos. Estos métodos de producción están en aumento en todo el mundo, y la investigación de nuestros estudiantes resultará beneficiosa para este sector en expansión.

El increíble trabajo que están realizando Angel y Savannah es solo un ejemplo de las oportunidades de que disponen los estudiantes del CCSD en el ámbito de la formación profesional, técnica y agrícola «CTAE»(por sus siglas en inglés). Los estudiantes tienen la oportunidad de iniciarse en la «CTAE» en la Escuela Secundaria (e incluso, en algunos casos, en la escuela primaria) y, una vez la Escuela Secundaria, pueden matricularse en cualquiera de las más de dos docenas de itinerarios formativos de la «CTAE». Nuestros programas de «CTAE» ayudan a preparar a los estudiantes para la vida después de la graduación y les ponen en contacto con oportunidades laborales y de prácticas en el mundo real, en sectores profesionales con gran demanda. ¡Mira nuestro vídeo de presentación de los programas de «CTAE» y visita www.clarke.k12.ga.us/ctae para obtener más información!

Agosto es el Mes de la Salud y la Seguridad Ocular Infantil, y el CCSD se enorgullece de destacar a los colaboradores que nos ayudan a llevar servicios oftalmológicos esenciales directamente a nuestros estudiantes. Además de los servicios básicos disponibles en nuestros cuatro centros de salud escolares repartidos por todo el distrito, gracias a la colaboración entre el servicio de enfermería escolar del CCSD, las clínicas especiales de «Prevent Blindness Georgia» y la nueva unidad móvil «Vision Van» de MedLink Georgia, estamos ampliando el acceso a pruebas de detección de problemas de la vista, exámenes oculares completos y gafas para los estudiantes del CCSD.

Al llevar estos servicios directamente a las escuelas, el CCSD contribuye a garantizar que más estudiantes dispongan del apoyo oftalmológico que necesitan para ver con claridad, aprender con confianza y tener éxito en el salón de clases. Agradecemos a nuestro equipo de enfermería escolar del CCSD y a nuestros socios comunitarios su ayuda para que la salud ocular de los estudiantes y el acceso a la atención oftalmológica sean una prioridad.

Margie Varin, una de las enfermeras del distrito del CCSD, ha sido una gran defensora de la ampliación de los servicios oftalmológicos en todo el CCSD. A menudo nos recuerda que «si cuesta ver, cuesta aprender». Para la enfermera Varin, una de las partes más gratificantes de este trabajo es entregar gafas a los estudiantes y ser testigo del momento en que se las ponen y se dan cuenta de que pueden ver con claridad.

«No hay nada mejor que ver la expresión en el rostro de un estudiante cuando se pone sus nuevas gafas y de repente se da cuenta de todo lo que se había estado perdiendo», comenta.

El estado de Georgia exige que todos los niños que se matriculen en un centro educativo de Georgia se sometan a un examen oftalmológico, auditivo y dental. A los niños de Pre-Kínder y Kínder se les realizan estos exámenes en otoño, mientras que a los estudiantes nuevos se les realizan a medida que se incorporan a la escuela a lo largo del año. El estado también exige que los estudiantes de 3.º y 6.º grados se sometan a un examen de la vista. Se notifica por escrito a los padres si su hijo(a) necesita acudir al médico, al dentista o al oftalmólogo para someterse a más pruebas.

A lo largo del año escolar se ofrecen exámenes de la vista adicionales para cualquier estudiante del CCSD. Si en algún momento tiene alguna duda sobre la vista de su hijo(a) o le gustaría que le hicieran un examen, póngase en contacto con la enfermera de su escuela para conocer las opciones y recomendaciones disponibles.

El año escolar acaba de empezar, pero el CCSD es consciente de la importancia de poder planificar con antelación y se complace en compartir las fechas y horarios de las ceremonias de Graduación de Secundaria de 2027. El calendario de graduaciones es el siguiente:

• Escuela Secundaria Classic City: miércoles, 19 de mayo, en el Salón de Reuniones Vernon Payne de la Oficina del Distrito del CCSD, 595 Prince Avenue, Athens
• Escuela Secundaria Clarke Central: viernes, 21 de mayo, a las 10:00 a.m., en el Akins Ford Arena del Classic Center, 350 North Thomas Street, Athens
• Escuela Secundaria Cedar Shoals: viernes, 21 de mayo, a las 4:00 p.m. en el Akins Ford Arena del Classic Center, 350 North Thomas Street, Athens.
• Tenga en cuenta que la dirección física del estadio es 155 Hickory Street, Athens.

Las escuelas facilitarán a los estudiantes de último grado de secundaria, y a sus familias información adicional sobre las ceremonias, incluidas las fechas y horarios de los ensayos, así como las normas y expectativas. El CCSD publicará su guía anual de graduación para los invitados a principios de mayo, antes de las ceremonias.

¡Estamos deseando poder celebrar la promoción de la Clase de 2027 a lo largo de todo el año!

Athens: Nosotros lo pedimos y ustedes respondieron a la llamada!

¡Estamos increíblemente orgullosos de que nuestra comunidad se haya movilizado para recaudar 400,000 dólares con el fin de financiar íntegramente el Programa de Educación y Alfabetización Financiera «Gifted Savings» para nuestra promoción de 2027! Esa cantidad ha permitido obtener una aportación equivalente de 400,000 dólares de un donante anónimo, lo que suma un total de 800,000 dólares. Esto significa que, por segundo año consecutivo, todos los estudiantes de último año de secundaria del CCSD recibirán una cartera de inversión real de 1,000 dólares que podrán seguir y de la que aprenderán a lo largo del año.

Una vez que nuestros estudiantes de último grado de Secundaria hayan completado todos los módulos de aprendizaje de «Gifted Savings», se hayan graduado y hayan cumplido 18 años, ¡esa carpeta de recursos pasará a ser suya!

Gracias, Athens, por ayudarnos a forjar el futuro de nuestra comunidad, un estudiante a la vez. ¡Estamos deseando compartir más información a finales de este mes, cuando dé comienzo oficialmente el segundo año del programa «Gifted Savings» en el CCSD!

Mientras tanto, ¡nuestro trabajo está lejos de haber terminado, ya que ahora centraremos nuestros esfuerzos en recaudar fondos para financiar íntegramente las carteras de inversión de la promoción de 2028! ¡Descubre más sobre «Gifted Savings» y cómo puedes ayudar a mantener el impulso para la promoción de 2028 y las siguientes con una donación al fondo «Gifted Savings» del CCSD a través de «Athens Area Community Foundation»!

¡Más de 800 estudiantes de 2.º grado del CCSD vivieron de primera mano la magia de la lectura durante el evento «Let the Big Dawg Read», organizado por Malcolm Mitchell —exjugador de fútbol americano de la UGA y la NFL, ahora autor de libros infantiles y defensor de la alfabetización— en el Stegeman Coliseum de la UGA a principios de esta semana! Tras una lectura en voz alta con Malcolm y otras divertidas actividades, todos los estudiantes se llevaron su propio ejemplar gratuito del nuevo libro de Malcolm, «My Super Duper Me!». ¡Gracias a Malcolm y a su fundación Share the Magic, así como a la Asociación Atlética de la UGA, por organizar una vez más un evento fantástico para nuestros estudiantes y por promover una cultura de la alfabetización en todo el CCSD y el condado de Athens-Clarke!

¿Buscas una forma excelente de colaborar en la promoción de una cultura de la alfabetización en el CCSD? ¡Apúntate para ser tutor de alfabetización en el programa «Storytellers», una colaboración reconocida a nivel estatal entre el CCSD, la organización sin ánimo de lucro «Books for Keeps» de Athens y la iniciativa de alfabetización infantil «Get Comfortable» de Creature Comforts!

Este año, Books for Keeps ha recibido el Premio Comunitario «Georgia Reads», una subvención de 20,000 dólares concedida a diez comunidades para que continúen y amplíen su labor de mejora de la alfabetización en sus comunidades. El programa «Storytellers», que se puso en marcha inicialmente en la escuela primaria Howard B. Stroud, se ha ampliado a la escuela primaria Fowler Drive y este año incorporará una tercera sede: la escuela primaria J.J. Harris.

Cada tutor:

• Se reunirá con un estudiante de 1.º o 2.º grado durante 30-60 minutos una vez a la semana
• Jugará a los juegos de alfabetización que se le proporcionen durante la visita
• Leerá en voz alta al estudiante libros divertidos y que despierten su interés
• Realizará una formación en línea y presencial de unas aproximadamente cuatro horas en total.

Para obtener más información, envía un correo electrónico a storytellers@booksforkeeps.org.

Durante su reunión del jueves 13 de agosto, la Junta Educativa del condado de Clarke aprobó oficialmente los cambios en la dirección del distrito que la superintendente, la Dra. Jennifer Scott, había puesto en marcha al inicio de este año fiscal y escolar, en julio.

Tras la división de la División de Apoyo Académico y al Estudiante en dos divisiones independientes, la Dra. Donna Elder, que ocupó el cargo de Subdirectora General

Interina durante el año escolar 2025-26, es ahora Subdirectora General de Asuntos Académicos. La Dra. Kena Worthy, que había sido Directora Ejecutiva de Desarrollo del Liderazgo en el distrito desde 2021, es ahora Subdirectora General de Apoyo al Estudiante y a la Familia.

Por su parte, Jami Washington es la nueva directora de Programas Federales, sustituyendo en el cargo a la Dra. Elder, que anteriormente ocupaba el puesto de Directora Ejecutiva de Programas Federales.

¡Felicidades a todas estas mujeres por sus nuevos cargos! ¡Descubre más sobre ellas en nuestro sitio web!

¡Los Gladiadores de la Escuela Secundaria Clarke Central participarán este año en la 35.ª edición del «Corky Kell and Dave Hunter Classic», una serie de partidos de una semana de duración que marca el inicio oficial de la temporada de fútbol americano de las Escuelas Secundarias de 2026 en Georgia!

No te pierdas a los Gladiadores en acción en su primer partido de la temporada, el miércoles 19 de agosto a las 4:30 p.m. Pebblebrook, en el recinto de la escuela secundaria Kell de Marietta. El partido será retransmitido por Atlanta News First y Peachtree Sports Network, y se podrá seguir en directo a través de la página web de «ANF». Quienes tengan previsto asistir al partido deben comprar los boletos de entrada por adelantado a través de «GoFan». La Escuela Secundaria se encuentra en 4770 Lee Waters Road, Marietta.

¡Mucha suerte y ¡Vamos Glads!

Listos para liderar.

Listos para servir.

Listos para comprender.

Ya está abierto el plazo de inscripción para la Academia de Aprendizaje sobre Liderazgo Educativo para Voluntarios «VILLA» (por su siglas en inglés) de 2026-27 del CCSD. Creada por la Asociación de Juntas Escolares de Georgia y adaptada a cada uno de los distritos escolares públicos del estado, la «VILLA» tiene como objetivo informar a las comunidades sobre el funcionamiento y los objetivos de su distrito y les anima a participar más activamente con sus escuelas.

El programa «VILLA» (por sus siglas en inglés) del CCSD está abierto a todos los residentes del condado de Clarke e incluirá siete sesiones mensuales a partir de septiembre. Los participantes seleccionados conocerán las diferentes áreas de funcionamiento del distrito escolar y la función de los miembros de la Junta de Educación, visitarán escuelas y oficinas del distrito, participarán en sesiones de preguntas y respuestas con los miembros de la Junta de Educación, el Superintendente y el Personal Directivo, y asistirán a una reunión de la Junta de Educación.

Se anima a todas las personas interesadas en comprender mejor cómo funciona el distrito y cuál es su papel en la comunidad a que presenten su solicitud antes del 31 de agosto en bit.ly/CCSDVILLA. Esto incluye a padres, tutores, miembros de la comunidad, empresarios y líderes, maestros y demás personal escolar, miembros del equipo de gobierno escolar local (LSGT), miembros de la Junta de Educación y otros cargos electos.

El programa Empleado del Mes reconoce y premia a los miembros del personal por su servicio y dedicación a los estudiantes y familias del CCSD. Los padres y tutores, el personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden nominar a cualquier empleado a tiempo completo con al menos un año completo de servicio para recibir este reconocimiento. El programa está patrocinado por la Cámara de Comercio del Área de Athens, y muchos negocios locales contribuyen con regalos para la cesta mensual del Empleado del Mes.

Se seleccionará un Empleado del Mes cada mes desde septiembre hasta mayo, ¡y ya están abiertas las nominaciones para el premio de septiembre! Nomine a alguien en bit.ly/CCEmployeeAward o visite www.clarke.k12.ga.us/eom para obtener más información!

La Superintendente del CCSD, la Dra. Jennifer Scott, ofrecerá tres sesiones públicas durante la última semana de agosto para compartir los avances de sus primeros 90 días en el cargo de tiempo completo y responder preguntas de la comunidad. Las sesiones se llevarán a cabo en las siguientes fechas, horarios y lugares:

• 5:30–6:30 p. m., martes 25 de agosto – Heard Park, Gimnasio McKinley, 400 McKinley Drive.
• 5:30–6:30 p. m., jueves 27 de agosto – Sala Comunitaria de la Biblioteca del Condado de Athens-Clarke, 2025 Baxter Street.
• 5:30–6:30 p. m., lunes 31 de agosto – Rhema Christian Fellowship, 1850 Danielsville Road.

Puede enviar sus preguntas con anticipación escribiendo a feedback@clarke.k12.ga.us o completando el formulario anónimo disponible en bit.ly/AskDrScott.

Obtenga más información en el sitio web del distrito.

Se invita a los estudiantes de la Secundaria interesados en alistarse en nuestras Fuerzas Armadas y que deseen obtener una plaza asignada por el Congreso en una academia militar de EE. UU. a asistir este sábado, 15 de agosto, a una sesión informativa organizada por la oficina del congresista estadounidense Mike Collins.

El evento tendrá lugar de 10:00 a.m. a 2 p.m. en Prince Avenue Christian School, situada en 3691 de Monroe Highway, Bogart. Los estudiantes deben inscribirse en el evento enviando un correo electrónico con su nombre, número de teléfono, escuela y grado a GA10Noms@mail.house.gov.

Obtén más información sobre este evento y el proceso de nominaciones.

Se invita a todos los estudiantes de 11.º y 12.º grado interesados en formar parte este año del Consejo Asesor Estudiantil del Superintendente del CCSD a que completen la breve solicitud en línea antes del viernes, 4 de septiembre.

Al participar en el consejo, los estudiantes conocerán las iniciativas del CCSD y compartirán sus puntos de vista, como estudiantes del CCSD, con la superintendente, la Dra. Jennifer Scott. Este año, todos los miembros del consejo seguirán trabajando en las ideas y cuestiones identificadas por el consejo del año pasado, entre las que se incluyen el bienestar de los estudiantes, la seguridad en los baños y la unidad entre las escuelas. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de desarrollar sus habilidades de liderazgo y de defensa de causas.

El consejo se reunirá cuatro veces a lo largo del año, durante el tercer periodo de la jornada escolar de secundaria. Se facilitará el transporte en un autobús del CCSD desde tu escuela hasta la oficina del distrito. La primera reunión está prevista para el martes, 22 de septiembre.

Youth LEAD Georgia es un programa estatal de liderazgo juvenil para estudiantes de secundaria, dirigido por el Instituto Fanning para el Liderazgo de la Universidad de Georgia, y ya está aceptando nominaciones para la promoción de 2027. Los participantes seleccionados tendrán la oportunidad de desarrollar sólidas habilidades de liderazgo, crear una red de contactos con compañeros y profesionales de todo el estado, explorar industrias y empresas en Georgia y visitar distintas universidades, colegios y escuelas técnicas.

Para poder participar en Youth LEAD Georgia 2027, los estudiantes deben estar cursando el 10.º o 11.º grado durante el año escolar 2026-27 en el estado de Georgia. Los jóvenes interesados deben ser nominados por un adulto y completar una solicitud para ser considerados para el programa. Un comité de selección elegirá a un número limitado de estudiantes basándose en la revisión de las solicitudes.

¡Haga clic aquí para nominar a un estudiante antes del 14 de agosto! El plazo para presentar las nominaciones finaliza el viernes 4 de septiembre.

El Gobierno del Condado de Athens-Clarke (ACCGov) está aceptando solicitudes hasta el domingo 16 de agosto de estudiantes de secundaria de los grados 10 a 12 que estén interesados en formar parte del Consejo Juvenil del Alcalde 2026. Los estudiantes que cumplan los requisitos pueden asistir a escuelas públicas o privadas, o recibir educación en casa, pero deben ser residentes del condado de Athens-Clarke.

Los miembros del consejo asisten a reuniones cada dos meses y participan en actividades de servicio periódicas, lo que supone una dedicación de unas seis horas al mes entre septiembre y diciembre.

Los candidatos seleccionados serán entrevistados a finales de agosto, y la primera reunión tendrá lugar a principios de septiembre.

Estudiantes de Secundaria: ¡Haz oír tu voz y conviértete en la voz de tus compañeros!

El superintendente estatal de Educación, Richard Woods, busca estudiantes de los grados 10 a 12 para formar parte de su Consejo Asesor Estudiantil 2026-27. Estos estudiantes se reunirán con el superintendente Woods cuatro veces a lo largo del año escolar para debatir el impacto de las políticas estatales en las aulas y otras cuestiones relacionadas con la educación.

Los estudiantes deben presentar su solicitud antes del viernes 4 de septiembre a las 5:00 p.m. No se aceptarán solicitudes después de esa fecha.

¿Conoces a algún estudiante apasionado por el liderazgo y el servicio público? El Programa Juvenil del Senado de EE.UU. de 2027 ofrece una oportunidad única en la vida para aprender directamente de los líderes de nuestra nación en Washington, D.C. Ya está abierto el plazo de inscripción para el Programa Juvenil del Senado de EE.UU. de 2027, que se prolongará hasta septiembre. Pueden presentar su solicitud los estudiantes de 3.º y 4.º grados de secundaria, siempre que cumplan todos los requisitos del programa indicados. Visita este enlace para obtener la solicitud, los criterios del programa y un folleto informativo. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el miércoles 30 de septiembre a las 5 p.m.

¡Ya ha llegado el momento de disfrutar de otro emocionante año de deportes adaptados con los «Classic City Dawgs»!

«Classic City Dawgs» es un programa gratuito de atletismo en silla de ruedas organizado por el CCSD y abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas y privadas de los grados 1.º a 12.º del noreste de Georgia. Los estudiantes que cumplan los requisitos tendrán la oportunidad de competir en balonmano, baloncesto y fútbol americano en silla de ruedas, en un entorno inclusivo y centrado en el trabajo en equipo.

Se proporcionan sillas de ruedas deportivas adaptadas y no hay que pagar ninguna cuota de participación. Los entrenamientos tienen lugar una vez a la semana en la Escuela Secundaria Clarke Central, situada en 350 South Milledge Drive, en Athens.

¿Te interesa unirte al equipo? Ponte en contacto con Chris Aiken, director deportivo de CCSD AdaptED, en aikenc@clarke.k12.ga.us.

A través de Jaguar y Gladiator Youth Football, la Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens se complace en ofrecer una experiencia positiva y emocionante de fútbol americano de contacto y animación deportiva a los jóvenes del condado de Clarke. Habrá equipos en las categorías 6U, 7U, 8U, 9U, 10U, 11U y de 7.º grado (12 y 13 años), entrenados por personas cualificadas y con amplios conocimientos. Los equipos forman parte de la Asociación de Fútbol Juvenil del Norte de Georgia y juegan sus partidos como locales en el estadio Waters-Wilkins de Cedar Shoals y en el estadio Billy Henderson de Clarke Central, respectivamente. El plazo de inscripción está abierto hasta el viernes 21 de agosto y el costo es de 50 dólares por familia para el fútbol y de 35 dólares por familia para las animadoras o porristas. Hay becas disponibles en función de las necesidades económicas.

Para obtener más información: gladiatoryouthfootball@gmail.com o athensjaguarsfootball@gmail.com.

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 10 de septiembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

¡La organización sin ánimo de lucro «Casa de Amistad», con sede en Atenas, ofrece plazas para clases gratuitas de GED impartidas de forma virtual en español! El GED es un título estadounidense equivalente al bachillerato que puede ser de ayuda para encontrar trabajo, formarse profesionalmente y continuar con la educación. El programa está diseñado para ayudar a aquellas personas que buscan nuevas oportunidades, desean continuar su formación o se han marcado un objetivo personal. ¡Las plazas son limitadas, así que inscríbete hoy mismo! Inscríbete a través de este formulario.

Este verano se cumple el 30.º aniversario de la victoria de la selección femenina de fútbol de Estados Unidos sobre China en la final por la medalla de oro de los Juegos Olímpicos de Verano, celebrada el 1 de agosto de 1996 en el Sanford Stadium, ubicado en el campus de la Universidad de Georgia. Para conmemorar este aniversario, el equipo femenino de la Universidad de Georgia jugará un partido especial contra James Madison el jueves 20 de agosto a las 7:00 p. m. en el Sanford Stadium. Al finalizar el partido habrá un espectáculo de fuegos artificiales. Los primeros 3,000 estudiantes recibirán una camiseta y una comida de Chick-fil-A sin costo, mientras que los primeros 4,000 asistentes recibirán un póster gratuito.

Obtenga más información sobre «Fútbol en Sanford» y reserve sus boletos.

El Museo de Arte de Georgia, situado en 90 Carlton Street, en Athens, celebrará su evento mensual gratuito «Día de la Familia» el sábado 22 de agosto, de 10:00 a.m. a 12:00 mediodía. Disfruta de la exposición recién inaugurada «Edmonia Lewis: Said in Stone». Descubre el legado de Lewis y el arte de la escultura a través de actividades en las salas y un proyecto artístico para llevar a casa. (Nota: se ruega dejar los cochecitos fuera de la exposición.)

No te pierdas la jornada de puertas abiertas de otoño del museo, en la que habrá sorteos, más actividades artísticas, el food truck «Cafe Racer», una charla a cargo de la comisaria Shawnya Harris, retratos en tintipo de Salvage Sparrow, una conversación con el escultor Stan Mullins y una actuación musical a cargo de estudiantes de la Universidad de Georgia.

Infórmate sobre la programación del museo dirigida a familias y jóvenes.

La organización sin ánimo de lucro «Chess and Community», con sede en Athens, invita a los estudiantes del CCSD de entre 11 y 18 años interesados en formar parte de un equipo a una reunión informativa que tendrá lugar el sábado 22 de agosto a las 11:00 a.m. en «Youthforce», en el centro comercial Georgia Square Mall, situado en 3700 Atlanta Highway, Athens. Para inscribirte en la reunión u obtener más información, envía un correo electrónico a info@chessandcommunity.org.

Se invita a las estudiantes del CCSD interesadas en unirse a las «Girl Scouts» a asistir a una de las dos próximas reuniones informativas que se celebrarán en la comunidad.

• Se invita a las estudiantes de los grados Kínder a 2.º grado y a sus familias a una sesión informativa el jueves 27 de agosto, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. en la Iglesia Presbiteriana Covenant, situada en 1065 Gaines School Road, Athens.
• Se invita a las estudiantes de los grados Kínder a 3.º grado y a sus familias a una sesión informativa el sábado 12 de septiembre, de 11.00 a.m. a 12:00 del mediodía en el Centro de Servicios Clementi Holder de las Girl Scouts, situado en 185 Newton Bridge Road, Athens.

Es obligatorio que los adultos asistan. Complete este breve formulario de interés. Si tiene alguna duda, envíe un correo electrónico a Ansley Land a aland@gshg.org.

El Sistema Regional de Bibliotecas de Atenas ha iniciado recientemente las construcción en el emplazamiento de la futura Biblioteca Eastside y celebrará un evento público el sábado 22 de agosto, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m., en la Escuela Intermedia Hilsman, situada en 870 Gaines School Road, Athens. Se invita a la comunidad a disfrutar de un pequeño refrigerio y a conocer más detalles sobre la nueva sucursal de la biblioteca.

El Servicio de Bibliotecas Públicas de Georgia se complace en ofrecer acceso gratuito a los Certificados Profesionales de Google y al Certificado Profesional de IA de Google para los titulares de una tarjeta de una biblioteca pública de Georgia. Estos cursos ayudarán a los residentes de Georgia a desarrollar habilidades laborales esenciales en campos de alta demanda, mediante capacitación flexible y en línea que apoya el crecimiento profesional y el desarrollo de negocios.

Obtenga más información sobre los Certificados Profesionales de Google.

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Se invita a las familias a asistir al próximo Festival del Agua de Athens, que tendrá lugar el sábado 12 de septiembre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en el parque Sandy Creek, situado en 400 Bob Holman Road, Athens. La entrada al parque cuesta 2 dólares por persona. Se permite una entrada gratuita a quienes cumplan los requisitos para las becas de los Servicios de Ocio del condado de Athens-Clarke. Visita athenswaterfestival.com para obtener más información o llama al 706-613-3729.

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de agosto, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

• Español
• Inglés

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.