McKinley Newsletter

It is hard to believe that February is already behind us and that we are entering the final three months of the school year. This is truly our last stretch, a time when routines are strong, learning is deep, and we begin to see so much growth in our students. There is still so much ahead of us, and I know our Bulldogs will continue to rise to the occasion with focus and pride.

Es difícil creer que febrero ya haya pasado y que estemos entrando en los últimos tres meses del año escolar. Este es verdaderamente nuestro último tramo: un momento en el que las rutinas están consolidadas, el aprendizaje es profundo y comenzamos a ver un gran crecimiento en nuestros estudiantes. Aún queda mucho por delante, y sé que nuestros Bulldogs seguirán estando a la altura con enfoque y orgullo.

As we head into this busy season, please be sure to check the PTA Corner for the many exciting events and opportunities. Our PTA works tirelessly to create meaningful experiences for our students and families, and the spring months are always full of community-building moments. We hope to see many of you participating and celebrating together.

Al entrar en esta temporada tan activa, les pedimos que revisen la sección PTA Corner para conocer los numerosos eventos y oportunidades emocionantes que se avecinan. Nuestra PTA trabaja incansablemente para crear experiencias significativas para nuestros estudiantes y familias, y los meses de primavera siempre están llenos de momentos que fortalecen nuestra comunidad. Esperamos ver a muchos de ustedes participando y celebrando juntos.

In an effort to continue strengthening transparency and partnership with our families, we will launch a new monthly series highlighting one of the systems behind student success at McKinley. Each month, you will receive a communication explaining how a specific part of our school operates: from academic supports and safety protocols to class placement decisions and Dual Language Immersion. Our goal is to provide clarity around how decisions are made, how students are supported, and how we work together to ensure every Bulldog thrives. We believe that when families understand the “why” behind our work, it strengthens trust and partnership across our community. Below is the first communication, "How We Support Our Students (MTSS)." Make sure you check it out!

Con el fin de seguir fortaleciendo la transparencia y la colaboración con nuestras familias, lanzaremos una nueva serie mensual en la que destacaremos uno de los sistemas que respaldan el éxito estudiantil en McKinley. Cada mes recibirán una comunicación que explicará cómo funciona una parte específica de nuestra escuela: desde los apoyos académicos y los protocolos de seguridad hasta las decisiones sobre la asignación de clases y nuestro programa de Inmersión en Dos Idiomas. Nuestro objetivo es brindar claridad sobre cómo se toman las decisiones, cómo se apoya a los estudiantes y cómo trabajamos juntos para asegurar que cada Bulldog prospere. Creemos que cuando las familias comprenden el “porqué” de nuestro trabajo, se fortalecen la confianza y la colaboración en toda nuestra comunidad. A continuación, encontrarán la primera comunicación: “Cómo Apoyamos a Nuestros Estudiantes (MTSS)”. ¡No dejen de revisarla!

Thank you for your continued support and for being such an important part of the McKinley community.

Gracias por su continuo apoyo y por ser una parte tan importante de la comunidad de McKinley.

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

Don't miss our BSD mariachi band during this fantastic performance!

¡No se pierdan la fantástica actuación de la banda de mariachis de BSD!

1:00 - 3:00 pm - Biography Tea (4th & 5th grade)

1:00 - 3:00 pm - Biografía y Té (4º y 5º grado)

6:00 - 7:00 pm - Pie Night - McKinley MPR

6:00 - 7:00 pm - "Pie Night" - Cafetería de McKinley

Teacher work day - no school

Día de trabajo para los maestr@s - no hay escuela

Report Cards sent home

Se envían los boletines de calificaciones a casa

TK-2 Music Performances - Classroom teachers will share the schedule

Actuaciones musicales de TK a 2º grado - Los maestros/as enviarán los horarios

3:30 - 4:30 pm - School Site Council meeting - Agenda

3:30 - 4:30 pm - Reunión del consejo escolar - Agenda

1:30 pm - Early dismissal

1:30 pm - Salida temprana

Spring Break - No school

Vacaciones de primavera - no hay escuela

📍 McKinley Multipurpose Room (MPR)

Join us for Pi Night, our annual celebration of the mathematical constant π (pi, 3.14)! Enjoy a slice of pie and fun math puzzles and games that will challenge your student’s mind. 🎉 Fun for the whole family!

Attendees: RSVP here by Friday, March 6 to help us order the right amount of pie.
Volunteers: Sign up here to help make the event a success.

We look forward to sharing some yummy pie and fun together!

FOR OUR FAMILIES OBSERVING RAMADAN: Pie will be available after sundown. 🌙

📍 Sala multiusos de McKinley (MPR)

¡Únase a nosotros para la Noche de Pi, nuestra celebración anual de la constante matemática π (pi, 3,14)! Disfrute de una porción de pastel y de divertidos juegos y acertijos matemáticos que desafiarán la mente de sus estudiantes. 🎉 ¡Diversión para toda la familia!

Asistentes: Confirme su asistencia aquí antes del viernes 6 de marzo para ayudarnos a pedir la cantidad correcta de pastel.
Voluntarios: Regístrese aquí para ser voluntario.

¡Esperamos compartir un delicioso pastel y divertirnos juntos!

PARA NUESTRAS FAMILIAS QUE OBSERVAN EL RAMADÁN: El pastel estará disponible después del anochecer. 🌙

Thinking about getting involved with the PTA? Please take a moment to fill out our PTA Volunteer Interest Survey by Sunday, February 8.

¿Estás pensando en participar en la asociación de padres y maestros (PTA)? Por favor, tómate un momento para completar esta encuesta de interés para voluntarios de la PTA antes del domingo 8 de febrero

👉 McKinley PTA Volunteer Interest Form / Formulario de interés de voluntariado de la PTA de McKinley

Or at mckinleybulldogs.com/volunteerinterest

Completing the survey does not obligate you to anything and simply helps us understand your interests. Whether you are interested in an Executive Board role, chair position, or a smaller or more flexible time commitment, there is a place for you.

Si te interesa un puesto en la Junta Directiva, un puesto de presidente o un compromiso de tiempo más Completar la encuesta no te compromete a nada y simplemente nos ayuda a comprender tus intereses. Ya sea que te interese un puesto en la Junta Directiva, la presidencia o un compromiso de tiempo menor o más flexible, hay un lugar para ti.

We welcome all volunteers, whether you have special skills to share or simply some time and an interest in supporting our kids and school community. Every contribution matters, and we hope you will consider getting involved in a way that works for you. 🙏

Damos la bienvenida a todos los voluntarios, ya sea que tengan habilidades especiales para compartir o simplemente tiempo e interés en apoyar a nuestros hijos y a la comunidad escolar. Cada contribución es importante, y esperamos que consideres participar de la manera que mejor se adapte a ti. 🙏

📩 Email pta@mckinleybulldogs.com anytime with questions or ideas! / Envía un correo electrónico a pta@mckinleybulldogs.com si tienes preguntas o ideas.
Follow us / Síganos instagram.com/mckinleybulldogspta

All 4th and 5th grade students are invited to participate in this year's McKinley Science Fair! Students may work individually or in teams of two or three. Each student or group will receive a display board to showcase their project. Parents and teachers will be on hand to ask questions and cheer on our young scientists.

¡Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de McKinley de este año!
Los estudiantes pueden trabajar de manera individual o en equipos de dos o tres. Cada estudiante o grupo recibirá un panel de exhibición para presentar su proyecto. Padres y maestros estarán presentes para hacer preguntas y animar a nuestros jóvenes científicos. 🧪🔬

🎉 Thursday, April 30 | 6:00–8:00 PM /Jueves, 30 de abril | 6:00–8:00 p. m.

📝 Register By April 10: HERE / Regístrese antes del 10 de abril: AQUÍ

Learn More at / Aprenda más en https://www.mckinleybulldogs.com/sciencefair

While the Harvest Festival may be over, it’s not too late to sign up for upcoming Harvest Auction events. Enjoy a fantastic time supporting our school and connecting with fellow McKinley families.

¡Aún estás a tiempo de inscribirte en algunos de los próximos eventos de la Subasta de la Cosecha! Disfruta de una experiencia fantástica apoyando a nuestra escuela y conectando con otras familias de McKinley.

To Register: Contact the Event Contact listed to express your interest and confirm availability.

To Pay: Make payment directly to the PTA on PTA website (see QR codes for venmo, zelle, paypal or apple pay/direct credit card) and note in memo line "HF Auction [name of event]". Send proof of payment to your event host.

Para inscribirse: Comuníquese con el Contacto para el evento que figura en la lista para expresar su interés y confirmar la disponibilidad.

Para pagar: Realice el pago directamente a la PTA a través de su sitio web (los codigos QR para Venmo, Zelle, PayPal o Apple Pay/trajeta de crédito) e indique en la seccion de comentarios "Subasta HF [nombre del evento]". Envia el comprobante de pago al organizador del evento.

Upcoming Events!

See all the events at: https://www.mckinleybulldogs.com/auctionevents

We are seeking donations for both auctions. Some donation ideas include:

Estamos buscando donaciones para ambas subastas. Algunas ideas de donación incluyen:

• Chef-curated culinary and wine tasting experiences

• Tours and behind-the-scenes experiences

• Sports and entertainment event tickets or boxes

• Houses, travel packages or miles

• Classes, private events or parties

• Gift certificates and fun prizes

• And more!

• Experiencias culinarias y de cata de vinos curadas por chefs

• Visitas guiadas y experiencias exclusivas “detrás de cámaras”

• Entradas o palcos para eventos deportivos y de entretenimiento

• Casas, paquetes de viaje o millas

• Clases, eventos privados o fiestas

• Certificados de regalo y premios divertidos

• ¡Y mucho más!

Have something to donate? Simply fill out the Donation Online Form by March 1st, 2026, or reach out to brigitte@bcefoundation.org with any questions.

¿Tienes algo para donar? Simplemente completa el Formulario de Donación en Línea antes del 1 de marzo de 2026, o comunícate con brigitte@bcefoundation.org si tienes alguna pregunta.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta