ESP 2025-26 Family Update No. 14
January 29, 2026
Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:
Esta semana comenzamos el segundo semestre del año escolar 2025-26. Agradezco nuestra continua colaboración para lograr la visión del distrito de preparar a cada estudiante para el éxito de por vida, desarrollando pensadores críticos, curiosos y dispuestos a interactuar con la sociedad. Gracias por dar prioridad a la experiencia educativa de sus hijas e hijos.
Al escribir esto, también quiero expresar mi profundo pesar por la angustia que nuestro estado ha enfrentado tras la trágica muerte de otro compatriota de Minnesota el fin de semana pasado. Muchos de nosotros sentimos un gran pesar y entiendo el estrés y la ansiedad que esta situación ha causado a tantos miembros de nuestra comunidad. Seguiremos trabajando para garantizar que todos los/las estudiantes y familias sientan un sentido de pertenencia en nuestro distrito escolar. A continuación, en esta actualización, presento los protocolos del distrito para responder a agencias externas, como los funcionarios federales de inmigración.
En la reunión de la junta escolar del lunes, representantes de Wold Architects and Engineers y Knutson Construction presentaron una actualización sobre el proyecto "Reimagine Northfield High School."
Las representaciones presentadas son muy similares a las de octubre de 2025. Esta presentación se centra en las fases del proyecto.
Las ofertas para el proyecto se publicarán a finales de febrero, el plazo de presentación de ofertas se extenderá hasta finales de marzo y la junta escolar las aprobará en abril. La ceremonia de inicio de obras tendrá lugar en junio.
Se trata de un proyecto complejo que se completará en un plazo de tres años. Se espera que comencemos a utilizar la nueva zona de música en septiembre de 2027, las nuevas zonas de clases en enero de 2028 y el gimnasio ampliado en algún momento de la primavera de 2028. Se prevé que las renovaciones finales se hagan en 2029.
Durante el transcurso del proyecto, se realizarán ajustes en el estacionamiento y el tráfico en el lugar. En este sentido, necesitaremos la paciencia del público. Les agradezco de antemano que atiendan sus expectativas y que comprendan que trabajaremos juntos en el proceso de construcción.
Como siempre, no duden en comunicarse conmigo para darme su opinión o hacerme preguntas sobre el distrito escolar.
Atentamente,
Matt
--
Matt Hillmann, Ed.D.
Superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield
mhillmann@northfieldschools.org | 507-663-0629
The school board will be meeting for a work session on Thursday, Jan. 29 to continue their discussion on starting the school day later for middle and high school students. During this work session, representatives from Benjamin Bus will be present to discuss transportation.
The board has been holding work sessions, discussing the concept at its regular meetings, and conducting community meetings to gather feedback. You can view the discussion timeline here. If a change were to result from the discussion, it would not be implemented until at least the 2027-28 school year.
The school board began the discussion during its work session on Dec. 15. Dr. Kyla Wahlstom, professor at the University of Minnesota, presented to the board about her three decades of research on the impact of later school start times for middle and high school students.
You can listen to KYMN radio’s recap of the meeting here.
Substantial research suggests health, academic, and other benefits for students who attend middle and high schools where the academic day begins after 8:30 am. There are also logistical issues to solve. Watch for additional information in future district communications.
El Distrito Escolar de Northfield se asocia con la radio KYMN para producir el podcast "Haciendo cosas buenas por los niños y niñas". Durante el año, el superintendente Hillmann entrevistará a miembros de nuestra comunidad escolar que demuestran un alto rendimiento.
En este episodio, el Dr. Matt Hillmann conversa con TJ Austin, maestro de Agricultura, Alimentos y Recursos Naturales (AFNR), sobre la reactivación del programa de Educación Agrícola de Northfield, por qué todos los/las estudiantes pueden beneficiarse de estudiar agricultura y la popularidad de las cabras en el patio de la escuela secundaria. Pueden escuchar el podcast aquí.
Ya está disponible la Actualización de nutrición infantil del Distrito Escolar de Northfield. El boletín de este trimestre incluye información importante sobre las comidas escolares, los programas de nutrición y los próximos cambios. Consulten el boletín aquí.
El Departamento de Educación de Minnesota (MDE) ha publicado las actualizaciones propuestas a los Estándares Académicos de Salud de Minnesota y solicita comentarios del público.
El período de comentarios públicos está abierto hasta las 4:30 p. m. del 9 de febrero de 2026. Pueden encontrar información sobre los estándares propuestos en el sitio web de Educación para la Salud del MDE. Las instrucciones para enviar comentarios, junto con los estándares propuestos y la documentación de referencia, están disponibles aquí.
Los estándares no son definitivos y pueden cambiar según las aportaciones del público. De aprobarse, se espera que los Estándares de Salud actualizados se comiencen a utilizar en el año escolar 2028-29.
Pueden enviar sus preguntas a mde.academic-standards@state.mn.us.
En las Escuelas Públicas de Northfield, valoramos nuestras sólidas alianzas con la comunidad. Para conectar mejor a las familias con los eventos y recursos locales, hemos creado un boletín de eventos comunitarios. Este boletín está vinculado a los boletines de nuestro distrito, lo que facilita que las familias se mantengan informadas sobre las próximas oportunidades y los recursos comunitarios importantes.
El boletín de esta semana incluye información sobre Café y Conversaciones en The Key, Black and Brown Futures, Girl Scouts, Día de la mujer en los deportes, jornadas de puertas abiertas de Kindergarten y mucho más.
