The Weekly Update #4

Greetings and Happy New Year,

I hope everyone enjoyed their holiday season. We are settling back in our routines and are excited to be back in school. We have a busy next couple of months as students will be participating in a variety of different test assessments. Please encourage your students to give their best effort as they are taking these assessments. We look forward in collecting the information to see how far they have grown since the beginning of the school year.

I would like to take this time to announce Ms. Noreen Lasorsa as our administrator who is assisting grades Kindergarten through second grade while Mrs. Brown is out on maternity leave. She is an experienced administrator who brings a vast amount of knowledge to our school. Please welcome her as she will serving in Mrs. Brown's role.

Respectfully,

Cordie Greenlea

Principal

Saludos y Feliz Año Nuevo,

Espero que todos hayan disfrutado de sus vacaciones. Estamos volviendo a nuestras rutinas y estamos emocionados de estar de regreso en la escuela. Tenemos un par de meses muy ocupados ya que los estudiantes participarán en una variedad de evaluaciones de prueba diferentes. Anime a sus estudiantes a dar su mejor esfuerzo mientras toman estas evaluaciones. Esperamos recopilar la información para ver cuánto han crecido desde el comienzo del año escolar.

Me gustaría aprovechar este momento para anunciar a la Sra. Noreen Lasorsa como nuestra administradora que está ayudando a los grados de jardín de infantes a segundo grado mientras la Sra. Brown está de licencia por maternidad. Ella es una administradora experimentada que aporta una gran cantidad de conocimientos a nuestra escuela. Por favor, denle la bienvenida ya que desempeñará el papel de la Sra. Brown.

Respetuosamente,

Cordie Greenlea

Directora

Important Dates:

Jan 15 - 7pm School Board Meeting Richardson Park

Jan 16 - Winter Concert / Art show 6pm

Jan 20 - No School MLK Day

Jan 23 - Bingo Night and End of the marking period

Jan 24 - No School Inservice Day / Paras are off

Jan 27 - Access Testing begins for MLL students

Jan 31 - Black Wax Museum during the school day

Fechas importantes:

15 de enero: reunión de la junta escolar a las 7:00 p. m. en Richardson Park

16 de enero: concierto de invierno/exposición de arte a las 6:00 p. m.

20 de enero: no hay clases, día de Martin Luther King

23 de enero: noche de bingo y fin del período de calificaciones

24 de enero: no hay clases, día de capacitación para asistentes escolares/los asistentes escolares no tienen clases

27 de enero: comienzan las pruebas de acceso para los estudiantes de Martin Luther King

31 de enero: museo de cera negra durante el día escolar

Spread The Word!

We are excited to announce that our school will once again be participating in the Spread the Word to End the Word campaign this year. This campaign is dedicated to promoting inclusion and kindness for all, and as part of this initiative, we will be offering inclusion shirts for students, staff, and families to wear.

Important Information:

• Shirt Price: $7 each
• Shirt Order Forms: Will be delivered to homerooms for families to order shirts for their child(ren).
• Order Deadline: January 31st
• Day to Wear Shirts: Thursday, March 6, 2025 – Let’s show our support for inclusion by wearing our shirts on this day!

In addition to wearing the shirts, we will be engaging in a week of activities during Inclusion Week (March 3–7, 2025). Each day, we will share important inclusion facts over the announcements to teach and remind students about what it means to be inclusive and accepting. It’s a great opportunity for students to reflect on the power of kindness and inclusion in their lives.

We are also ordering an Inclusion Banner that students will be able to sign during the week, sharing their own messages of inclusion and support.

Ms. Damiani will collect order forms and money for students in grades K-2.

Ms. Voell will collect order forms and money for grades 3-5

Ms. Banbury will collect orders and money for staff.

Payments can be made in cash for staff and students and we would like to collect all orders by January 31st in order to ensure that we can place our order in time to have the shirts delivered and distributed. If you have any questions, please reach out to Ms. Damiani, Ms. Voell, or myself. Have a great afternoon!

¡Difunde la palabra!

Nos complace anunciar que nuestra escuela participará nuevamente en la campaña Difunde la palabra para ponerle fin a la palabra este año. Esta campaña está dedicada a promover la inclusión y la amabilidad para todos y, como parte de esta iniciativa, ofreceremos camisetas de inclusión para que las usen los estudiantes, el personal y las familias.

Información importante:

Precio de la camiseta: $7 cada una

Formularios de pedido de camisetas: se enviarán a las aulas para que las familias soliciten camisetas para sus hijos.

Fecha límite de pedido: 31 de enero

Día para usar camisetas: jueves 6 de marzo de 2025. ¡Mostremos nuestro apoyo a la inclusión usando nuestras camisetas en este día!

Además de usar las camisetas, participaremos en una semana de actividades durante la Semana de la Inclusión (del 3 al 7 de marzo de 2025). Cada día, compartiremos datos importantes sobre la inclusión durante los anuncios para enseñar y recordarles a los estudiantes lo que significa ser inclusivo y tolerante. Es una gran oportunidad para que los estudiantes reflexionen sobre el poder de la amabilidad y la inclusión en sus vidas.

También estamos encargando una pancarta de inclusión que los estudiantes podrán firmar durante la semana, compartiendo sus propios mensajes de inclusión y apoyo.

La Sra. Damiani recogerá los formularios de pedido y el dinero para los estudiantes de los grados K-2.

La Sra. Voell recogerá los formularios de pedido y el dinero para los grados 3-5

La Sra. Banbury recogerá los pedidos y el dinero para el personal.

Los pagos se pueden realizar en efectivo para el personal y los estudiantes y nos gustaría recoger todos los pedidos antes del 31 de enero para asegurarnos de que podamos realizar nuestro pedido a tiempo para que las camisetas se entreguen y distribuyan. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Damiani, la Sra. Voell o la Sra. Banbury. ¡Que tenga una buena tarde!

Arrivals / Dismissal

Please continue to adhere to the arrival and dismissal procedures. If you are dropping off or picking students up, you need to enter through the park and follow the car line procedures. Thank you!

Llegadas/Salidas

Siga los procedimientos de llegada y salida. Si va a dejar o recoger a los estudiantes, debe ingresar por el parque y seguir los procedimientos de la fila de autos. ¡Gracias!

Winter Concert

Our winter Concert for band, strings and chorus is on Thursday Jan 16, 2025 at 6:00pm. all Participants should wear black pants and a white shirt. They should report to the school at 5:30pm. Students will be staged in the auditorium during performances.

Concierto de invierno

Nuestro concierto de invierno para banda, instrumentos de cuerda y coro se llevará a cabo el jueves 16 de enero de 2025 a las 6:00 p. m. Todos los participantes deben usar pantalones negros y una camisa blanca. Deben presentarse en la escuela a las 5:30 p. m. Los estudiantes estarán en el auditorio durante las presentaciones.

Bingo night

Bingo Night will be held on Thursday January 23 5:00 - 6:30 pm. This is a cash only event. Bingo cards, markers, tickets for basket raffles and snacks all can be purchased with cash.

Noche de bingo

La noche de bingo se llevará a cabo el jueves 23 de enero de 5:00 a 6:30 p. m. Este es un evento que acepta solo efectivo. Las tarjetas de bingo, los marcadores, los boletos para las rifas de canastas y los bocadillos se pueden comprar con efectivo.