Sam Houston Elementary Rams Weekly

Dear Sam Houston Families,

It is hard to believe we are already entering October! Our students have worked hard during these first weeks of school, and as we move further into the school year, this is an important time to reflect on their progress, celebrate their growth, and identify any areas where they may need additional support.

Report Card Conferences will be held on October 9, and I encourage every family to take advantage of this important opportunity to meet face-to-face with your child’s teacher. You should be hearing from your child’s teacher to schedule a conference. This is your time to celebrate your child’s progress, ask questions, discuss any areas where additional support may be needed, and learn about simple ways to reinforce at home what your child is learning at school. Student success is strongest when school and home work together, and your partnership makes a meaningful difference.

We are also so excited for one of our favorite events of the year! Our Annual Fall Festival will be Friday, October 16, from 5:00–7:00 p.m. Last year was such a wonderful evening, and this year we are looking forward to an even bigger turnout! Bring your family, invite your friends, and join us for fun booths, games, food, treats, and plenty of fall fun! The festival is open to the entire community, and everyone is welcome! Please remember that the event will be CASH ONLY. We are also collecting candy donations, so please see the flyer below for more information. We cannot wait to see our Ramily and community come together for another amazing Fall Festival!

As we begin a new grading period, attendance continues to be one of the most important ways families can support student success. Every instructional day matters. Please continue helping us by ensuring students arrive at school on time, attend every day possible, and are ready to learn.

October is going to be a wonderful month at Sam Houston! Be sure to review our Family Newsletter for important dates, upcoming events, reminders, and opportunities to be involved throughout the month.

Thank you for your continued support and for trusting us with your children each day. Together, we are Anchored in Excellence, and together, We Lead the Way!

With appreciation,

Hilda Nañez

Proud Principal, Sam Houston Elementary

Estimadas familias de Sam Houston:

¡Es difícil creer que ya estamos comenzando el mes de octubre! Nuestros estudiantes han trabajado mucho durante estas primeras semanas de clases y, a medida que avanzamos en el año escolar, este es un momento importante para reflexionar sobre su progreso, celebrar sus logros e identificar cualquier área en la que puedan necesitar apoyo adicional.

Las Conferencias de Boletas de Calificaciones se llevarán a cabo el 9 de octubre, y animo a todas nuestras familias a aprovechar esta importante oportunidad para reunirse en persona con el maestro de su hijo. El maestro de su hijo se estará comunicando con usted para programar una conferencia. Este es el momento para celebrar el progreso de su hijo, hacer preguntas, hablar sobre cualquier área en la que pueda necesitar apoyo adicional y conocer maneras sencillas de reforzar en casa lo que está aprendiendo en la escuela. El éxito de nuestros estudiantes es mayor cuando la escuela y el hogar trabajan juntos, y su participación hace una gran diferencia.

¡También estamos muy emocionados por uno de nuestros eventos favoritos del año! Nuestro Festival Anual de Otoño será el viernes, 16 de octubre, de 5:00 a 7:00 p.m. El año pasado disfrutamos de una noche maravillosa, ¡y este año esperamos una participación aún mayor! Traigan a su familia, inviten a sus amigos y acompáñennos a disfrutar de puestos divertidos, juegos, comida, dulces y mucha diversión. El festival está abierto a toda la comunidad y ¡todos son bienvenidos! Recuerden que el evento será SOLAMENTE EN EFECTIVO. También estamos recolectando donaciones de dulces, así que por favor consulten el volante a continuación para más información. ¡Estamos ansiosos por ver a nuestra Ramily y comunidad reunirse para disfrutar de otro increíble Festival de Otoño!

Al comenzar un nuevo período de calificaciones, la asistencia continúa siendo una de las maneras más importantes en que las familias pueden apoyar el éxito de sus hijos. Cada día de instrucción cuenta. Por favor, continúen ayudándonos asegurándose de que los estudiantes lleguen a tiempo, asistan a clases todos los días que sea posible y estén listos para aprender.

¡Octubre será un excelente mes en Sam Houston! Asegúrense de revisar nuestro Boletín Familiar para conocer fechas importantes, próximos eventos, recordatorios y oportunidades para participar durante todo el mes.

Gracias por su continuo apoyo y por confiarnos a sus hijos cada día. Juntos estamos Anclados en la Excelencia, y juntos, ¡Marcamos el Camino!

Con aprecio,

Hilda Nañez

Orgullosa Directora de Sam Houston Elementary

At Sam Houston Elementary, we create a nurturing community that embraces the academic, social-emotional, and individual needs of every child. Through strong relationships and

high expectations, we empower students to reach their full potential.

En la Escuela Primaria Sam Houston, fomentamos una comunidad que atiende las necesidades académicas, sociales, emocionales e individuales de cada estudiante. A través de relaciones sólidas y altas expectativas, inspiramos y apoyamos a nuestros estudiantes para que alcancen su máximo potencial.

Sam Houston Elementary develops resilient learners, confident leaders, compassionate collaborators, and lifelong problem solvers who are prepared to make a positive impact in their community and beyond.

En la Escuela Primaria Sam Houston, formamos estudiantes resilientes, líderes seguros, colaboradores compasivos y pensadores críticos preparados para generar un impacto positivo en su comunidad y más allá.

We are SO excited to welcome Brighter Bites back to Sam Houston! 🎉

Families can sign up to receive FREE fresh fruits and vegetables throughout the semester! 🍓🥕🥦 Each distribution provides a variety of fresh produce to take home and enjoy with your family.

💚 It’s completely FREE — just sign up!

🙋‍♀️ Want to help? We need volunteers, too! Volunteers help us bag produce from 8:00–10:00 am on distribution days.

📅 Dates: 9/10, 9/24, 10/8, 10/22, 11/5 & 12/10
🛍️ Distribution: 2:00–3:00 pm

Scan the QR code below to SIGN UP! 📲

Let’s take advantage of this amazing opportunity for our Ramily! 💙🐏

¡Estamos MUY emocionados de darle la bienvenida nuevamente a Brighter Bites en Sam Houston!🎉

¡Las familias pueden inscribirse para recibir frutas y verduras frescas GRATIS durante todo el semestre! 🍓🥕🥦 En cada distribución recibirán una variedad de productos frescos para llevar a casa y disfrutar en familia.

💚 ¡Es completamente GRATIS, solo tienen que inscribirse!

🙋‍♀️ ¿Quieren ayudar? ¡También necesitamos voluntarios! Los voluntarios nos ayudan a preparar las bolsas de frutas y verduras de 8:00–10:00 am los días de distribución.

📅 Fechas: 9/10, 9/24, 10/8, 10/22, 11/5 y 12/10
🛍️ Distribución: 2:00–3:00 pm

¡Escaneen el código QR para INSCRIBIRSE! 📲

¡Aprovechemos esta maravillosa oportunidad para nuestra Ramily! 💙🐏

We will continue following the clear backpack policy for the 2026–2027 school year. All students are required to use transparent backpacks while on campus.

Continuaremos con la políza de mochilas transparentes durante el ciclo escolar 2026–2027. Todos los estudiantes deben usar mochilas transparentes mientras estén en la escuela.

Please click on the Family Handbook for important information about the school year. You will find details about our school, expectations, and other helpful information.

Haga clic en el Manual Familiar para obtener información importante sobre el ciclo escolar. Allí encontrará detalles sobre nuestra escuela, expectativas y otra información útil.

Parents, we want everyone to join PTA! Your involvement makes a difference, and joining is easy—just stop by the front office or visit the PTA section on our school website for details.

If students join, they will be able to attend members-only events during the school year.

Our first PTA meeting will be held on September 9 at 4:00 pm in the gym. We hope to see everyone there showing their support. Thank you for your continued partnership!

¡Padres, queremos que todos se unan al PTA! Su participación hace la diferencia, y unirse es fácil—solo pasen por la oficina principal o visiten la sección del PTA en nuestro sitio web para más detalles. Si los estudiantes se inscriben, podrán asistir a eventos exclusivos para miembros durante el año escolar. Nuestra primera reunión del PTA será el 9 de septiembre a las 4:00 pm en el gimnasio. Esperamos verlos a todos allí mostrando su apoyo. ¡Gracias por su apoyo y colaboración continua!

Parents are welcome to visit with their child for lunch on designated days. Due to limited space, we ask that only 1 adult per child may join for lunch. The exception is for Thanksgiving lunch where a child can have 2 adult guests.

Families can only stay for their child’s designated lunch time. Once their child’s lunch time has ended, families must exit and leave their visitor’s pass with the staff member. Families are only allowed to sit with their child at the designated tables. Other children may not join them.

All guests must register ahead of time. Strollers must be left outside the building. The clear bag policy will be in effect.

Register for lunch with your child.

Los padres pueden visitar a sus hijos para almorzar en los días designados. Debido al espacio limitado, solicitamos que solo 1 adulto por niño pueda unirse al almuerzo. La excepción es durante el almuerzo de Acción de Gracias, cuando cada estudiante puede tener hasta 2 invitados adultos.

Las familias solo pueden quedarse durante el tiempo de almuerzo designado para sus hijos. Una vez que haya terminado la hora del almuerzo de sus hijos, las familias deben salir por las puertas de la cafetería y dejar su pase de visitante con el miembro del personal. A las familias sólo se les permite sentarse con sus hijos. Otros niños no podrán unirse a ellos.

Todos los invitados deben registrarse con anticipación. Las carriolas deben dejarse fuera del edificio. La póliza de bolsa transparente estará vigente.

Registrarse para el almuerzo con su hijo(a)

As we begin a new school year, we want to partner with our families to help every student have a strong start! Our daily attendance goal at Sam Houston is 97%, and every student being present helps us reach that goal. Instruction begins promptly at 7:40 a.m., so arriving on time ensures students are ready to learn and do not miss valuable instructional time. Thank you for helping us make every day and every minute count by having your child at school, on time, each and every day!

Al comenzar este nuevo ciclo escolar, queremos trabajar en equipo con nuestras familias para ayudar a que cada estudiante tenga un excelente comienzo. Nuestra meta diaria de asistencia en la Primaria Sam Houston es de 97%, y la presencia de cada estudiante nos ayuda a alcanzar esa meta. La instrucción comienza puntualmente a las 7:40 a. m., por lo que llegar a tiempo permite que nuestros estudiantes estén preparados para aprender y aprovechar al máximo cada minuto de enseñanza. ¡Gracias por su apoyo y por ayudarnos a hacer que cada día y cada minuto cuenten, asegurándose de que su hijo(a) asista a la escuela todos los días y llegue a tiempo!

Galena Park ISD has released the 2026–2027 observance days. These dates highlight important events and celebrations throughout the school year, so be sure to look out for them.

Galena Park ISD ha publicado los días de observancia para el ciclo escolar 2026–2027. Estas fechas resaltan eventos y celebraciones importantes durante el año escolar, así que asegúrese de revisarlas.

Sam Houston Elementary

"Home of the Rams"

Email: sam@galenaparkisd.com

Website: https://sam.galenaparkisd.com/
Location: 4101 E. Sam Houston Pkwy. North
Phone: 832-386-4430