Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
I can’t believe we’re already at Thanksgiving time! One of my favorite times of the year. It is a time when we have the opportunity to focus on the things we are grateful for. In my experience, it is a time when there’s more of an atmosphere of positivity all around. Even strangers seem friendlier! I don’t think this is by accident. Focusing on gratitude is one of the most important attributes of a positive mindset. I recently had the opportunity to share what I was grateful for, and found that the rest of my day had a lighter, brighter feel to it. Even the challenges I inevitably faced that same day, didn’t seem as daunting. I wonder what our world would be like if we all intentionally started out each day focusing on gratitude? Let’s try it! What are you grateful for today? I hope you have a great day, and a great week…intentionally!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡No puedo creer que ya estemos en la época de Acción de Gracias! Una de mis épocas favoritas del año. Es un momento en el que tenemos la oportunidad de centrarnos en las cosas por las que estamos agradecidos. En mi experiencia, es un momento en el que hay más atmósfera de positividad por todas partes. ¡Hasta los extraños parecen más amigables! No creo que esto sea por accidente. Centrarse en la gratitud es uno de los atributos más importantes de una mentalidad positiva. Recientemente tuve la oportunidad de compartir aquello por lo que estaba agradecida y descubrí que el resto de mi día se sentía más ligero y brillante. Incluso los desafíos que inevitablemente enfrenté ese mismo día no parecieron tan desalentadores. Me pregunto, ¿cómo sería nuestro mundo si todos comenzáramos intencionalmente cada día enfocándonos en la gratitud? ¡Probémoslo! ¿Por qué está agradecido hoy? Espero que tengan un gran día y una gran semana… ¡intencionalmente!
¡Vamos Halcones!
The Scholastic Book Fair is still going strong! But it does end this Thursday 11/21 at noon! So send money with your child as soon as possible so that they can purchase those books they’ve had on their wish lists before the week’s end.
¡La Feria del Libro Scholastic sigue fuerte! ¡Pero sí termina este jueves 21 de noviembre al mediodía! Así que envíe dinero con su hijo lo antes posible para comprar esos libros en su lista de deseos antes de que termine la semana.
Fall Festival Update/Festival de otono, actualizacion
Our Fall Festival is here! Join us this Thursday 11/21. We have extended the time slightly to allow more time for fun! Ticket presale begins this week. Purchase ahead and save! Contact our front office staff for details. If you are interested in volunteering to man a booth, whether food or games, or have a booth idea you’d like to present, please reach out to your child’s teacher so they can put you together with one of the event’s coordinators to work out the details. In fact, we are still in need of cooks to help with a couple of our food booths! Let us know if you'd be interested! We appreciate your help!
¡Nuestro Festival de Otoño ya esta aqui! Si hemos estendido el horario un poco para permitir mas tiempo para divercion. Esta semana comienza la preventa de entradas. ¡Compre con anticipación y ahorre! Comuníquese con nuestro personal de recepción para obtener más detalles. Si está interesado en ofrecerse como voluntario para ocupar un puesto, ya sea comida o juegos, o tiene una idea para un puesto que le gustaría presentar, comuníquese con el maestro de su hijo para que lo reúna con uno de los coordinadores del evento para resolverlo. los detalles. De hecho, ¡todavía necesitamos cocineros que nos ayuden con un par de nuestros puestos de comida! ¡Déjenos saber si está interesado! ¡Apreciamos tu ayuda!
Nuestro Festival de Otoño se llevara a cabo el jueves 21 de noviembre. Este evento lleno de diversión incluirá música, comida y juegos de carnaval. Se centrará en nuestro tema del año “Juntos somos más fuertes”. Nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de disfrazarse de personajes, ficticios o históricos, que han sido un ejemplo de trabajo en equipo, o de ser más fuertes juntos. Los equipos de nivel de grado también decorarán sus stands con este tema. Los maestros están conversando con nuestros estudiantes sobre el tema y también sobre ideas de disfraces. ¡Esté atento a nuestro folleto con más información, que saldrá muy pronto!
Holidays around the world/Celebraciones alrededor del mundo
Save the date and join us on December 12 for our “Holidays around the World” event, from 5:00-6:30 PM. Each grade level will showcase holiday traditions from their country of choice. Travel the world in our very own hallways, and get your Holiday Passport stamped! More info to come!
Reserve la fecha y únase a nosotros el 12 de diciembre para nuestro evento “Celebraciones alrededor del mundo”, de 5:00 a 6:30 p. m. Cada nivel de grado mostrará las tradiciones navideñas de su país de elección. ¡Viaja por el mundo en nuestros propios pasillos y consigue sellar tu Pasaporte de Vacaciones! ¡Más información por venir!
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our next Brighter Bites delivery will be Wednesday, November 20. If you'd like to know more about Brighter Bites, and would like to sign up for our November delivery, click here for more information.
Nuestra próxima entrega de Brighter Bites será el miércoles, 20 de noviembre. Si está interesado en saber más acerca de Brighter Bites, e registrarse para nuestra entrega en el mes de noviembre, haga clic aqui.
Thanksgiving Break/Vacaciones de accion de gracias
There will be no school for students and staff on Friday, 11/22, and the week of 11/24-11/29. May you have a joyful time celebrating with family and friends.
No habran clases el viernes 22 de noviembre, ni la semana del 24 al 29 de noviembre. Que disfruten celbrando con sus familia y amistades.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
We remind everyone that, if you have a PK card, please join the innermost line of cars along the curb in front of the school. This allows us to put your PreKer straight into your vehicle and minimize having to cross lanes to bring your little one to your car. we suggest to please try to join the car line facing eastbound on Stonewall (facing towards I-35), as much as possible. This would facilitate you joining the first carline that flows along the curb that runs along the front of the school, minimizing the need to walk Pre-K students across the driveway to the second carline.
Be sure to display your car tag visibly on your dashboard so that our SRO can see it clearly from far away and can better direct your vehicle to the appropriate car lane. Also, please watch for our staff along the curb as they direct you to move up as far as possible. This will allow us to line up and load more cars at a time. Finally, we ask for everyone’s patience. Student safety is our number one priority. Working as efficiently as we can to load students swiftly is our second goal. We thank you kindly for your cooperation in our efforts to keep students safe and get everyone on their way as soon as possible.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Les recordamos a todos que, si tienen una tarjeta PK, únanse a la fila más interna de automóviles a lo largo de la acera frente a la escuela. Esto nos permite colocar su PreKer directamente en su vehículo y minimizar el tener que cruzar carriles para llevar a su pequeño a su automóvil. les sugerimos que intenten unirse a la fila de automóviles que mira hacia el este en Stonewall (hacia la I-35), tanto como sea posible. Esto le facilitaría unirse a la primera línea de automóviles que fluye a lo largo de la acera que corre a lo largo del frente de la escuela, minimizando la necesidad de tener que cruzar los estudiantes de Pre-K hasta la segunda línea de automóviles.
Asegúrese de mostrar la etiqueta de su automóvil de manera visible en el tablero para que el oficial Murad pueda verla claramente desde lejos y pueda dirigir mejor su vehículo al carril apropiado. Además, esté atento a nuestro personal a lo largo de la acera, ya que le indicarán que avance lo más lejos posible. Esto nos permitirá alinear y cargar mas 4 autos a la vez para acelerar este proceso y seguir estando seguros. Finalmente, pedimos paciencia a todos. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno. Nuestro segundo objetivo es trabajar lo más eficientemente posible para cargar estudiantes rápidamente. Le agradecemos amablemente su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener seguros a los estudiantes y que todos puedan seguir su camino lo antes posible.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
AP's Alcove
I’m seeing good Emergent Tree strategies being used inside and outside the classroom. Talon Tickets are being given away to students who demonstrate the Falcon way of being safe, respectful and responsible. Keep it up! We draw talon tickets every morning during announcements, and students pick a prize from the Choice Board. Keep SOARing to new heights Falcons! Good Luck!!
Veo que se utilizan buenas estrategias de Emergent Tree dentro y fuera del aula. Los boletos Talon Ticket se le reparten a los estudiantes que se observan demostrando la forma del Halcón, siendo seguros, organizados, respetuosos y responsables. Sorteamos boletos de Talon Ticket todas las mañanas durante los anuncios y los estudiantes eligen un premio del Choice Board. ¡Sigan elevándose a nuevas alturas, Halcones! ¡¡Buena suerte!!
