Bulldog Bulletin

2/17-3/20: Pruebas ELPA

2/18: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

2/18: Sesión de trabajo de la Junta Escolar (6:00pm via Zoom)

2/25: ¡Día del Espíritu! (Día de los Gemelos)

3/4: Reunión ordinaria de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)

3/12: Excursión de 4.º y 5.º grado: Centro Hult (de 9:45am a 12:15pm)

3/12: Consejo del sitio del parque Awbrey (5:30pm, Aula 16)

3/18: ¡Día del Espíritu! (Día de la Exploración de Carreras)

3/18: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

3/19: ¡Noche de Matemáticas Familiar del Título 1! (6:00-7:30pm, Gimnasio)

3/23-3/27: Vacaciones de primavera (no hay clases)

Estimadas familias de Awbrey Park,

Anoten en sus calendarios nuestra próxima Noche Familiar de Matemáticas, el jueves 19 de marzo, de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en el gimnasio. Acompáñennos a una noche llena de diversión con actividades de matemáticas para todas las edades, además de comida, premios y kits de juegos para que cada familia se lleve a casa.

En el boletín de este mes, también encontrarán información importante sobre el Día de Exclusión por Vacunación, nuestra colecta de cereales en Awbrey Park, el Concurso de Reciclaje Electrónico Next Step e información sobre los próximos exámenes estatales. Además, si aún no lo han hecho, asegúrense de revisar el boletín de calificaciones del primer semestre de su hijo/a, que se envió a casa la semana pasada.

¡Les deseo a todos un excelente miércoles!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

Al igual que el año escolar pasado, celebraremos la amistad durante febrero en la Escuela Primaria Awbrey Park. En lugar de centrarnos en el Día de San Valentín como un evento único, hemos planeado un mes de actividades atractivas diseñadas para promover la amabilidad, la inclusión y la amistad en toda nuestra comunidad escolar.

Nuestro objetivo con el "Mes de la Amistad de Febrero" es crear un ambiente acogedor y de apoyo donde todos los estudiantes se sientan valorados y conectados. Durante el Mes de la Amistad de Febrero, los estudiantes participarán en actividades significativas, como decorar nuestros pasillos con arte con temas de amabilidad, recolectar cereales para la comunidad y disfrutar de las actividades semanales de la Amistad de Febrero. Concluiremos el mes con una asamblea especial centrada en la amistad y la amabilidad.

Para obtener más información sobre nuestro Mes de la Amistad de Febrero en Awbrey Park, ¡lea nuestra carta familiar en el enlace de abajo!

Durante el Mes de la Amistad de febrero, organizamos un proyecto comunitario escolar llamado "Reto de Dominó de Cajas de Cereal", con el objetivo de recolectar cereal para Food For Lane County. Esta iniciativa es diferente a nuestra colecta anual de alimentos, ya que recolectamos específicamente cajas de cereal.

Antes de enviar el cereal a Food For Lane County, organizaremos una asamblea escolar donde las cajas donadas se colocarán en el gimnasio y se desarmarán para crear un "efecto dominó de bondad". Por favor, ayúdennos donando cajas de cereal hasta el viernes 27 de febrero.

¡Gracias por su apoyo!

¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:30pm.

Nuestra próxima reunión está programada para el miércoles 18 de febrero a las 6:00 p.m. en el aula 16. Nuestro orador invitado este mes será el director de Awbrey Park, el Sr. Tiecke, quien compartirá novedades sobre el presupuesto de 4j y los posibles cambios para el próximo año.

Los padres y tutores pueden entrar por las puertas moradas del pasillo o unirse a nosotros por Zoom (haga clic aquí). Se ofrece interpretación en lenguaje de señas (ASL) y traducción al español disponible previa solicitud. Consulte la agenda aquí para obtener más detalles.

¡Consulte las actas de enero del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!

Para obtener más información, comuníquese con nuestra presidenta de la PTO, Jasmine Lawrence, en awbreypto@gmail.com.

Nuestra próxima Cena Familiar de la PTO es el martes 10 de marzo de 11:00am a 8:00pm en el Restaurante Mexicano Oakway Chapala.

Puedes apoyar nuestra recaudación de fondos de la PTO con pedidos para comer en el local o para llevar. Solo trae el folleto del Restaurante Mexicano Chapala cuando hagas tu pedido o haz tu pedido en línea aquí a través de Grubhub y menciona la recaudación de fondos de la Escuela Primaria Awbrey Park. ¡La PTO de Awbrey Park recibirá el 20% del valor de tu compra de comida! Comparte el folleto con tus amigos y familiares para recaudar aún más fondos.

Todos los estudiantes recibirán un folleto del Restaurante Mexicano Chapala por correo el lunes la semana del 2 de marzo. ¡Consulta el folleto a continuación para obtener más información!

En un entorno escolar, las enfermedades pueden propagarse rápidamente entre los estudiantes. Para ayudar a prevenir esto, asegúrese de mantener a su estudiante en casa si presenta los siguientes síntomas:

• Fiebre: temperatura de 100,4 °F (38 °C) o más
• Tos persistente nueva: tos incontrolable y continua
• Dificultad para respirar: dificultad para respirar nueva o que empeora
• Diarrea: tres o más deposiciones blandas o acuosas en un día, o incapacidad para controlar los movimientos intestinales
• Vómitos: dos o más episodios de vómitos inexplicables
• Dolor de cabeza con rigidez en el cuello y fiebre: dolor de cabeza acompañado de rigidez en el cuello y fiebre

Para obtener detalles completos, consulte la hoja de información proporcionada en el enlace del botón a continuación.

El día de exclusión de vacunación es el miércoles 25 de febrero de 2026. Si su hijo no está al día con las vacunas requeridas para el estado de Oregón o no tiene una exención válida registrada, no podrá asistir a la escuela (según el Proyecto de ley 895 del Senado). Se han enviado notificaciones por correo a los padres de los estudiantes que no recibieron las vacunas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra enfermera escolar, Suzie McCall al 541-654-9713 o mccall_s@4j.lane.edu.

¡La primavera está a la vuelta de la esquina y el Huerto Escolar de Awbrey Park necesita tu ayuda! Buscamos ayuda extra para que nuestro espacio al aire libre sea un lugar hermoso donde estudiantes y personal puedan aprender y jugar.

Si te encanta estar al aire libre y no te importa ensuciarte un poco las manos, nos encantaría contar con tu ayuda. Necesitamos ayuda con:

• Plantar semillas y flores nuevas.
• Desherbar y limpiar los parterres.
• Regar las plantas nuevas que están creciendo.
• Podar y podar arbustos.

Si te interesa ser voluntario en nuestro huerto escolar, completa el formulario de Google a continuación o envía un correo electrónico a la Sra. Bethany a phelps_b@4j.lane.edu para obtener más información. Si no eres un voluntario aprobado de 4J, ¡llena una solicitud hoy mismo!

¿Tiene aparatos electrónicos no deseados, sin uso o rotos en su hogar, pero no sabe qué hacer con ellos? ¡Dónelos para ayudar a Awbrey Park a ganar el Concurso de Reciclaje de Aparatos Electrónicos 2026!

Los desechos electrónicos elegibles incluyen microondas, televisores, impresoras, cables, teléfonos celulares, computadoras, accesorios de computadora (monitores, teclados, ratones, parlantes de computadora, etc., ya sea que estén en condiciones de funcionamiento o no), tabletas, consolas de juegos viejas o rotas, controles remotos y equipos audiovisuales (es decir, estéreos, parlantes, reproductores de DVD, etc.). Pero no se aceptan artículos plásticos no electrónicos (es decir, juguetes, aspiradoras, etc.). Sus aparatos electrónicos se reciclarán correctamente o se repararán y se entregarán a los miembros de la comunidad que los necesiten.

Desde ahora y hasta el 30 de abril, deposite sus aparatos electrónicos viejos en NextStep (Calle Jackson 245, Eugene) y dígales que está apoyando a la Escuela Primaria Awbrey Park. También tendremos nuestra propia caja de recolección en el lugar del 13 de febrero al 6 de marzo, cerca de la oficina principal.

La escuela que recolecte la mayor cantidad de “residuos electrónicos” ganará una subvención de $500 para apoyar la sustentabilidad escolar. Si tiene preguntas, comuníquese con Jade Chrissis en la oficina principal al 541-790-4050.

Durante el mes de marzo, a los estudiantes de 3.º a 5.º grado se les ofrecerá realizar una encuesta llamada Encuesta sobre el desarrollo de la equidad educativa de los estudiantes (SEED).

A partir del año escolar 2023-24, el estado de Oregon exige (HB 2656) que los distritos escolares pongan la Encuesta de Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil (SEED) a disposición de todos los estudiantes matriculados en los grados 3-11. El contenido de la encuesta varía según el nivel de grado. La encuesta tarda aproximadamente 15 minutos en completarse y mide las percepciones de los estudiantes en cuatro constructos básicos:

• Acceso a recursos de aprendizaje
• Oportunidad de aprender
• Autoeficacia
• Sentido de pertenencia

Las versiones de la encuesta para escuelas intermedias y secundarias también incluyen preguntas sobre participación extracurricular y educación profesional y técnica. Las versiones de la encuesta para escuelas secundarias incluyen además preguntas sobre la planificación posterior a la graduación. Una lista completa de los elementos de la encuesta está disponible en línea.

Los padres o tutores pueden optar por que sus hijos no participen en la encuesta SEED completando el formulario de exclusión voluntaria de la encuesta SEED y entregándolo a la oficina principal de la escuela. Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre el proceso de exclusión voluntaria. Los estudiantes pueden negarse, en cualquier momento antes o durante la encuesta, a participar en la Encuesta SEED mediante su respuesta a la primera pregunta de la Encuesta SEED.

Las familias que deseen optar por no participar en la encuesta SEED deben notificar verbalmente a la escuela o completar el formulario requerido en el enlace de arriba y entregarlo en la oficina de la escuela antes del viernes 6 de marzo. Para excluir verbalmente a su hijo de la encuesta SEED, comuníquese con Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050.

En agosto, el Departamento de Educación de Oregón publicará los resultados agregados y suprimidos de la encuesta SEED a las escuelas y distritos a través de la aplicación Achievement Data Insight (ADI) y en el sitio web público de ODE.

Aunque no es una prueba, la encuesta se distribuye a través del portal OSAS (pruebas estatales) y está abierta durante el período de prueba. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias (la evaluación de ciencias se otorga solo a estudiantes de quinto grado). Estas pruebas se realizan durante el día escolar regular y se anima a los estudiantes a tomarse su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que aprendieron el año pasado.

Según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede optar por no participar en las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y artes del lenguaje de Oregón completando un formulario de exclusión anual proporcionado por el Departamento de Educación de Oregón. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Las solicitudes de exclusión/exención solo son válidas para el año escolar en el que se completan.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario/proceso de exención requerido en el enlace de arriba y enviarlo en línea o entregarlo en la oficina de la escuela antes del viernes 10 de abril.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

Esta primavera, Awbrey Park ofrecerá el programa Girls on the Run después del horario escolar. Diseñado para estudiantes de 3.º a 5.º grado, el programa se llevará a cabo del 6 de abril al 25 de mayo (8 semanas). Las inscripciones comienzan el miércoles 25 de febrero de 2026 y hay becas disponibles.

Los entrenamientos se realizarán los martes y jueves de 3:15 a 4:45 p. m. en la Escuela Primaria Awbrey Park. La temporada culminará con una carrera de 5 km el 31 de mayo. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.

Si tiene preguntas sobre el programa Girls on the Run, comuníquese con nuestra entrenadora, Alyssa Nelson, al correo electrónico nelson_a@4j.lane.edu.

Con la posibilidad de que las inclemencias del tiempo se acerquen rápidamente, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de un cierre o retraso escolar. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación habitual (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito.

Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas de texto iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto o llamando a la oficina de la escuela al 541-790-4050. También puede visitar el sitio web del distrito para obtener las actualizaciones meteorológicas más recientes, rutas de autobuses alternativas e información sobre el cierre de escuelas.

Cómo saber si hay un cambio:

• Consulte el sitio web del distrito, www.4j.lane.edu
• Siga las redes sociales de 4J: Facebook, X @4Jweather & @4Jschools
• Sintonice las estaciones de noticias de radio y televisión locales
• Mensaje de texto del distrito (si le preocupa el clima y no ha recibido un mensaje de texto antes de las 6:30 a. m., consulte el sitio web de 4J, la página de Facebook, la radio o la televisión)

St. Matthew's ofrece un programa gratuito de enriquecimiento extraescolar para estudiantes los miércoles por la tarde, de 1:45p.m. a 5:45p.m. El programa ofrece juegos activos, actividades estructuradas, apoyo con las tareas, proyectos creativos y refrigerios para estudiantes de kínder a quinto grado.

Para preguntas sobre el programa extraescolar y detalles de inscripción, comuníquese con la oficina de St. Matthew's al 541-689-4010 o consulte el folleto aquí para obtener más información.

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark