Juntos Somos Mejores

El CCSD les desea mucha suerte a todos nuestros estudiantes de los grados 3º a 8º en las evaluaciones estatales de Georgia Milestones que se realizarán la próxima semana. Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes, maestros y personal por todo el esfuerzo que han puesto este año, y no podemos esperar a verlos luciéndose en las evaluaciones. Recuerden: Asiste a la escuela todos los días. Llega a tiempo. Desayuna bien. Duerme lo suficiente.¡Y vamos a mostrarle al estado el progreso que hemos logrado este año!

La votación para las elecciones de 2025 del Equipo de Gobernanza Escolar Local (LSGT, por sus siglas en inglés) de cada escuela se llevará a cabo del 21 al 25 de abril, y los resultados se anunciarán el lunes 28 de abril.

El distrito volverá a utilizar el programa de Election Runner, que es compatible con dispositivos móviles, para involucrar a las familias y a los maestros en el proceso electoral del LSGT. Una vez habilitado, todos los votantes elegibles de cada escuela recibirán un correo electrónico con un usuario y contraseña únicos que usarán para acceder a la boleta y emitir su voto. Las escuelas que tengan el mismo número de candidatos que de vacantes o menos candidatos que vacantes no celebrarán elecciones.

Si no recibe un correo electrónico con el enlace para votar, por favor comuníquese con el director de su escuela.

Para obtener más información sobre las elecciones del LSGT, haga clic aquí.

La fecha límite para nominar para los premios de enseñanza y personal de la Fundación para la Excelencia en la Educación Pública 2025 del Condado de Clarke se ha extendido hasta hoy, viernes, 18 de abril. ¡Envíe su nominación en athensffe.org!

De los 21 estudiantes de las escuelas intermedias del CCSD que calificaron para la Feria de Ciencia e Ingeniería de Georgia 2025 a principios de este mes, 10 recibieron honores.

Jonah Toon de la Escuela Intermedia Clarke Middle recibió el Primer Premio - lo que significa que su proyecto se clasificó en o por encima del percentil 90 de todos los proyectos - por su investigación, que exploró los efectos positivos de la reducción de la ingesta de hidratos de carbono para mejorar el control de azúcar en la sangre. El proyecto también recibió el premio a Inspirando la Excelencia (Inspiring Excellence Award) y fue nominado para participar en el concurso nacional a los Científicos Jóvenes Innovadores de Thermo Fisher (Thermo Fisher Scientific Junior Innovators Challenge), que se celebrará en Washington D.C. en octubre.

Otros estudiantes del CCSD que recibieron honores en la feria estatal incluyen:

• Segundo Premio (percentil 80-90 en clasificaciones) - Piper Card (Intermedia Hilsman) y Jessie Salas Estrada (Intermedia Hilsman).
• Tercer Premio (percentil 70-80 en clasificaciones) - Alex Call (Intermedia Clarke Middle), Omar Ghareeb (Intermedia Clarke Middle), Ezra Irwin (Intermedia Clarke Middle), Mason Malec (Intermedia Clarke Middle) y Ian McCracken (Intermedia Clarke Middle).
• Cuarto Premio (percentil 60-70 en la clasificación) - Abby Green (Intermedia Hilsman) y Lillian Shaw (Intermedia Hilsman).

¡Felicitaciones al Primer Sargento Antoine Clark, instructor de JROTC en la Escuela Superior Clarke Central, por ser nombrado el Empleado del Mes del CCSD para abril! El Primer Sargento Clarke fue nominado por dos padres que lo elogiaron por su capacidad para cumplir con cada estudiante donde están y apoyar y alentarlos en sus respectivas trayectorias. Fue sorprendido en la escuela por el Superintendente, el Dr. Robbie Hooker, y fue reconocido en la reunión de la Junta de Educación del jueves, 17 de abril.

Como recordatorio, cualquier persona en la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio para este premio. Tenemos un premio más para entregar este año escolar, así que envíen sus nominaciones a bit.ly/CCEmployeeAward o directamente en el formulario incrustado a continuación.

El CCSD ahora tiene siete estudiantes que han sido seleccionados para asistir al Programa de Honores del Gobernador del 2025 después de que Lilly Cohen, estudiante de 11° grado de la Escuela Superior Cedar Shoals, quien previamente fue anunciada como suplente, ¡recibiera su invitación formal recientemente!

Lilly se une a su compañero de Cedar Shoals, Eli Stone, y a los estudiantes de Clarke Central, Max Burnham, Andréas Dillies, Cara Flath, Quinn Pendley y Waylon Vaughn como finalistas del programa de honores del gobernador (GHP, por sus siglas en inglés) que han sido invitados a asistir al programa residencial de un mes este verano. Si se perdió el anuncio del mes pasado, lea más aquí.

¡Felicidades a las chicas de la Primaria Johnnie Lay Burks y a los chicos de Oglethorpe Avenue Elementary por ganar los campeonatos de la liga de fútbol de primaria 2025 del CCSD! Las Tree Frogs derrotaron a la Primaria Whitehead Road 3-0 en el campeonato de las niñas, mientras que los Wildcats prevalecieron sobre la Primaria Timothy Road 4-1 en la final de los niños. Un trabajo bien hecho por los ganadores, subcampeones, y todos los equipos en una temporada exitosa. Haga clic aquí para ver una galería completa de los partidos del campeonato.

En su reunión del jueves 17 de abril, la Junta de Educación del Condado de Clarke aprobó tres nombramientos administrativos a nivel escolar y distrital. La subdirectora de la escuela primaria Barnett Shoals, Sabrina Lumpkin, se convertirá en la próxima directora de la escuela a partir del 1 de julio, mientras que la directora interina de la escuela primaria Whitehead Road, Bylan Swift, ha sido promovida a directora con efecto inmediato. Además, Dan Swartz ha sido nombrado Superintendente Asistente de Recursos Humanos del Distrito, después de haber desempeñado el cargo de forma interina desde noviembre.

¡Lee más sobre estos líderes aquí!

El Departamento de Apoyo Estudiantil y Familiar del CCSD celebrará un par de asambleas comunitarias sobre la salud mental a finales de este mes para responder preguntas y proporcionar información sobre el apoyo disponible en nuestra escuelas.

Ambas asambleas comunitarias se llevarán a cabo en:

• Lunes 28 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Escuela Intermedia Clarke Middle, ubicada en 1235 Baxter St.
• Martes 29 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Escuela Intermedia Hilsman, ubicada en 870 Gaines School Rd.

Consulte los folletos de arriba para obtener información adicional. Habrá intérpretes de español en ambas asambleas.

La Academia Comunitaria de Carreras de Athens (ACCA, por sus siglas en inglés) todavía tiene vacantes en algunos de sus campamentos de verano gratuitos para los estudiantes de noveno grado. Los campamentos que todavía tienen vacantes incluyen las vías profesionales de Bomberos, Biotecnología, Enseñanza como una Profesión y Gestión de Entretenimiento y Eventos.

Los campamentos, de una semana de duración, se celebrarán del 9 al 12 de junio y tendrán un horario de 8 a.m. a 12 p.m. todos los días. Se proporcionará desayuno, almuerzo y transporte si se solicita. Las plazas son limitadas y se concederán por orden de inscripción. La fecha límite para inscribirse es el 22 de abril. Vaya a bit.ly/ccsdsummerprograms para seleccionar el campamento al que le interesa asistir y seleccione si su estudiante necesitará desayuno, almuerzo y transporte. Para obtener más información, póngase en contacto con Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la ACCA, al correo electrónico smarth@clarke.k12.ga.us o al 706-357-5244.

¡Ya está abierto el plazo de inscripción del Programa de Doble Inmersión en la Escuela Primaria Oglethorpe Avenue para el año escolar 2025-26! Puede encontrar más información y la solicitud en www.clarke.k12.ga.us/dli.

El CCSD ofrece un Programa de Doble Inmersión en Español para los estudiantes en los grados Pre-K a 5° que residen en la zona residencial de la Escuela Primaria Oglethorpe Avenue (OAES). Desde el Pre-K, los alumnos en la zona residencial de la OAES pueden inscribirse en el programa y recibir la mitad de su instrucción diaria en inglés y la otra en español. Los estudiantes que pasan por el programa en la escuela primaria pueden continuar en la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons hasta el octavo grado y calificarse para entrar temprano a las clases de Español AP (Ubicación Avanzada) en la Escuela Superior y recibir el Sello de Alfabetización Bilingüe del Departamento de Educación de Georgia. Vea el vídeo a continuación, que destaca el programa y cómo nuestros estudiantes de las escuelas primaria e intermedia matriculados en él están prosperando y beneficiándose de una educación bilingüe.

Este año, la Biblioteca del Condado de Athens-Clarke nuevamente colaboró con “Quintet Athens” (Quinteto de Athens) en un concurso de redacción de cuentos infantiles. Se invita a niños de todas las edades a enviar un relato corto, y se seleccionarán 10 relatos para componer una pieza musical que será interpretada por el quinteto en un concierto en la biblioteca este verano. Haga clic aquí para más información sobre cómo participar en el concurso.

El Departamento de Atletismo de la Escuela Superior Clarke Central ofrecerá numerosos campamentos deportivos juveniles este verano. Los campamentos están abiertos a los alumnos de 6 a 14 años. Hay oportunidades de becas disponibles. Haga clic aquí para más información.

El programa extracurricular de 21st Century llevará a cabo campamentos de enriquecimiento que son gratuitos y financiados por subvenciones, a todos los estudiantes de las escuelas intermedias, así como a los estudiantes de las escuelas primarias de Fowler Drive, Gaines y J.J. Harris.

Todos los campamentos se llevarán a cabo del 2 al 18 de junio, de lunes a jueves semanalmente, hasta el miércoles 18 de junio. El transporte y comida serán proporcionados sin ningún costo.

• Los campamentos para los estudiantes de la escuela intermedia están abiertos a todos los estudiantes que ingresen a los grados 6° a 8° e incluirán actividades STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) , clases culinarias y excursiones. Los campamentos serán de 9 a.m. a 4 p.m. cada día. Los estudiantes del lado oeste (de la Intermedia Clarke Middle y la Intermedia Burney-Harris-Lyons) asistirán al campamento en Clarke Middle. Los estudiantes del lado este (de la Intermedia Hilsman y la Intermedia Coile) asistirán al campamento en Hilsman.
• Los campamentos para estudiantes de primaria están abiertos a estudiantes que ingresen a los grados 1° a 5° en Fowler Drive, Gaines o J.J. Harris. Los campamentos serán de 8 a.m. a 3 p.m. cada día e incluirán también clases de cocina, actividades S.T.E.A.M. (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) y excursiones. Los estudiantes de Fowler Drive y J.J. Harris asistirán al campamento en Fowler Drive, mientras que los estudiantes de Gaines estarán en Gaines.

¡Haga clic aquí o en el botón de abajo para registrarse ahora!

Cada año, el CCSD se asocia con la YWCO de Athens para ofrecer un Club de Chicas de verano de una mes de duración para las alumnas de las primarias e intermedias. La inscripción para el programa de este año está abierta ahora a niñas que ingresarán en los grados K-7, y se llevará a cabo del 2 de junio al 11 de julio en la Escuela Primaria Bettye H. Holston.

El programa se centra en actividades educativas y recreativas que desarrollan la confianza en sí mismas, alientan los logros educativos y promueven el bienestar holístico. Con este fin, el plan de estudios del Club de Chicas incluye tutoría en lectura, exploración profesional, formación laboral, educación nutricional, educación financiera y actividades de campamento tradicionales.

El campamento se lleva a cabo de lunes a viernes cada semana de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. cada día, con opción de día extendido que dura hasta las 5:30 p.m. La matrícula es de $50 a la semana (o $60 para el día extendido) y hay una cuota única de inscripción de $25 (que incluye una camiseta del campamento). Hay becas financieras disponibles para las chicas que las necesiten. Se servirá el almuerzo todos los días y hay opciones de transporte disponibles.

¡Haga clic aquí para más información y para registrarse!

El Departamento de Educación Especial del CCSD será el anfitrión de una feria de transición para los estudiantes y sus familias el viernes, 25 de abril de 9 a.m. hasta el mediodía en la Oficina del Distrito. Habrá más de 30 proveedores de recursos locales y de las áreas en asistencia para compartir información en las áreas de programas de acceso a la comunidad, apoyo laboral, apoyo financiero, planes de fideicomisos, tutela, oportunidades sociales, y mucho más. Habrá aperitivos, juegos y mucha información. ¡Esperamos verle!

Para obtener más información acerca de la feria, envíe un correo electrónico a Liza Burnsed, Especialista en Transición del CCSD, a burnsedl@clarke.k12.ga.us. También puede encontrar más información de los servicios de transición de Educación Especial del CCSD en este enlace.

Cada año, el Distrito Escolar del Condado de Clarke invita a los estudiantes, al personal, a las familias y a otras partes interesadas de la comunidad a comentar sobre una versión actualizada del Código de Conducta Estudiantil del distrito para el siguiente año escolar antes de la implementación de este código por la Junta de Educación.

El Código de Conducta Estudiantil propuesto para 2025-26 (la versión en español comienza en la página 37) ya está disponible para su revisión, y el distrito está aceptando comentarios hasta el 30 de abril. Por favor, utilice este formulario (disponible en inglés y en español) para enviar sus comentarios. Revise el código propuesto y luego seleccione las secciones que le gustaría comentar. Todos los comentarios serán presentados a la Junta de Educación para su revisión y pueden ser utilizados para revisiones adicionales al código antes de que se presente a la junta para su consideración en su reunión mensual el 8 de mayo.

La Junta de Educación del Condado de Clarke celebrará una reunión convocada el martes 22 de abril para recibir una presentación inicial sobre el presupuesto propuesto para el año fiscal 2026 (Del 1 de julio del 2025 hasta el 30 de junio del 2026). La reunión comenzará a las 5 p.m. en la Oficina del Distrito, ubicada en 595 Prince Avenue, Athens. Las reuniones de la Junta están abiertas al público y se transmiten en vivo y están disponibles para ver a demanda en el canal de YouTube del CCSD.

Haga clic aquí para obtener más información.

La Junta de Educación del Condado de Clarke agradece los comentarios de la comunidad. Aquí hay formas de compartir su opinión:

• Contactar a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la Junta y su información de contacto.
• Asista a una reunión: la próxima reunión programada de la Junta es el jueves, 8 de mayo, con la sesión de trabajo a partir de las 5 p.m., seguido de la reunión ordinaria a las 7 p.m. Todas las reuniones se celebran en la Sala de Reuniones Vernon Payne en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, ubicado en el 595 Prince Ave. en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en vivo y están disponibles para su visualización a la carta en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Agendas: haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de la Junta: haga clic aquí para leer los resúmenes de las reuniones.
• Comentarios del público: haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para hablar en una reunión de la Junta.
• Políticas pendientes de revisión: Vea y comente las políticas del distrito pendientes de revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

El Museo de Arte de Georgia, ubicado en 90 Carlton Street, Athens, celebrará su evento mensual gratuito de Día de la Familia el sábado 19 de abril, de 10 a.m. al mediodía. La exposición de “Vistas desde Waffle House” nos invita a mirar a nuestro alrededor y reconocer la belleza que nos rodea. El artista Micah Cash tomó fotografías centradas en paisajes del Sur, vistos a través de las ventanas de los restaurantes de Waffle House. Las familias pueden explorar la perspectiva de Cash junto a obras de artes sureñas de la colección del museo con actividades interactivas en carritos de arte y un proyecto artístico inspirado en la exposición.

Aquellos que no puedan asistir en persona, podrán recoger los kits para llevar del Día de la Familia a partir de la 1 p.m. del sábado hasta el final del domingo 20 de abril, hasta agotar existencias.

El Festival Anual “Athens Twilight” se llevará a cabo en el centro de Athens el próximo fin de semana y una vez más incluirá una Zona de Niños con varias actividades divertidas para niños de todas las edades. Vea más información en el folleto de arriba o en athenstwilight.com.

La organización local de salud mental “Advantage Behavioral Health Systems" organizará una carrera comunitaria de 5 kilómetros para recaudar fondos el domingo 27 de abril, con el fin de concienciar sobre la salud mental y las discapacidades intelectuales y del desarrollo. También habrá una feria gratuita para toda la comunidad con recursos y actividades para los niños. El evento se llevará a cabo de 3 a 5 p.m. en el Parque Southeast Clarke, ubicado en 4440 Lexington Road. La tarifa para participar en la carrera 5K es de $25 dólares antes del día del evento y $30 dólares el mismo día del evento. Puede inscribirse en classicraceservices.com.

El Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke llevará a cabo una serie de 10 reuniones públicas durante el mes de abril, permitiendo a los residentes revisar y comentar sobre el mapa de uso futuro del suelo del condado. Las ubicaciones de estas reuniones fueron seleccionadas para ofrecer al menos una oportunidad de reunión cercana a cada residente del Condado de Athens-Clarke.

En estos eventos de reuniones sin cita previa, el personal de planificación del condado y los miembros del Comité Directivo del Uso Futuro del Suelo estarán presentes para hablar sobre el mapa, responder preguntas, recibir sugerencias de cambios al mapa y ayudar a los residentes a completar la encuesta de retroalimentación. Además de las 10 reuniones comunitarias, el personal de planificación también instalará una mesa informativa durante el mes de abril en varios eventos comunitarios y ubicaciones públicas. A continuación se proporciona una lista de los 10 eventos públicos programados y más información está disponible en la página web www.accgov.com/compplan.

Reuniones Programadas

• Lunes 21 de abril, de 5:30 a 7 p.m. en la Iglesia Chapelwood Methodist Church, 100 Janice Drive.
• Miércoles 23 de abril, de 5:30 a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Fowler Drive, ubicada en 400 Fowler Drive. Estará presente un intérprete de español del CCSD.
• Miércoles 30 de abril, de 5:30 a 8 p.m. en la Biblioteca del Condado Athens-Clarke en 2025 Baxter Street.

La Asociación de Agentes Inmobiliarios del Área de Athens invita a toda la comunidad a un Día de Diversión Familiar gratuito el sábado 3 de mayo, de 11 a.m. a 3 p.m. en 1720 Meriweather Drive, Watkinsville. Vea el folleto de arriba para obtener más información.