McKinley Newsletter

As we enter this special season, I want to take a moment to reflect on the spirit of giving that defines our McKinley community. While many of us look forward to a cozy holiday break filled with family and friends, we recognize that some of our neighbors face challenges during this time. That’s why we’re inviting you to support our McKinley Giving Tree Program, an outreach project that provides holiday gift baskets to McKinley families in need.

A medida que entramos en esta temporada especial, quiero tomar un momento para reflexionar sobre el espíritu de dar que define a nuestra comunidad de McKinley. Mientras muchos de nosotros esperamos unas vacaciones acogedoras llenas de familia y amigos, reconocemos que algunos de nuestros vecinos enfrentan desafíos durante esta época. Por eso, los invitamos a apoyar nuestro Programa del Árbol de Regalos de McKinley, un proyecto comunitario que proporciona canastas de regalos navideños a las familias de McKinley que lo necesitan.

Please find how to help in the PTA Corner (below).

Por favor, busquen como ayudar en el rincón del PTA (abajo).

This week we have a few events I would love to highlight and share with you.

Esta semana tenemos unos cuantos eventos que me gustaría resaltar y compartir con todos.

On Monday, we are thrilled to invite all families to the 4th and 5th Grade Winter Concert at the BIS auditorium. This is a wonderful opportunity to see our talented students shine on stage as they share their hard work and creativity through music and performance. We hope to see you there to celebrate their achievements and enjoy an evening of festive cheer with our McKinley community.

El lunes, estamos emocionados de invitar a todas las familias al Concierto de Invierno de 4.º y 5.º grado en el auditorio de BIS. Esta es una maravillosa oportunidad para ver a nuestros talentosos estudiantes brillar en el escenario mientras comparten su arduo trabajo y creatividad a través de la música y el arte escénico. Esperamos verlos allí para celebrar sus logros y disfrutar de una noche de alegría festiva con nuestra comunidad de McKinley.

On Tuesday, we encourage you to attend the BSD Board Meeting at 6:00 PM. This is an exciting milestone as the newly elected board members take their seats, including our very own McKinley parent, Katie Jay, who will represent all BSD students. This is a great chance to stay informed and show support for the individuals shaping the future of education in our district.

El martes, los invitamos a asistir a la Reunión de la Junta de BSD a las 6:00 PM. Este es un hito emocionante, ya que los miembros recién elegidos de la junta tomarán sus asientos, incluida nuestra propia madre de McKinley, Katie Jay, quien representará a todos los estudiantes de BSD. Esta es una gran oportunidad para mantenerse informados y apoyar a las personas que están moldeando el futuro de la educación en nuestro distrito.

On Friday, we’ll wrap up the week and celebrate the start of winter break with PJ & Cocoa Day! Students are invited to wear their coziest pajamas and enjoy a warm treat to mark this special day. Please remember that school will have an early dismissal at 1:30 PM, so plan accordingly. It’s a delightful way to send our students off for the holidays with smiles and warmth!

El viernes, cerraremos la semana y celebraremos el inicio de las vacaciones de invierno con Día de Pijamas y Chocolate Caliente. ¡Los estudiantes están invitados a usar sus pijamas más cómodas y disfrutar de una deliciosa bebida caliente para marcar este día especial! Por favor, recuerden que la escuela saldrá temprano a la 1:30 PM, así que planifiquen en consecuencia. ¡Es una forma encantadora de despedir a nuestros estudiantes para las vacaciones con sonrisas y calidez!

As we head into winter break, I wish each of you a season filled with joy, connection, and rest. I am deeply grateful to serve as the principal of this incredible community. Your generosity, kindness, and commitment to our students inspire me daily.

A medida que nos adentramos en las vacaciones de invierno, les deseo a cada uno de ustedes una temporada llena de alegría, conexión y descanso. Estoy profundamente agradecido de servir como el director de esta increíble comunidad. Su generosidad, amabilidad y compromiso con nuestros estudiantes me inspiran todos los días.

Warm wishes for a wonderful break and a Happy New Year!

¡Mis mejores deseos para unas maravillosas vacaciones y un feliz Año Nuevo!

Susana Garcia Fernandez

Directora/Principal

If your child has a planned absence, please request independent study for the following reasons:

1. Continued Learning: Your child can stay engaged in their education and avoid falling behind when returning to school. Even for just a few days, independent study makes a difference in students' learning journey.

2. Attendance Records: Your child’s absence will not count against their attendance record. Every absence (whether excused or unexcused) is recorded, appears on report cards, and remains in their student file.

3. School Funding: The school continues to receive the necessary funding to support our programs. Remember, the School District’s funding is based on daily attendance. If a student is absent and not participating in independent study, the school does not receive funding for those days.

Si su hijo/a tiene una ausencia planificada, solicite estudio independiente por las siguientes razones:

1. Aprendizaje Continuo: Su hijo/a puede mantenerse involucrado/a en su educación y evitar quedarse atrás al regresar a la escuela. Incluso por solo unos días, el estudio independiente marca una diferencia en el progreso de aprendizaje de los estudiantes.
2. Registros de Asistencia: La ausencia de su hijo/a no contará en su registro de asistencia. Cada ausencia (ya sea justificada o no) se registra, aparece en las boletas de calificaciones y permanece en su archivo estudiantil.
3. Financiamiento Escolar: La escuela continúa recibiendo los fondos necesarios para apoyar nuestros programas. Recuerde que el financiamiento del Distrito Escolar se basa en la asistencia diaria. Si un estudiante está ausente y no participa en el estudio independiente, la escuela no recibe fondos por esos días.

Spirit Week

• Monday: Sports Day
• Tuesday: Twin Day
• Wednesday: Wacky Wednesday
• Thursday: Career Day
• Friday: Pajama Day

Semana del Espíritu

• lunes: día de los deportes
• martes: día de los gemelos
• miércoles: día alocado
• jueves: día de la profesión
• viernes: día de los pijamas

6:00 - 8:00 pm - McKinley's Winter Concert - BIS Auditorium

6:00 - 8:00 pm - Concierto de invierno de McKinley - Auditorio de BIS

6:00 - 8:00 pm - BSD Board Meeting - BIS Auditorium

6:00 - 8:00 pm - Reunión de la Mesa Directiva de BSD - Auditorio de BIS

1:30 pm dismissal - Minimum day - Pajama and Cocoa

1:30 pm salida - Día mínimo - Cacao y pijama

Winter Break

Vacaciones de invierno

Classes resume - Welcome back!

Se reanudan las classes - ¡Bienvenidos!

Note: Items will continue to be added as wishlists are turned in, so please check back for more options or to sign-up for more items.

Nota: Se seguirán agregando artículos a medida que se entreguen las listas de deseos, así que vuelva a consultar para obtener más opciones o para registrarse para obtener más artículos.

For more information / Para más información www.mckinleybulldogs.com/givingtree

🔴We need you this Holiday Season!🔴 Give back to your community by supporting the MCKINLEY GIVING TREE program. The GIVING TREE is a McKinley community outreach project, where we provide support to McKinley families in need for the holiday season. We will be organizing holiday gift baskets from their wish lists to give to them before the holiday break.

What you can DO to help…

• Sign up on this site for an item (or two, three…) to support a family in need. (https://www.signupgenius.com/go/4090A4FAAAD2AA46-53575027-mckinley)

• Purchase items needed and return them to the office NO LATER than 🔴Wednesday, December 18th at 2:00 pm 🔴. We also accept cash donations which will be used to purchase any remaining items on the wish list.

• To ensure that the gifts are given to the correct family - please include a label or sticky note on the UNWRAPPED gift (1) the family number; (2) item(s); (3) the recipient and (4) if possible, a gift receipt.

• Gifts can be sent directly to McKinley at 701 Paloma: please label packages as follows McKinley Elementary, c/o Giving Tree (gift tags/gift receipts should indicate (1) the family number; (2) item(s); (3) recipient)

• Visit www.mckinleybulldogs.com/givingtree for more information

If you have any questions please contact the office at 650-259-3870 or email jenskulin@gmail.com & put "McKinley Giving Tree" in the subject line. Thank you in advance for helping support our McKinley community!

🔴¡Te necesitamos en esta temporada de fiestas! 🔴 Contribuye a tu comunidad apoyando el programa MCKINLEY GIVING TREE. El programa GIVING TREE es un proyecto de extensión comunitaria de McKinley, en el que brindamos apoyo a las familias de McKinley que lo necesitan durante la temporada de fiestas. Organizaremos canastas de regalos navideños a partir de sus listas de deseos para entregárselas antes de las vacaciones.

Lo que puede HACER para ayudar...

• Regístrese en este sitio para obtener un artículo (o dos, tres...) para apoyar a una familia necesitada. (https://www.signupgenius.com/go/4090A4FAAAD2AA46-53575027-mckinley)

• Compre los artículos necesarios y entréguelos a la oficina A MÁS TARDAR el 🔴miércoles 18 de diciembre a las 2:00 pm🔴También aceptamos donaciones en efectivo que se utilizarán para comprar los artículos restantes en la lista de deseos.

• Para garantizar que los obsequios se entreguen a la familia correcta, incluya una etiqueta o una nota adhesiva en el obsequio SIN ENVOLVER (1) el número de familia; (2) artículo(s); (3) el destinatario y (4) si es posible, un recibo de regalo.

• Los regalos se pueden enviar directamente a McKinley en 701 Paloma: etiquete los paquetes de la siguiente manera: McKinley Elementary, c/o Giving Tree (las etiquetas de obsequio/recibos de obsequio deben indicar (1) el número de familia; (2) artículo(s); (3) destinatario)

• Visite www.mckinleybulldogs.com/givingtree para obtener más información.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 650-259-3870 o envíe un correo electrónico a jenskulin@gmail.com y coloque "McKinley Giving Tree" en la línea de asunto. ¡Gracias de antemano por ayudar a apoyar a nuestra comunidad de McKinley!

🏠 Sign up for the Ridwell at-home recycling pickup: We have until December 15 to reach our goal of 10 families, which would provide plastic film pickup through the spring! We need 1 more family to sign up today! Please use our dedicated link to register: https://get.ridwell.com/mckinley Thank you for supporting our planet!

🏠 Inscríbete para la recolección de reciclaje a domicilio de Ridwell: ¡Tenemos hasta el 15 de diciembre para alcanzar nuestra meta de 10 familias, lo que proporcionaría la recolección de film plástico durante la primavera! ¡Necesitamos que una familia más se registre hoy! Usa nuestro enlace dedicado para registrarte: https://get.ridwell.com/mckinley ¡Gracias por apoyar a nuestro planeta!

This holiday season will be cozy for our lovely Teachers and Staff as the PTA hosts an "Apres Ski" themed appreciation luncheon for our staff on Monday, December 16, 2024, as a send-off to the holiday break. We are asking for the following from our generous and wonderful Bulldog community - sign up here for:

- Food Donations - *no nuts please

- Volunteers to set up and clean up - *please ensure that you are cleared to volunteer

Please help us out if you can to make this event magical! If you have any questions, please contact jodiehkeegan@gmail.com and christine930@gmail.com. Thank you!

Esta temporada de fiestas será acogedora para nuestros encantadores maestros y personal, ya que la PTA organizará un almuerzo de agradecimiento con la temática "Après Ski" para nuestro personal el lunes 16 de diciembre de 2024, como despedida de las vacaciones. Estamos pidiendo lo siguiente a nuestra generosa y maravillosa comunidad de Bulldogs: regístrese aquí para:

- Donaciones de alimentos - *sin nueces, por favor

- Voluntarios para preparar y limpiar - *asegúrese de estar autorizado para ser voluntario

¡Ayúdenos si puede para que este evento sea mágico! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con jodiehkeegan@gmail.com y christine930@gmail.com. ¡Gracias!

Friday December 20: In the spirit of Winter and celebrating the last day before break we will have hot cocoa during morning recess. Wear your coziest PJs and the PTA will provide hot cocoa to all the students and staff. Please sign up here to volunteer (must be District cleared). REMINDER: This is an early dismissal day at 1:30 pm.

Viernes 20 de diciembre: Con el espíritu del invierno y celebrando el último día antes de las vacaciones, tendremos chocolate caliente durante el recreo de la mañana. Ponte tu pijama más abrigado y la PTA proporcionará chocolate caliente a todos los estudiantes y al personal. Regístrate aquí para ser voluntario (debe estar autorizado por el distrito). RECORDATORIO: Este es un día de salida temprana a la 1:30 pm.

Thanks to the support of our hungry Bulldogs, our November and December Restaurant Nights at Asian Box and Maverick Jack’s were a success! Thank you to all the families that supported our McKinley community and raised nearly $500 for PTA funds. Join us in January for a BURRITOful evening with Chipotle on Wednesday, January 15 where 25% of your purchase will be donated to McKinley! See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.

Gracias al apoyo de nuestros hambrientos Bulldogs, ¡nuestras Noches de Restaurante de noviembre y diciembre en Asian Box y Maverick Jack's fueron un éxito! Gracias a todas las familias que apoyaron a nuestra comunidad de McKinley y recaudaron casi $500 para los fondos de la PTA. ¡Únase a nosotros en enero para una noche BURRITOful con Chipotle el miércoles 15 de enero de 2025, donde el 25 % de su compra se donará a McKinley! Visite https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.

Using our unique code FUNDRAISEMCKPTA at minted.com/holiday, you can get 20% OFF all your Minted holiday card & gift purchases.

Usando nuestro código único FUNDRAISEMCKPTA en minted.com/holiday, podrá obtener un 20% de descuento en todas sus compras de regalos y tarjetas navideñas de Minted

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta

Seats are in section 102 on the Warriors bench side. The winner will be announced by Dec 18th.

If you already donated through your Employer or Donor Advised Fund but BCE has not yet received your donation and you'd like to be included in the drawing, just email info@bcefoundation.org and let us know!

*One entry will be given to each family who has donated $2,000+ to BCE between July 1, 2024 and December 15th, 2024 or has an active monthly giving pledge.

Los asientos están en la sección 102, del lado de la banca de los Warriors. El ganador será anunciado el 18 de diciembre de 2024.
Si ya donaste a través de tu empleador o un fondo asesorado por donantes, pero BCE aún no ha recibido tu donación y deseas participar en el sorteo, simplemente envía un correo electrónico a info@bcefoundation.org y háznoslo saber.

*Cada familia que haya donado $2,000 o más a BCE entre el 1 de julio de 2024 y el 15 de diciembre de 2024, o que tenga un compromiso activo de donación mensual, recibirá una entrada al sorteo.

¡No olvides hacer tu donación anual al fondo de BCE antes del 31 de diciembre para aprovechar el programa de igualación de fondos de tu empleador y los beneficios fiscales al donar acciones apreciadas!

La campaña del Círculo de Fundadores del Fondo de Dotación de BCE cerrará el 31 de diciembre. Cualquier persona que se una al Círculo de Fundadores realizando una donación de $10,000 o más (incluidos compromisos de varios años) antes de que termine el año calendario será reconocida de manera permanente en la Plaza de Reconocimiento de Donantes del Fondo de Dotación de BCE. Si tienes preguntas, contacta a Meredith Dunn.

¿Necesitas un resumen de tus donaciones acumuladas del año para presentar para igualación de fondos de tu empleador o para propósitos fiscales? Envíanos un correo a info@bcefoundation.org y te lo enviaremos.