3/7 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Familias de la Escuela Primaria James John,

Las votaciones ya están listas y ahora tenemos un gabinete para nuestro Consejo Estudiantil James John. ¡Felicitaciones estudiantes! Gracias a Michelle, Amy, Katie y Marge por organizar todos los votos y videos de los estudiantes. Todos ustedes son muy apreciados.

El boletín de esta semana está repleto de información. Tómese un momento para leer toda la maravillosa información que la Sra. Nicole ha organizado en el boletín de esta semana. Mantendré mi porción corta para hoy y les recordaré a todos que este fin de semana es el horario de verano. Recuerde “saltar” hacia adelante 1 hora.

Tengan un agradable fin de semana y nos vemos todos el lunes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

*******

James John ES Families,

The votes are in and we now have a cabinet for our James John Student Council. Congratulations students! Thank you to Michelle, Amy, Katie and Marge for getting all the votes and student videos organized. You all are greatly appreciated.

This week’s newsletter is packed with information. Please take a moment to read over all the wonderful information Ms. Nicole has organized in this week’s newsletter. I will keep my portion short for today and remind everyone that this weekend is daylight savings time. Remember to “Spring” forward 1 hour.

Have a pleasant weekend and see you all Monday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Daylight saving time begins Sunday, March 9

El horario de verano comienza el domingo 9 de marzo

Wednesday, March 12th - Principal chat 8:15-9:15 / Fire drill 10:15

miercole 12 de marzo - charla con el director 8:15-9:15 / Simulacro de incendio 10:15

Thursday, March 13th - Learn to ride a bike event 8-11am

jueves 13 de marzo - Aprende a andar en bicicleta, evento de 8-11am

Friday, March 14th - PTA movie night 5:15-7pm

viernes 14 de marzo - Noche de cine 5:15-7pm

Looking forward/mas adelante:

Wednesday, March 19th - Early release-School ends at 11:50am / PTA meeting 5:15-6:45

miercole 19 de marzo - Salida temprano-termina al las 11:50 / Junta del PTA 5:15-6:45

Friday, March 21st - Student of the month assemblies K-2 8:30-9 3rd-5th 1:45-2:15

viernes 21 de marzo - Asembleas del estudiante del mes K-2* 8:30-9 3*-5* 1:45-2:15

March 24th-28th No school for Spring break

24 de marzo - 28 de marzo No habra clases por las vacaciones de primavera

Students entering Kindergarten must apply through the School Choice Lottery at www.pps.net/schoolchoice.

2025-2026 School Year Elementary School Lottery window:

• opens Thursday February 12, 2025 at 8:00 a.m.
• closes Wednesday March 12, 2025 at 5:00 p.m. (Lottery only)

Visit the Enrollment and Transfer Center to submit a lottery application

Los estudiantes que ingresan al jardín de infantes deben presentar su solicitud a través de la lotería de elección de escuela en www.pps.net/schoolchoice.

Período de solicitud de la lotería para escuelas primarias del año escolar 2025-2026:

• abre el jueves 12 de febrero de 2025 a las 8:00 a. m.
• cierra el miercoles 12 de marzo de 2025 a las 5:00 p. m. (solo lotería)

Visite el Centro de inscripción y transferencia para enviar una solicitud de lotería https://drive.google.com/file/d/1OirWQQPtvw5ZBalIg3xTkF8JlWjYRsAF/view

PPS is moving to a new Standards-Based Grading System for all 28 middle schools. The purpose is to provide clearer and more meaningful feedback to students. Some of our middle schools are already using this approach, and research supports its benefits. Our K-5 schools have also made progress in this direction with their report cards.

We invite you to visit our middle grades Standards-Based Grading website at pps.net/sbg. There, you can find updates, resources, timelines, materials, and FAQs.

There will be three family and community engagement events in person and virtually at the Prophet Education Center (501 N. Dixon St.) in the PPS Boardroom. We invite all who have current middle grades students or students entering into the middle grades to these presentations where we will provide updates as well as listen to feedback and answer questions.

Family and Community engagement (Virtual and in person)

March 13, 2025 5:30 PM - 7:00 PM

May 8, 2025 5:30 PM - 7:00 PM

We believe grades are an important way to communicate with students and families. This new system will make it clearer what students need to do to meet academic expectations.

If you have any questions, please contact Richard Smith at rsmith5@pps.net. Check the website often for updates. We look forward to working with you during this exciting transition.

PPS está adoptando un nuevo sistema de calificación basado en estándares para las 28 escuelas secundarias. El objetivo es proporcionar una retroalimentación más clara y significativa a los estudiantes. Algunas de nuestras escuelas secundarias ya están utilizando este enfoque y las investigaciones respaldan sus beneficios. Nuestras escuelas K-5 también han avanzado en esta dirección con sus boletines de calificaciones.

Lo invitamos a visitar nuestro sitio web de calificación basada en estándares para las escuelas secundarias en pps.net/sbg. Allí, puede encontrar actualizaciones, recursos, cronogramas, materiales y preguntas frecuentes.

Participación familiar y comunitaria (virtual y en persona)

13 de marzo de 2025 5:30 pm a 7:00 p m

8 de mayo de 2025 5:30 pm a 7:00 pm

Habrá tres eventos de participación familiar y comunitaria en persona y virtualmente en el Prophet Education Center (501 N. Dixon St.) en la sala de juntas de PPS. Deseamos invitar a todos los que tienen estudiantes de escuelas secundarias en este momento o estudiantes que ingresan a las escuelas secundarias a asistir a estas presentaciones, donde brindaremos actualizaciones, escucharemos comentarios y responderemos preguntas.

Creemos que las calificaciones son una forma importante de comunicarse con los estudiantes y las familias. Este nuevo sistema aclarará lo que los estudiantes deben hacer para cumplir con las expectativas académicas.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Richard Smith escribiendo a rsmith5@pps.net. Visite el sitio web con frecuencia para obtener actualizaciones. Esperamos trabajar con usted durante esta transición.

We are looking for volunteers to help at the Portland Council PTA Clothing Center Thursday 3/13. We'll meet at the school at 9:00 for anyone who would like to carpool and we'll be back by 2:00. Volunteers help kids receive clothing and help sort donations that have come in so there are lots of choices for kids to see. Volunteers can be parents, grandparents or community members.

The Clothing Center is always looking for donations of teen-adult size gently worn/new sweatshirts, hoodies, and warm coats, as they are very low on those items. Also boys pants, jogger, jeans size 4-14. If you have anything please drop it off in the office with a note that it is for the Clothing Center and we'll take it over.

The Clothing Center helps provide new and used clothes for students all over PPS and have already helped over 1,000 students this year!

If you have any questions or would like to help please email Christine at communications@jamesjohnpta.org.

Estamos buscando voluntarios para ayudar en el Centro de Ropa del PTA del Consejo de Portland el jueves 13 de marzo. Nos reuniremos en la escuela a las 9:00 para cualquier persona que quiera compartir el auto y estaremos de regreso a las 2:00. Los voluntarios ayudan a los niños a recibir ropa y ayudan a clasificar las donaciones que han llegado para que haya muchas opciones para que los niños vean. Los voluntarios pueden ser padres, abuelos o miembros de la comunidad.

El Centro de Ropa siempre está buscando donaciones de sudaderas, sudaderas con capucha y abrigos abrigados nuevos o usados en tallas para adolescentes y adultos, ya que tienen muy pocos de esos artículos. También pantalones para niños, joggers y jeans talla 4 a 14. Si tiene algo, déjelo en la oficina con una nota que diga que es para el Centro de Ropa y lo recogeremos.

El Centro de Ropa ayuda a proporcionar ropa nueva y usada para estudiantes de todo PPS y ya ha ayudado a más de 1000 estudiantes este año.

Si tiene alguna pregunta o desea ayudar, envíe un correo electrónico a Christine a communications@jamesjohnpta.org.

It’s that time again! Get ready for the James John Plant Sale. Find order forms in backpacks, the office and Rōm!

Turn in order forms to the office by April 4th with payment via check or Venmo: @JamesJohn-Elementary

Pick up plants after school on May 2.

Thank you for your support!

¡Es ese momento otra vez! Prepárate para la venta de plantas de James John.

¡Encuentra formularios de pedido en las mochilas, la oficina y Rōm!

Entrega los formularios de pedido a la oficina antes del 4 de abril con pago vía cheque o Venmo: @JamesJohn-Elementary

Recoge las plantas después de la escuela el 2 de mayo.

¡Gracias por tu apoyo!

Link to sign up - SUN school

Employment opportunity/oportunidad de empleo

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

Friday, March 14th 5-8pm Know your rights event at Roosevelt HS- How to react to laws and policies.

Viernes 14 de marzo de 5 a 8 p. m. Evento Conozca sus derechos en Roosevelt HS: Cómo reaccionar ante las leyes y políticas.

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!