October / Octubre 2024
Elementary newsletter/ Boletin de Primaria
CO ADEQUACY STUDY SURVEY /ENCUESTA DE ESTUDIO DE ADECUACIÓN DEL CO
Dear parents and guardians,
The Center School District is pleased to invite you to participate in the state Adequacy Study Survey. https://survey.alchemer.com/s3/7940672/APA-CO-Funding-Study-Survey
Estimados padres y tutores,
El Distrito Escolar Central se complace en invitarlos a participar en la Encuesta de Estudio de Adecuación estatal. https://survey.alchemer.com/s3/7940672/APA-CO-Funding-Study-Survey
Dear Parents or Guardians / Estimados padres o tutores;
During the last few weeks, we have been reading the book, Flat Stanley during your child’s Library Class. The book is about a young boy named Stanley, who wakes up one morning to find a bulletin board above his bed has fallen and landed on top of him. The fall of the bulletin board has flattened Stanley, changing his everyday life in ways he never imagined.
Today, your child has brought home his own “Flat Stanley”. For the next week, I have asked the kiddos to take Stanley on an adventure of their own and then have them or someone help them, write on the back where they visited. For example; if you go shopping, to gramma’s, to the backyard to work in the garden or play with your friends. All of these count as adventures.
Have your child bring Stanley back to school next week where we will share your adventures with the class. I will then display all of the Stanley’s in the library and hall for everyone to admire.
Thanks so much for helping with this fun project. I hope you have as much fun adventuring as we have reading about and making our own Flat Stanley.
Mrs. Hintz
Center Schools District Librarian
Durante las últimas semanas, hemos estado leyendo el libro, Flat Stanley durante la clase que tenemos en la biblioteca de su hijo. El libro trata sobre un niño llamado Stanley, que se despierta una mañana y descubre que un tablero de anuncios encima de su cama se ha caído y ha aterrizado encima de él. La caída del tablón de anuncios ha aplastado a Stanley, cambiando su vida cotidiana de formas que nunca imaginó.
Hoy su hijo ha traído a casa su propio “Flat Stanley”. Durante la próxima semana, les pedí a los niños que llevaran a Stanley a su propia aventura y luego que ellos o alguien los ayudara a escribir en la parte de atrás dónde visitaron. Por ejemplo; si vas de compras, a casa de la abuela, al patio trasero para trabajar en el jardín o jugar con tus amigos. Todo esto cuenta como aventuras.
Haga que su hijo traiga a Stanley a la escuela la próxima semana, donde compartiremos sus aventuras con la clase. Luego exhibiré todos los Stanley en la biblioteca y el salón para que todos puedan admirarlos.
Muchas gracias por ayudar con este divertido proyecto. Espero que te diviertas tanto con tus aventuras como nosotros leyendo y construyendo nuestro propio Flat Stanley.
Sra. Hintz
Bibliotecaria del Distrito Escolar Central
Center school / Escuela de Centro
Parent Involvement Coordinators develop consistent and coordinated communication practices between parents and homes. They support leadership development, parent connection, and increased parent involvement in Center School District.
Coordinadoras de participación de padres desarrollan prácticas de comunicación consistentes y coordinadas entre los padres y los hogares. Apoyan el desarrollo del liderazgo, la conexión de los padres y una mayor participación de los padres en el Distrito Escolar de Centro.
Parents Thank you for all your support / Padres Gracias por todo su apoyo
As the 2024-2025 school year begins, the Center Consolidated School District extends a warm welcome to all students. We are grateful for the dedicated volunteer Crossing Guards who ensure the safety of our students as they cross the street in the mornings and after school. We kindly remind all Center families and students to adhere to the "Stop" rule and stop whenever a Crossing Guard in a yellow or pink vest, holding a red stop sign, is present in the crosswalk. Observing the 15mph speed limit in the school zone is crucial for everyone’s safety. The Crossing Guards are on duty along Broadway St. in the school zone area from 7:35 a.m. to 7:50 a.m. and from 3:50 p.m. to approximately 4:05 p.m. We also ask for cooperation in refraining from peeling in the school zone and avoiding parking in the drop-off, bus, and emergency lines. Thank you for helping us maintain a safe environment for everyone.
Thank you for all your support.
Brisa Macias
Safe Routes to School Coordinator
Hemos comenzado el año escolar 2024-2025, el Distrito Escolar Consolidado Center extiende una cálida bienvenida a todos los estudiantes. Estamos agradecidos con los voluntarios y dedicados guardias de cruce que garantizan la seguridad de nuestros estudiantes cuando cruzan la calle por las mañanas y después de la escuela. Les recordamos amablemente a todas las familias y estudiantes de Centro que cumplan con la regla de "Stop" y se detengan cuando un guardia de cruce con un chaleco amarillo o rosa y con una señal de alto roja esté presente en el cruce de peatones. Es fundamental respetar el límite de velocidad de 15 mph en la zona escolar para la seguridad de todos. Los guardias de cruce están de servicio a lo largo de Broadway St. en el área de la zona escolar de 7:35 a. m. a 7:50 a. m. y de 3:50 p. m. hasta aproximadamente las 4:05 p. m. También pedimos cooperación para abstenerse de patinar los carros en la zona escolar y evitar estacionarse en las líneas de bajada, autobús y emergencia. Gracias por ayudarnos a mantener un entorno seguro para todos.
Gracias por todo su apoyo.
Brisa Macías
Coordinadora de Ruta Segura a la Escuela
