Noticiero de la Escuela Mission
¡Sobre la ola de la excelencia!
¿Te gusta jugar juegos divertidos? ¡Ven a pasar un rato con nuestros estudiantes jugando Memory Challenge, Connect 4, UNO, Mancala y más! Agradecemos el apoyo cualquier día, pero especialmente necesitamos voluntarios los miércoles de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Si está interesado(a), por favor comuníquese con la Sra. Marissa Diaz en marissa.diaz@oside.us.
¡Los esperamos!
Please join us!
Todos están invitados a asistir a las reuniones del PTO. ¡Únanse a nosotros para ayudarnos a planificar actividades divertidas y atractivas para nuestros estudiantes de Mission!
¿Cuándo? martes, 17 de noviembre
¿Hora? 5:00 p. m.
¿Dónde? Salón 22
¿Conoce a alguien que esté interesado en formar parte del PTO? ¡Inscríbase aquí para recibir recordatorios por correo electrónico sobre las próximas reuniones y eventos!
Su participación es fundamental para el éxito y el enriquecimiento de las experiencias educativas de nuestros estudiantes.
¡Baile de Otoño del PTO de la Escuela Primaria Mission: Trunk or Treat!
¡Acompáñenos para disfrutar de una divertida tarde de Halloween en la Escuela Primaria Mission! Las familias podrán disfrutar de música, baile, vehículos decorados, dulces y mucha diversión.
viernes 30 de octubre
De 5:00 a 7:00 p. m.
Los vehículos que participen en Trunk or Treat deberán llegar a las 4:30 p. m. para instalarse y decorar.
¿Le gustaría decorar su vehículo y repartir dulces? ¡Escanea el código QR o haz clic aquí para registrarte! Solo hay 10 espacios disponibles, así que ¡regístrese pronto!
¡Habrá premios para el 1.er, 2.º y 3.er lugar por los vehículos mejor decorados!
¡Los esperamos para una noche llena de diversión!
Recursos de Inmigración: Apoyo para Nuestras Familias
El Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) está comprometido a garantizar que cada estudiante se sienta bienvenido, seguro y apoyado en la escuela. Las familias pueden acceder a recursos para comprender mejor sus derechos y encontrar apoyo cuando lo necesiten.
- ✅ Todos los niños tienen derecho a asistir a la escuela pública, independientemente de su estatus migratorio.
- 🛑 Información de inmigración: Consulte la información de OUSD sobre la privacidad de los estudiantes y sus familias.
- ⚖️ Cumplimiento de las leyes de inmigración: Infórmese sobre los requisitos legales para el acceso a las instalaciones escolares y a los expedientes estudiantiles.
- 🔒 Privacidad estudiantil: La información confidencial de los estudiantes está protegida por la ley.
Recursos adicionales
- 📄 Lista de verificación de los derechos de los estudiantes y las familias (inglés y español)
- 🤝 Recursos comunitarios de apoyo para inmigración y preparación familiar
Explore los recursos y obtenga más información.
OUSD está comprometido a apoyar a todas las familias y conectarlas con información útil y recursos comunitarios.
¡Iniciativa de Asistencia: Play-Well TEKnologies!
¡Play-Well TEKnologies regresa a la Primaria Mission con una emocionante iniciativa para mejorar la asistencia!
Como programa de enriquecimiento que enseña conceptos de STEM a través de LEGO®, Play-Well nos está ayudando a motivar a los estudiantes a asistir a la escuela todos los días. ¡Estamos lanzando una competencia especial del Club de LEGO® para reconocer y celebrar una excelente asistencia!
En este momento, nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado están compitiendo para ver qué salón de clases será el anfitrión del Club de LEGO®. El salón con el promedio de asistencia más alto ganará el gran premio en noviembre. ¡Después será el turno de nuestros estudiantes de TK a 2.º grado de participar en la competencia!
¡Acompáñenos a nuestra reunión del Equipo de Liderazgo Escolar Comunitario!
📅 jueves, 29 de octubre de 2026
⏰ 4:30–5:30 p.m.
📍 Mission Elementary School, Salón 22
¡Demos juntos la bienvenida al año escolar 2026–2027!
Esta reunión es una excelente oportunidad para reunirnos como comunidad, compartir ideas, conversar sobre nuestro Programa de Colaboración Escolar Comunitaria y trabajar juntos en las metas y prioridades para el próximo año escolar.
¡Habrá cuidado infantil, comida y traducción al español!
¡Su voz y participación son importantes! Valoramos sus ideas y esperamos trabajar juntos para que este año escolar sea todo un éxito.
¡Esperamos contar con su presencia!
Club de Papás en la Primaria Laurel
El Club de Papás de Vista Community Clinic es un espacio acogedor donde los papás pueden conectarse, aprender y crecer juntos. Ven a crear relaciones, fortalecer tus habilidades como padre y conectarte con otros papás de la comunidad.
Este semestre
6 de octubre – 19 de enero
6:00–7:30 p. m.
Laurel Elementary School
1410 Laurel St., Oceanside, CA 92058
Idioma
Las sesiones en inglés se ofrecerán este semestre.
Las sesiones en español se ofrecerán el próximo semestre.
Temas que se tratarán:
Comprender tu papel como padre
Sanar de tu pasado
Cuidarte a ti mismo
Comprender los sentimientos y las emociones
Apoyar a tus hijos e hijas
¡Abierto a TODOS los papás!
¿Te interesa participar?
Llama al 760-566-9599 o escanea el código QR en el volante para obtener más información.
¡Hola familias de la Escuela Mission!
Me complace presentarme como el consejero escolar de su estudiante. Mi nombre es Emanuel Sandoval y me dedico a apoyar el bienestar social, emocional y académico de todos los estudiantes. En última instancia, los consejeros escolares se esfuerzan por crear un ambiente escolar positivo y de apoyo donde todos los estudiantes puedan prosperar.
Creo en la construcción de asociaciones sólidas con las familias y los animo a que se comuniquen con cualquier pregunta o inquietud que puedan tener. Juntos, podemos ayudar a su hijo a alcanzar su máximo potencial.
Espero trabajar con usted y su hijo durante todo el año escolar.
Datos de contacto:
(760) 966-8739
Servicios de Salud Mental
Recursos Gratuitos de Salud Mental para las Familias
Parent Guidance – Acceda a cursos gratuitos, seminarios web disponibles bajo demanda y recursos para apoyar la salud mental y el bienestar de su hijo(a).
Coaching para Padres – Las familias de OUSD pueden recibir apoyo gratuito e individualizado de un coach o terapeuta, junto con recursos creados por terapeutas. (Consulte el volante para obtener más detalles).
Serie de Salud Mental – Participe en seminarios web gratuitos durante todo el año sobre temas como la ansiedad, cómo establecer límites y la imagen corporal positiva. Más información e inscripción: Consulte aquí.
My Life is Worth Living™ – Una serie animada que comparte historias de jóvenes que enfrentan desafíos y destaca la importancia de la conexión, la esperanza y la elección de vivir.
Care Solace – Es un recurso en línea gratuito con un servicio de asistencia personalizado disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, diseñado para ayudar a las personas a encontrar programas locales relacionados con la salud mental y servicios de consejería.
Estos recursos están disponibles para ayudar a las familias a apoyar la salud mental y el bienestar de los estudiantes.
Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio
Septiembre es el Mes de la Concientización sobre la Prevención del Suicidio, un tiempo dedicado a fomentar conversaciones abiertas sobre la salud mental, fortalecer los lazos de apoyo y aprender a reconocer cuándo un ser querido o un miembro de la comunidad puede estar pasando por un momento difícil.
En la escuela primaria, nuestro trabajo con los estudiantes se enfoca en desarrollar habilidades socioemocionales fundamentales: identificar emociones, practicar la empatía y aprender a pedir ayuda a un "adulto de confianza" cuando la carga emocional se siente demasiado pesada. Apoyar el bienestar de nuestros niños es un esfuerzo en equipo, y la preparación e información en el hogar desempeñan un papel fundamental.
Señales de advertencia clave a las que debe prestar atención
Los cambios en la salud mental pueden verse diferentes en cada persona. Según las recomendaciones del Instituto Nacional de la Salud Mental (NIMH), preste atención si nota comportamientos nuevos, inesperados o que empeoran en alguien que le importa:
Lo que dicen: Hablar sobre querer morir, sentir una culpa o vergüenza insoportable, o expresar que son una carga para los demás.
Lo que sienten: Expresar sentimientos de vacío, desesperanza, sentirse atrapados, dolor físico o emocional insoportable, tristeza extrema, aumento de la ansiedad o rabia poco habitual.
Cambios de comportamiento:
Aislarse de la familia, amigos o actividades que suelen disfrutar.
Cambios significativos en los patrones de alimentación o sueño.
Mostrar cambios extremos de humor o actuar de forma imprudente (como tomar riesgos físicos peligrosos).
Decir adioses inusuales, regalar objetos preciados o buscar activamente formas de hacerse daño.
Aumento en el consumo de alcohol o sustancias.
Apoyo inmediato y recursos en crisis
Si observa estas señales de advertencia, confíe en sus instintos y busque ayuda de inmediato. No tiene que pasar por esto a solas; hay apoyo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana:
Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988: Llame o envíe un mensaje de texto al 988 (opción 2 para español), o chatee en línea en 988lifeline.org/es para recibir apoyo gratuito y confidencial de un consejero capacitado.
Línea de Texto para Crisis: Envíe la palabra "AYUDA" al 741741 (o "HELLO" al 741741) para conectarse con un voluntario de crisis.
Instituto Nacional de la Salud Mental: Visite nimh.gov/suicideprevention para obtener materiales educativos adicionales sobre la salud mental.
Si alguna vez tiene inquietudes sobre el bienestar emocional de su hijo(a) en la escuela, no dude en comunicarse directamente conmigo. Juntos podemos asegurarnos de que cada niño se sienta seguro, valorado y apoyado.
26–30 de octubre: Semana de la Cinta Roja (Red Ribbon Week)
30 de octubre: Asamblea de Estudiantes del Mes (8:15 a. m. comunidad invitada)
30 de octubre: Baile de Otoño y Trunk or Treat (dulces desde los vehículos decorados)
1 de noviembre: Cambio de horario por el horario de invierno (retrasar el reloj una hora)
La aistencia escolar
¿Por qué es importante la asistencia? Un día escolar perdido es una oportunidad perdida para que los estudiantes aprendan. Si su estudiante falta a la escuela, asegúrese de llamar o enviar un correo electrónico a nuestra oficina de asistencia:
Correo electrónico: asistencia.mis@oside.us
Teléfono: (760) 966-8701
✏️ Si su hijo(a) estará ausente de 3 a 15 días escolares, por favor solicite Estudio Independiente a Corto Plazo con dos semanas de anticipación para que los maestros preparen el trabajo y podamos cumplir con los requisitos del estado.
Consejos de sauld
Puede enviar a su estudiante a la escuela si:
- Ha estado 24 horas sin fiebre, sin tomar medicamentos para reducirla.
- No ha vomitado en las últimas 24 horas.
- No ha tenido diarrea en las últimas 24 horas.
- Presenta únicamente síntomas leves de resfriado.
- Su asma está controlada y responde al medicamento.
- Cuenta con autorización médica para regresar a la escuela después de una hospitalización, una lesión ortopédica o una enfermedad contagiosa.
¿Aún tienes preguntas? Llame a nuestra Oficina de Salud al 760-966-8721
Servicios de nutrición
Todas las comidas continuarán ofreciéndose sin costo para todos los estudiantes. Durante el desayuno y el almuerzo, los estudiantes ingresan su número de identificación en una máquina de Punto de Venta (POS). Esto ayuda a mantener registros precisos y a planificar mejor los servicios de alimentación.
El desayuno se sirve de 7:45 a 8:10 a.m. El horario del desayuno se aplica estrictamente para que los estudiantes puedan comenzar las clases a tiempo. Si su hijo(a) planea desayunar en la escuela, recomendamos que llegue antes de las 8:00 a.m. para tener suficiente tiempo para disfrutar su comida.
El almuerzo se sirve en diferentes horarios según el grado escolar.
La información sobre los menús escolares está disponible haciendo clic en este enlace.
Videos tutoriales e instrucciones para padres sobre Aeries
El enlace a continuación proporciona instrucciones para acceder al Portal para Padres de Aeries. A través de este portal, puede consultar información importante como la asistencia de su hijo/a, actualizaciones de comportamiento, resultados de exámenes estatales y boletas de calificaciones. Estos son recursos valiosos para facilitar las conversaciones regulares con su hijo/a sobre su progreso. Si tiene alguna pregunta sobre su desarrollo académico o social, por favor comuníquese con el/la maestro/a de su hijo/a.
Manual para Padres/Cuidadores & Estudiantes
Revise nuestro Manual para padres, cuidadores y estudiantes para obtener información, prácticas y procedimientos importantes en Mission Elementary.
Tutoría gratuita en línea y en vivo para los grados 3.º a 12.º
Recursos/Herramientas de Tutor.com
Tutores en vivo disponibles en muy poco tiempo después de que el estudiante haga la solicitud/inicie sesión desde su dispositivo escolar.
La mayoría de los tutores son maestros jubilados y estudiantes que están obteniendo sus credenciales de enseñanza.
Ayuda con la tarea/preparación para un examen.
Tutores que hablan español disponibles.
No hay límite de tiempo para las sesiones, pero la mayoría de los estudiantes permanecen entre 15 y 20 minutos por sesión.
- Correo electrónico: Mission@baseprograms.com
- Sitio Web: baseprograms.com/mission
- Directores de Programa: David Quiñonez y Sandra Valdivia
- Tel: (760) 681-1151
Antes de clases (Diariamente)
6:45 am-8:15am
Después de clases
Lun./Mar./Jue./Vie.: 2:55pm-6:00pm
Mie./Días mínimos: 12:25-6:00pm
Plan de Protección de Dispositivos
El Plan de Protección para Dispositivos Chromebook ya está disponible
El Plan de Protección para Dispositivos Chromebook ya está disponible. Recomendamos a todas las familias inscribirse. El costo es de $20 por estudiante (con un máximo de $60 por familia), mientras que las reparaciones de Chromebooks generalmente tienen un costo de entre $100 y $350. Los pagos pueden realizarse en línea a través de www.myschoolbucks.com utilizando una tarjeta de crédito o un cheque electrónico.
Recursos
- Plan de Protección
- Página web de OUSD ITS (Programa de Chromebooks para Estudiantes)
- Cargador original Lenovo de 65W para Chromebook (cargador de reemplazo)
Por favor, recuerden a los estudiantes que los Chromebooks son prestados por el distrito y deben manejarse con cuidado. Eviten agregar calcomanías o causar daños al dispositivo, y animen a los estudiantes a traer su Chromebook completamente cargado a la escuela todos los días.
¡Gracias por su apoyo!
Queremos enfatizar la importancia de monitorear y limitar el tiempo que su hijo pasa frente a la pantalla y el uso de las redes sociales. Si bien la tecnología y las redes sociales pueden ofrecer valiosas oportunidades educativas y sociales, también tienen el potencial de convertirse en una distracción importante y, si no se manejan con cuidado, pueden tener efectos negativos en el desarrollo de su hijo. A continuación se muestra 2 consejos y más por venir.
Recordatorio
CONSEJO número 1
Establezca límites de tiempo: establezca límites de tiempo de pantalla diarios o semanales según la edad y las necesidades de su hijo. Asegúrese de que tengan suficiente tiempo para otras actividades como tareas, ejercicio físico e interacciones sociales.
CONSEJO número 2
Supervise el contenido: verifique periódicamente el contenido con el que interactúa su hijo, ya sea a través de aplicaciones, juegos o plataformas de redes sociales. Asegúrese de que sea seguro y apropiado para la edad.
Consejo número 3
Haga clic aquí para obtener consejos sobre cómo proteger la salud mental con las redes sociales.
A partir del año escolar 2025-2026, todos los estudiantes del OUSD que planeen usar y estacionar una bicicleta eléctrica en cualquier campus del distrito deberán completar el proceso gratuito de bicicletas eléctricas. Esto ayuda a promover hábitos seguros de ciclismo y garantiza que los estudiantes estén preparados para circular responsablemente hacia y desde la escuela y los eventos patrocinados por la escuela.
Nota: Solo los estudiantes de secundaria y preparatoria recibirán una calcomanía para estacionar su bicicleta eléctrica en el campus.
Pasos a seguir:
- Completar una exención de responsabilidad (en la confirmación de datos).
- Tomar el Curso de Seguridad de Bicicletas Eléctricas aprobado por el OUSD (Certificación en Línea de CHP).
- Enviar la Solicitud de Permiso de Bicicleta en Línea con un padre o tutor.
- (Recomendado) Registrar la bicicleta eléctrica gratis en el Proyecto 529 en caso de pérdida o robo.
Seguridad de bicicletas eléctricas (AB 544):
- Nuevo requisito: Todas las bicicletas eléctricas ahora deben tener un reflector rojo o una luz trasera roja (fija o intermitente) visible desde 500 pies en todo momento.
- Actualizaciones sobre las bicicletas eléctricas (E-Bike) del Departamento de Policía de Oceanside (OPD) y la Ciudad de Oceanside.
¡Gracias por apoyar la seguridad estudiantil en nuestra comunidad escolar!
Seguridad durante la Llegada y la Salida
Por favor, sigan todos los letreros colocados y las indicaciones del personal durante la entrada y la salida de estudiantes. Utilicen los carriles designados, eviten estacionarse en doble fila y manténganse atentos a los estudiantes que cruzan la calle. Su colaboración ayuda a mantener la seguridad de todos.
Seguridad para Peatones y Ciclistas
Utilicen los cruces peatonales marcados y respeten las señales de tránsito.
Hagan contacto visual con los conductores antes de cruzar la calle.
Usen un casco correctamente ajustado al andar en bicicleta o bicicleta eléctrica.
Circulen en la misma dirección que el tráfico, respeten las señales y utilicen luces o equipo reflectante cuando la visibilidad sea baja.
Los conductores deben estar atentos a los peatones y ciclistas, ceder el paso cuando sea necesario y mantener una distancia segura al pasar.
Recursos de Seguridad
¡Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar!
¿Le gustaría traducir este boletín a otro idioma?
- Usando una computadora de escritorio, haga clic en el botón "Translate" en la parte superior del boletín
- Seleccione el idioma en el que desea que se traduzca el boletín
- En un celular busque el icono y haga clic para seleccionar el idioma a traducir
¿Qué le parese la Escuela Primaria Mission? Nos encantaría recibir sus comentarios a través del sitio web de clasificación de escuelas. Por favor comparta sus pensamientos sobre nuestra escuela. Pase por nuestra oficina si necesita ayuda para dejar comentarios a través del sitio web.
Puede acceder al sitio web de Great Schools AQUÍ.
No se permiten perros en las escuelas
Mission Elementary School
¡Síguenos y danos un "like" en las redes sociales!
Sitio web: mission.oside.us
Dirección: 2100 Mission Ave. Oceanside, CA 92058
Teléfono: (760) 966-8700
Síguenos por Instagram: @missionelementary_dolphins o https://www.instagram.com/missionelementary_dolphins/#