ESP 2025-26 Family Update No. 15
February 11, 2026
2025-26 Actualización para familias Nº. 15 | 11 de febrero de 2026
⏰ Tiempo de lectura: seis min, 24 segundos
Foto: Los estudiantes de la escuela primaria Greenvale Park juegan baloncesto.
💭 Superintendent's Message
Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:
Les escribo hoy para compartir una actualización personal y profesional.
He aceptado un nuevo puesto como Director Ejecutivo de la Asociación de Administradores Escolares de Minnesota (MASA). MASA es una organización profesional que atiende a más de 700 miembros, incluyendo superintendentes, administradores de oficinas centrales y líderes curriculares y tecnológicos en todo Minnesota. Este puesto me permitirá utilizar mis habilidades más destacadas: capacitar, apoyar y desarrollar a superintendentes y otros administradores de oficinas centrales; promover políticas educativas públicas sólidas; y promover la financiación sostenible en St. Paul y Washington, D.C. Además, destacaré la excepcional labor de los educadores de las escuelas públicas. Asumiré este cargo el 1 de julio de 2026.
Estoy orgulloso del trabajo que hemos realizado juntos durante los últimos 16 años. Nuestra visión se ha centrado en preparar a cada estudiante para el éxito de por vida, desarrollando pensadores críticos, curiosos y dispuestos a interactuar en nuestra sociedad. Hemos mantenido un programa académico integral que es la envidia de los distritos que tenemos cerca, a la vez que ofrecemos un sólido programa extracurricular que ha ayudado a los/las estudiantes a crecer fuera del salón de clases. Hemos mejorado significativamente nuestros programas de educación profesional y técnica, así como nuestro programa de bellas artes de alto nivel. Hemos revolucionado nuestras instalaciones y hemos administrado responsablemente los generosos recursos que la comunidad nos ha confiado. Podemos estar orgullosos de cómo superamos juntos los tiempos difíciles de nuestra sociedad. Constantemente nos clasifican entre los mejores distritos escolares de Minnesota, y con razón. Aun con estos éxitos, tenemos mucho más potencial. Nuestros excepcionales educadores están comprometidos con la mejora continua y sé que ayudarán a nuestro distrito a alcanzar nuevas metas.
Mi esposa, Mary, y yo nos hemos sentido increíblemente apoyados por esta comunidad. Ha sido un lugar excepcional para criar a nuestros tres hijos y es un lugar fantástico para vivir. Es realmente un lugar especial para nosotros.
También tenemos la suerte de contar con una junta escolar excepcional, un modelo a seguir para otras comunidades. Pronto comenzarán la búsqueda de mi sucesor. Les daré más información en las próximas semanas. Los animo a participar en el proceso de selección del próximo superintendente. Como siempre, no duden en contactarme si tienen alguna pregunta o comentario.
Atentamente,
Matt
--
Matt Hillmann, Ed.D.
Superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield
mhillmann@northfieldschools.org | 507-663-0629
📊 Renovación del Impuesto Operativo y Audiencia Pública
En la reunión de la junta escolar del lunes, se discutió la renovación del impuesto operativo de 2017. La junta tiene la opción de renovar nuestro impuesto operativo actual, que vence en 2028, una sola vez bajo las mismas condiciones aprobadas originalmente por los votantes, según lo permite el Estatuto de Minnesota 126C.17, subdivisión 9b.
¿Por qué la junta está considerando renovar el impuesto operativo ahora?
El impuesto vence al final del año fiscal 2028 y representa aproximadamente $9 millones o el 13% de nuestros ingresos.
Renovar el impuesto operativo mediante resolución de la junta, según lo permite la ley, ofrecerá estabilidad fiscal.
Estamos dentro del plazo legal permitido para que la junta renueve el impuesto operativo.
¿Por qué se modificó la ley para permitir que las juntas renueven los impuestos operativos mediante una resolución?
La Legislatura de Minnesota implementó el cambio en 2023. Los datos mostraron que casi todas las propuestas electorales para la renovación de la tasa operativa fueron aprobadas por los votantes. La Legislatura reconoció el esfuerzo y el costo asociados con las elecciones de la tasa operativa escolar y brindó a las juntas escolares esta opción para renovar la tasa operativa una sola vez, con las mismas condiciones aprobadas originalmente por los votantes.
La autoridad, por estatuto, permite a la junta renovar el impuesto operativo por:
“El mismo monto que vence, o para un referéndum vencido que se ajustaba anualmente según la tasa de inflación, el mismo monto por estudiante del referéndum vencido, ajustado anualmente según la inflación de la misma manera que si el referéndum vencido hubiera continuado”.
Para el Distrito Escolar de Northfield, esto significa renovar el monto actual por estudiante para el año fiscal 2026-27 ($2,249.44 por estudiante) con el aumento por la inflación anual agregado cada año.
“El plazo del referéndum renovado no es mayor que el plazo inicial aprobado por los votantes”.
Para el Distrito Escolar de Northfield, esto significa renovar el impuesto operativo por otros diez años.
¿Qué sucede después?
Se hará una audiencia pública el jueves 19 de marzo de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Gimnasio de la Oficina del Distrito/ALC.
Pueden consultar el plan completo de renovación de la junta de tasa operativa aquí.
🎸 Entradas para el Rock and Roll Revival
¡Consiga sus entradas para el espectáculo más popular de la ciudad! El Rock and Roll Revival regresa este año con funciones por la tarde a las 7:30 h los días 6 y 7 de marzo y del 12 al 14 de marzo, y una matiné el domingo 8 de marzo a las 3:00 h.
La venta de entradas en persona se realizará el sábado 14 de febrero de 8:00 a 10:00 am en la cafetería inferior de la escuela secundaria Northfield. La venta de entradas en línea comienza el lunes 16 de febrero a las 10:00 am en www.northfieldschools.org.
Fechas del musical: 6, 7, 8, 12, 13 y 14 de marzo
Venta al público: Sábado 14 de febrero, de 8:00 a 10:00 am, Taquilla del Auditorio, $20 por asiento. No se admiten reembolsos ni cambios.
Disponible en línea: A partir del lunes 16 de febrero a las 10:00 am. Sitio web del Distrito: www.northfieldschools.org
📣 Evento Comunitario de Anton Treuer
🗓️ Recordatorio: Reuniones del Superintendente/Comunidad
Varias veces al año, invito a madres/padres/tutores, residentes del distrito y propietarios de negocios y propiedades a programar reuniones sobre cualquier tema relacionado con el distrito que deseen tratar conmigo. Aquí les comparto una próxima oportunidad:
Miércoles, 25 de febrero, de 1:00 a 3:30 pm.
Las reuniones serán en la oficina del distrito.
Para programar una cita de 15 o 30 minutos, escriba a Kelly Spillman-Kramer a kspillmankramer@northfieldschools.org.
Nota: Siempre estoy dispuesto a reunirme con miembros de nuestra comunidad escolar. Estos eventos tienen como objetivo ofrecer una invitación explícita a un público más amplio de la comunidad.
🎙️Haciendo cosas buenas para los niños y niñas
El Distrito Escolar de Northfield se asocia con la radio KYMN para producir el podcast "Haciendo cosas buenas por los niños y niñas". Durante el año, el superintendente Hillmann entrevistará a miembros de nuestra comunidad escolar que demuestran un alto rendimiento.
En este episodio, el Dr. Matt Hillmann conversa con Amy Goerwitz, miembro de la junta escolar y recientemente nombrada miembro del Consejo Escolar Estatal, sobre sus orígenes, su rol como miembro de la junta escolar y más. Puede escuchar el podcast aquí.
📝 Comparta su experiencia con los programas para jóvenes
El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Minnesota (DCYF), junto con Análisis y Desarrollo de la Gestión (MAD), está realizando una encuesta breve y confidencial para madres, padres, tutores o cuidadores de niños en edad escolar en todo Minnesota, independientemente de si su hijo o hija asiste a programas extraescolares, de verano, comunitarios o religiosos, o no asiste a ninguno.
Sus comentarios contribuirán a la elaboración de programas y políticas extraescolares, haciéndolos más accesibles y eficaces para las familias. Participe en la encuesta en este enlace.
La encuesta está disponible en inglés, español, somalí y hmong. Para cambiar de idioma, haga clic en el botón de idioma en la esquina superior derecha de la página de la encuesta.
🔔 No habrá clases el lunes 16 de febrero
🪧 Actualización de la Junta Escolar, 9 de febrero de 2026
Las agendas, documentos, archivos y videos de las reuniones de la junta escolar se encuentran en nuestro sitio web.
Pueden escuchar la versión sólo de audio de la reunión de la junta.
- Pueden escuchar la actualización del superintendente Hillmann en la radio KYMN.
📌 Boletín de Eventos y Recursos Comunitarios
En las Escuelas Públicas de Northfield, valoramos nuestras sólidas alianzas con la comunidad. Para conectar mejor a las familias con los eventos y recursos locales, hemos creado un boletín de eventos comunitarios. Este boletín está vinculado a los boletines de nuestro distrito, lo que facilita que las familias se mantengan informadas sobre las próximas oportunidades y los recursos comunitarios importantes.
El boletín de esta semana incluye información sobre el baile de máscaras de San Valentín, café y conversaciones en The Key, Girl Scouts y mucho más.
Declaración de no discriminación
El Distrito Escolar de Northfield no discrimina por motivos de sexo y prohíbe la discriminación sexual en cualquier programa o actividad educativa que lleve a cabo, tal como lo exige el Título IX, incluso en el ámbito laboral. Pueden obtener más información en: https://northfieldschools.org/about/departments/human-resources/ en la sección Título IX.


