VPS this week: 5/13/21

This summer, elementary and middle school artists may participate in a variety of activities, including dance, acting, music and the visual arts. All opportunities are offered free to students currently enrolled in Vancouver Public Schools. Learn more.

Español: Talleres Artísticos durante el Verano

Durante este verano, estudiantes artistas de la primaria y secundaria pueden participar en una variedad de actividades, incluyendo baile, interpretación, música y artes visuales. Todas estas oportunidades son gratuitas para estudiantes inscritos en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” Para más información, favor hacer click aquí.

Русский: Летние занятия по искусству

Этим летом юные актёры и художники, ученики начальных и средних школ, могут принять участие в различных занятиях, включая танцы, музыку, актёрское мастерство изобразительное искусство. Все эти занятия проводятся бесплатно для учеников, зачисленных в настоящее время в школы Ванкуверского школьного района. Узнать больше.

It’s almost time to celebrate the class of 2021! This year, contingent on local case rates, schools will hold shortened in-person graduation ceremonies. If necessary due to case rates, some schools may hold drive-thru ceremonies. See the details, including updates to previously undetermined times.

Español: Fechas y lugares para la ceremonia de graduación 2021

¡Ya casi es tiempo de celebrar a los graduandos de 2021! Este año, dependiendo del índice de casos de Covid locales, las escuelas celebrarán a los graduandos en ceremonias en persona abreviadas. De ser necesario debido al índice de casos de Covid, algunas escuelas podrían llevar a cabo ceremonias en coche. Vean los detalles, incluyendo la información más reciente sobre horarios de los eventos.

Русский: Даты и места проведения церемоний для выпускников в 2021 году

Приближается время проведения торжественных церемоний для выпускного класса-2021! В этом году в связи с количеством местных случаев заболевания школы проводят укороченные церемонии в присутствии выпускников и гостей. Если необходимо по причине показателей заболеваемости, некоторые школы, возможно, будут проводить церемонии, во время которых участники будут оставаться в автомобилях. См. подробности, включая новую информацию о времени проведения церемоний, которая не была указана ранее.

Attention, parents of incoming kindergarteners! We want your kindergartener to get a jump start in school this summer. Kindergarten Jump Start is free program where children participate in a variety of math, literacy and hands-on activities; learn school routines; and become familiar with their new surroundings. Learn more.

Español: ¡Atención, Padres de Familia con niños de edad para ingresar al Kindergarten! Queremos que su niño se prepare ya este verano para el ingreso al Kindergarten. Kindergarten “Jump Start” es un programa gratuito en el que los niños participan en una variedad de actividades de matemáticas, de lectura y escritura y actividades prácticas y también aprenden las rutinas escolares, además de familiarizarse con su nuevo entorno. Más información.

Русский: Внимание! Родителям детей, поступающих в киндергартен. Мы хотим, чтобы Ваш будущий ученик киндергартена этим летом прошёл подготовку к школе! Jump Start для киндергартена является бесплатной программой, на которой дети начнут приобретать навыки математики и чтения, а также будут участвовать в разнообразных развивающих практических занятиях, знакомиться с правилами школы и новой окружающей обстановкой. Узнайте больше.