Actualización comunitaria

Es un gran honor presentar este Resumen del año escolar 2025—2026 a nuestra comunidad, en el que destacamos los importantes avances que se han logrado gracias a nuestros programas educativos. Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Vista obtuvieron excelentes resultados académicos en las evaluaciones estatales. Nuestro Distrito fue distinguido como uno de los diez distritos escolares con mejor desempeño académico en el condado de San Diego; además, recibió reconocimiento estatal por su labor para cerrar las brechas en el rendimiento académico y un galardón nacional en música y artes escénicas.

Asimismo, ampliamos nuestras trayectorias profesionales y nuestras alianzas con empresas locales y regionales. Nuestros esfuerzos para mejorar las instalaciones escolares mediante el Programa de Bonos de la Medida LL —que fue posible gracias al apoyo de los contribuyentes locales— han sido reconocidos como ejemplares por diversas organizaciones, entre ellas, la Asociación de Contribuyentes de San Diego, S&P Global Ratings, auditores externos y el Comité de Supervisión del Bono Ciudadano. Además, estamos a solo unas semanas de concluir la reconstrucción total de la primaria Bobier Elementary School.

Quisiera reconocer a nuestros maestros y personal por su compromiso y dedicación incansables para hacer del Distrito de Vista un referente en educación de calidad, aprendizaje y rendimiento académico. Este informe presenta ejemplos concretos del éxito que nuestra comunidad escolar ha logrado gracias a la colaboración diaria, las alianzas estratégicas, la instrucción centrada en las necesidades de los estudiantes y el firme compromiso con el éxito de todos los estudiantes en todos los niveles educativos. Sigamos sumando éxitos y trabajando juntos por un gran futuro para todos nuestros estudiantes.

Resumen del año escolar 2025-2026

Es motivo de gran alegría celebrar esta semana a los estudiantes de la generación 2026 en las preparatorias del Distrito. Nuestros graduados representan la próxima generación de líderes del aprendizaje, y cada uno está listo para dar el siguiente paso en su trayectoria, ya sea en la universidad, en los oficios especializados, en las fuerzas armadas o directamente en el mundo laboral. Los conocimientos, las aptitudes y las habilidades que desarrollaron como estudiantes del Distrito de Vista sientan las bases para su éxito futuro. Durante estas últimas semanas, cientos de estudiantes de último año de preparatoria han sido reconocidos por sus sobresalientes logros académicos, deportivos, artísticos y comunitarios. Acompáñennos a felicitar a la generación 2026. ¡Bravo!

Nos dará mucho gusto recibir nuevamente a todos nuestros estudiantes el miércoles 12 de agosto de 2026. Consulten la información detallada proporcionada por la escuela a la que asistirán sus hijos sobre la inscripción, las fechas de clases de verano y las actividades del inicio del año escolar. Si desean consultar el calendario del año escolar 2026–2027 del Distrito, hagan clic AQUÍ.

Con la llegada del verano, la planificación para el año escolar 2026–2027 está en pleno desarrollo. Una de las áreas en las que este trabajo se observa con mayor claridad es el proceso de desarrollo del Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP, por sus siglas en inglés) del Distrito. Este plan describe las acciones y los servicios que se brindarán a los estudiantes, así como las asignaciones presupuestarias necesarias para llevarlos a cabo. Como parte del proceso de revisión inicial requerido, ya se llevó a cabo una reunión con la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE, por sus siglas en inglés). El 10 de junio de 2026, durante una reunión especial, la Mesa Directiva Escolar del Distrito de Vista llevará a cabo una audiencia pública como parte de la revisión final del LCAP. Esta será la tercera vez que la Mesa Directiva tendrá la oportunidad de hablar sobre el LCAP. El 25 de junio de 2026, durante una reunión ordinaria, la Mesa Directiva Escolar someterá el LCAP a votación para su aprobación.

El Distrito de Vista se complace en ofrecer nuevamente una amplia variedad de oportunidades de aprendizaje durante el verano, diseñadas para que los estudiantes sigan interesados en aprender, mantengan el vínculo con su escuela y descubran nuevas habilidades.

Todos los estudiantes, desde el Programa de Transición al Kínder (TK, por sus siglas en inglés) hasta 12.º grado, tendrán acceso a diversas opciones, desde nuestro programa integral de verano gratuito AM/PM «Ignite the Possibilities» (Enciende la chispa de las posibilidades) y los servicios del Año Escolar Prolongado (ESY, por sus siglas en inglés), hasta apoyo académico, aprendizaje multilingüe, recuperación de créditos, artes, deportes, experiencias de liderazgo, pasantías remuneradas y programas especializados de transición. Hay algo para cada estudiante.

Los estudiantes podrán explorar nuevos intereses a través de campamentos de música, actividades de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés); programas de escritura y matemáticas; el Programa de Inmersión Bilingüe (DLI, por sus siglas en inglés) y mucho más. Al mismo tiempo, las familias podrán contar con entornos seguros y enriquecedores que fomentan tanto el aprendizaje como el sentido de pertenencia.

Ya sea que los estudiantes se preparen para el siguiente grado escolar, desarrollen un nuevo talento o simplemente sigan vinculados a su comunidad escolar, los programas de verano del Distrito de Vista reafirman nuestro compromiso con «El latido de las posibilidades» y con garantizar que cada estudiante tenga oportunidades para aprender, desarrollar habilidades y descubrir nuevas posibilidades.

Los informes Análisis de datos del Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD, por sus siglas en inglés) brindan a nuestra comunidad información sobre el progreso de los estudiantes y sus logros a lo largo del tiempo. Esta edición especial sobre las artes se base en esa premisa y destaca la educación artística en el VUSD, así como nuestro compromiso con la formación integral de los estudiantes. En todo el Distrito, los estudiantes crean, se presentan ante un público y se expresan a través de las artes todos los días. Sabemos que el éxito no solo se refleja en sus logros académicos, sino también en la manera en que se relacionan con los demás, encuentran su voz y comparten sus talentos. Si desean leer el informe, hagan clic en el siguiente enlace:

Edición especial del informe Análisis de datos: Las artes — En español

La Ciudad de Vista invita a los miembros de la comunidad a participar en una breve encuesta para ayudar a definir el futuro de las artes y la cultura en Vista. La encuesta recopila comentarios sobre programas de artes culturales, eventos comunitarios y espacios como el Moonlight Amphitheatre, la galería de Vista Civic Center, Rancho Buena Vista Adobe y el AVO Playhouse. Las respuestas son anónimas, la encuesta toma aproximadamente tres minutos en completarse y ayudarán a orientar futuras actividades y experiencias comunitarias. Los participantes que compartan su información de contacto en la encuesta también tendrán la oportunidad de participar en un sorteo para ganar dos boletos para el Moonlight Amphitheatre. Si desean participar en la encuesta, hagan clic aquí.

¡Felicitaciones a los galardonados con el reconocimiento STARS de Excelencia e Innovación de mayo!

Los estudiantes de 3.º a 8.º grado y de 11.º grado completaron las Evaluaciones de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés) de este año. Estas evaluaciones son una herramienta para medir el aprendizaje y el progreso académico de los estudiantes en áreas como Lengua y Literatura en Inglés (ELA, por sus siglas en inglés), Matemáticas y Ciencias. Además, les ayudan a los estudiantes a fortalecer habilidades como la resolución de problemas, la expresión escrita y el pensamiento crítico, y les permiten a los maestros comprender qué tan bien están aprendiendo para diseñar lecciones eficaces y brindarles el apoyo necesario.

Las familias pueden consultar los informes de puntaje de sus hijos en el Portal de Padres de Aeries, en la sección «State Test Scores Reports» (Informes de puntajes de las evaluaciones estatales). Esperamos que todos los informes correspondientes a 2026 estén disponibles a mediados de junio. Los resultados de las evaluaciones CAASPP también se compartirán con el personal docente autorizado del Distrito con fines de planificación local, para monitorear el progreso académico de los estudiantes y diseñar lecciones y estrategias de enseñanza para el próximo año escolar.

Por favor, tengan en cuenta que los informes de puntaje estudiantil de sus hijos incluirán nuevos descriptores. California adoptó estos nuevos términos de los niveles de logro para facilitar la comprensión de los resultados. Si desean leer toda la información sobre estos nuevos descriptores, consulten estos recursos:

Nuevos descriptores de los niveles de logro en los informes — en inglés

Nuevos descriptores de los niveles de logro en los informes — en español

Nota importante: En este momento, los informes de puntaje estudiantil de las evaluaciones CAASPP de 2026 aún no se han hecho públicos y no hay informes de resultados globales disponibles. No podemos comparar los puntajes de un año con otro hasta que el estado valide los resultados y autorice su publicación a mediados de octubre. Cuando se permita, compartiremos los informes de las evaluaciones CAASPP a nivel de distrito de acuerdo con los fines previstos.

Si desean obtener más información sobre los informes de puntaje estudiantil de las evaluaciones CAASPP y consultar recursos adicionales para padres de familia, visiten la página web de CAASPP Starting Smarter. Se brindará más información sobre los resultados de las evaluaciones CAASPP de 2026 en otoño, al inicio del nuevo año escolar.

Gracias por apoyar el rendimiento académico de sus hijos. Felicitamos a todos nuestros estudiantes dedicados por su esfuerzo durante otro año de aprendizaje y progreso.

Los servicios de terapia familiar en línea a través de Daybreak, así como los servicios de terapia individual para estudiantes de secundaria y preparatoria a través de Uwill seguirán disponibles durante las vacaciones de verano. Si desean obtener más información, consulten los enlaces y volantes a continuación:

DAYBREAK: Servicios familiares de terapia en línea

Uwill: Servicios de terapia en línea para estudiantes de secundaria y preparatoria, y línea de apoyo disponible las 24 horas del día, los 7 días a la semana

¿Sabían que pueden consultar todas las ediciones anteriores del boletín «Actualización comunitaria»? Para leerlas, hagan clic aquí. También pueden visitar nuestra página web: vistausd.org/news y hacer clic en «Archived Community Updates» (Actualizaciones comunitarias archivadas).

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint