Jackson Elementary Newsletter

7 de septiembre: No hay clases, Labor Day

8 de septiembre: Excursión del 3er grado al Rose 9:00-1:45pm

11 de septiembre: Ultimo día para ordenar Ropa de Espíritu Escolar

16 de septiembre: Excursión, 1er grado a Rose 9:15-11:15am; 4to y 5to grado al Partido de Futbol Union Omaha 11:00am-2:00pm

17 de septiembre: Junta del PTO 5:15pm en el salón de arte 109

21 de septiembre: Dia de Foto

29 de septiembre: Clases empiezan a las 10:50am, Dia de Mejoramiento Escolar para el Personal docente

30 de septiembre: Excursión del 3er y 6to grado al Partido de Futbol de Mujeres de Creighton

2 de octubre: No Hay Clases

15 de octubre: Junta del PTO 5:15pm en el salón de Arte 109

21 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros 4:30-7:30pm (Inscripciones abajo)

22 de octubre: No Hay Clases, Conferencias de Padres y Maestros 12:00-7:30pm (Inscripciones abajo)

23 de octubre: No hay Clases

27 de octubre: Clases empiezan a las 10:50am, Dia de Mejoramiento Escolar para el Personal Docente

28 de octubre: Excursión del 5to grado al Rose 9:30-11:30am

30 de octubre: Desfile de Halloween y Fiestas 3:15-4:05pm (Mas información venidera)

September 7: No School, Labor Day

September 8: 3rd Grade Field Trip to the Rose 9:00-1:45pm

September 11: Spirit Wear Orders Due

September 16: 1st Grade Field Trip to the Rose 9:15-11:15am; 4th and 5th Grades Field Trip to the Union Omaha Soccer Game 11:00am-2:00pm

September 17: PTO Meeting 5:15pm in the Art Room 109

September 21: School Picture Day

September 29: Late Start 10:50am, School Improvement Day for Staff

September 30: 3rd and 6th Grades Field Trip to the Creighton Women's Soccer Game 10:00am-2:00pm

October 2: No School

October 15: PTO Meeting 5:15pm in the Art Room 109

October 21: Parent-Teacher Conferences 4:30-7:30pm (Sign Ups Below)

October 22: No School, Parent-Teacher Conferences 12:00-7:30pm (Sign Ups Below)

October 23: No School

October 27: Late Start 10:50am, School Improvement Day for Staff

October 28: 5th Grade Field Trip to the Rose 9:30-11:30am

October 30: Halloween Parade and Parties 3:15-4:05pm (More Information to Come Later)

Es hora de programar las conferencias de padres y maestros. Las conferencias se llevarán a cabo el miércoles, 21 de octubre de 4:30 a 7:30pm y el jueves, 22 de octubre de 12:00 a 7:30pm. Utilice los códigos QR para programar su horario.

Para los grados 2 al 6, empezara dentro del salón de clase de su estudiante con su estudiante mostrándole su trabajo. Luego, pasara a la conferencia con ambos maestros. Por favor, llegue a tiempo a su conferencia.

It's time to sign up for Parent-Teacher Conferences. Conferences will be held Wednesday, October 21st from 4:30-7:30pm and Thursday, October 22nd from 12:00-7:30pm. See the QR Codes below to sign up for a time.

For Grades 2nd-6th, you will start in your child's classroom with your child showing you their work. You will then move to the conference with both grade level teachers. Please be on time for your conference.

¿Quiere ir a las excursiones con su niño? Este año, habrán varias ocasiones que necesitaremos unos padres en las excursiones. Si esta interesado, puede comunicarse con la oficina o con los maestros. Todos los padres que quieran darse de voluntario necesitan llenar una aplicación en el código QR.

Do you want to go on field trips with your child? This year, there are various times we will need parents on our field trips. If you have an interest, you can contact the office or the classroom teachers. All parents wanting to volunteer, need to fill out an application via the QR code.

Horario escolar:

• Nuestro día escolar comienza a las 8:50am. Los estudiantes pueden entrar a las 8:35am para desayunar, ir a su casillero y prepararse para el día.
• Los estudiantes que llegan después de las 8:50am deber ir a la oficina para obtener un comprobante de tardanza. Un adulto necesitará caminar y firmar por el estudiante en la oficina.
• La escuela sale a las 4:05pm

iPads:

• Todos los estudiantes mantendrán sus iPads en la escuela. La escuela cargara los iPads durante toda la noche para que estén listos para el día siguiente.
• El Seguro del iPad se puede comprar cada año escolar. Esto protege el iPad contra la perdida o el robo. Puede encontrar información adicional sobre el Seguro de iPads en Infinite Campus. El Seguro cuesta $20 para todo el año escolar y se puede pagar en efectivo o cheque a Jackson Elementary.

Actualización de la Información del Estudiante:

• Por favor ingrese a la cuenta de Infinite Campus de su estudiante. Aquí, actualizara su información personal, que incluye:
• Numero de teléfono celular
• Contacto de Emergencia
• Dirección
• Si necesita su información para ingresar a Infinite Campus, comuníquese con Ana en la oficina escolar.

Aplicaciones para el Almuerzo Gratis o Reducido:

• A continuación obtendra más información, pero recuerde en visitar schoolcafe.com para comenzar la cuenta de almuerzo de sus estudiantes. Allí podrá ver los menús del desayuno y almuerzo, y como depositar dinero en la cuenta de su estudiante si tiene que pagar precio reducido o completo para el almuerzo.
• Vaya a schoolcafe.com antes del 20 de septiembre de 2026 para completar la solicitud de almuerzo de sus estudiantes.

• Our school day starts at 8:50am. Children may enter at 8:35am for breakfast, to go to their locker, and get ready for the day.
• Students who arrive after 8:50am need to go to the office for a tardy slip. An adult will need to walk the child into the office to sign in.
• School dismisses at 4:05pm

iPads:

• All students will keep their iPads at school. Jackson will charge iPads overnight so they are ready the next day.
• iPad insurance may be purchased each school year. This protects the iPad against being lost or stolen. Additional information about iPads insurance can be found on Infinite Campus. Insurance is $20 for the school year, and can be paid in cash or check to Jackson Elementary.

Updating Student Information:

• Please log onto your student's Infinite Campus account. Here, you will update your personal information, including
• Cell phone numbers
• Emergency contacts
• Address
• If you need your Infinite Campus log-in information, please contact Ana in the main office.

Free and Reduced Lunch Applications:

• See below for more information, but remember to go to schoolcafe.com to start your students' lunch account. Here, you can see breakfast and lunch menus, as well as deposit money into your child's account if you are reduced or full pay.
• Please go onto schoolcafe.com before September 20, 2026 to fill out your students' lunch application.

Celebremos el Centenario de Jackson. Compre su nueva ropa de espíritu escolar antes del 11 de septiembre. Las formas para su pedido se enviaran en las mochilas el primer día de escuela.

Let's celebrate Jackson's 100th Year. Buy your new spirit wear before September 11th. Order forms will go home in backpacks on the first day of school.

Jackson Elementary participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Esto significa que, a partir del 25 de septiembre, los estudiantes que no hayan calificado o no hayan solicitado la calificación de gratis o reducido, tendrán que pagar $ 2.50 por un almuerzo escolar diario. OPS Nutrition Services ha estado enviando por correo electrónico la solicitud de almuerzo escolar durante el verano a sus correos electrónicos. Si no ha recibido esos correos electrónicos, puede presentar su solicitud en el sitio web de schoolcafe.com. Asegúrese de completar la solicitud a más tardar el 20 de septiembre, para evitar que se le cobre el precio completo del almuerzo, si califica para el almuerzo gratis o reducido. Después de completar la solicitud, recibirá una notificación sobre su calificación.

Costos diarios del almuerzo para el año escolar 2026-2027:

• Gratis: $0.00
• Reducido $0.40
• Pago Completo: $2.50

El desayuno sigue siendo gratis para todos los estudiantes de Jackson, independientemente del estado de pago del almuerzo. Si necesita ayuda adicional, comuníquese con la oficina escolar.

Jackson Elementary participates in the National School Lunch Program. This means that starting September 25th, students who have not qualified for, or have not applied for free/reduced status, will have to pay $2.50 for a daily school lunch. OPS Nutrition Services has been emailing the school lunch application over the summer into your emails. If you have not received those emails, you can apply on the schoolcafe.com website. Please make sure you fill out the application no later than September 20th, to avoid being charged full price for lunch, if you qualify for free or reduced status. After you complete the application, you will receive a notification about your status.

Daily lunch costs for the 2026-2027 school year:

• Free Status: $0.00
• Reduced Status: $0.40
• Full Pay Status: $2.50

Breakfast remains at no cost to all Jackson students, regardless of lunch pay status. For additional assistance, please contact the main office.

El día de las fotos escolares es el lunes, 21 de septiembre. Las formas de pedidos y el código para comprar en línea se enviarán a casa a principios de septiembre.

School picture day is Monday, September 21st. Order forms and the online code for purchases will be sent home the beginning of September.

• El horario escolar es de 8:50am-4:05pm. Los estudiantes pueden entrar a las 8:35am.
• Si está en la línea de recoger/dejar enfrente de la escuela, por favor permanezca en su vehículo. Necesitamos mover el tráfico lo más rápido posible.
• Si se estaciona al cruzar la calle, por los apartamentos, no cruce enfrente del tráfico en la 31st Ave. Por favor utilice la luz en St. Mary's Ave y cruce la calle. Esto es por la seguridad de nuestros estudiantes, personal docente y padres.
• Si le gustaría dar de su tiempo como voluntario en nuestra escuela, por favor complete la aplicación de Voluntariado. Las oportunidades para apoyar la escuela pueden ser discutidas mas a fondo con la Sra. Lanum y/o la maestra de su estudiante. https://omaha.schoolspring.com/

• School Day Hours are 8:50am-4:05pm. Students may enter at 8:35am.
• If you are in the pick up/drop off line in front of the school, please remain in your vehicle. We need to keep traffic moving as quickly as possible.
• When parking across the street near the apartments, do not cross in front of traffic on 31st Ave. Please walk up to the light on St. Mary's Ave and safely cross the street using the cross walk. This is for the safety of our students, staff and parents.
• If you would like to volunteer your time to our school, please complete the Volunteer application. Opportunities to support the school can be discussed further with Mrs. Lanum, and/or your child's classroom teachers. https://omaha.schoolspring.com/